Aunque da la impresión de que el agua se acerca a la costa, en realidad el flujo de agua no se ve afectado por la dirección de la ola.
El sonido también es una onda que se propaga por aire. Y por supuesto, el sonido avanza contra el viento igual. Puede extenderse independientemente de la corriente.
Entonces, ¿qué son las olas? ¿Y qué trasportan sin desplazar la materia?
Cuanto más reflexione sobre ello, más confuso me parece. No me ayuda el dolor de cabeza que tengo gracias a lidiar con gente de diferentes ciclos mentales por casi medio año.
Aquí sobre el mar de la Luna, las olas se mueven en silencio sobre la superficie.
Casi sin sonido, natural o artificial, puede ser oído. Es tan pacífico como lo es el Higan.
Hay muchos mundos que vienen después de la muerte pero, el primero que visitas después de cruzar el Río Sanzu es el Higan. Higan es el lugar donde los pecados son juzgados por los Emma. En higan, no hay día o noche, verano o invierno.
Higan es solo un lugar donde las flores pueden florecer en el viento sin vida.
Por alguna razon, el mar de la Luna me lo recuerda.
No había esencia de vida. Este mar no tenía rastros de karma o los efectos que la vida trae. Lo que significa esto es que nada vive en estas aguas, o aquellos que nunca han muerto viven aquí.
Ni si quiera entiendo por qué estaba aquí. Solo me deje llevar por las ideas de otro. Nunca entendí qué pasaba durante este verano.
El verano en el inframundo.
Es ahí donde los espíritus que esperan la reencarnación están. Desde el hecho que son espíritus destinados a reencarnar, la mayoría de ellos son tranquilos pero nada les asegura que reencarnarán en humanos de nuevo. Aunque, aun pájaros o las bestias serían preferibles, porque está la posibilidad de reencarnar en un insecto o un gusano de lo más bajo.
Como los espíritus no parecen preocuparse por su siguiente vida. Usualmente solo se relajan y disfrutan de la vista del inframundo, son despreocupados por naturaleza.
Normalmente estoy a cargo de la seguridad y manejo del Jardín de Hakugyokurou pero, ahora estoy atendiendo una recepción de una visita. Escuchando sus conversaciones mientras me mantengo sentada y atenta; sigue siendo uno de mis puntos débiles.
"¿Me estás escuchando?"
"Ehrrr, sí. Umm..."
Mientras estaba sorprendida por la inesperada pregunta, mi ama, la señora Yuyuko Saigyouji, se sentó a la par mía, contestando por mí.
"Claro que no, ni yo, ni Youmu."
"¿En serio? Bueno, me lo imaginaba. ¿Entonces debo asumir que no le interesan para nada los detalles?"
Realmente no estaba poniendo atención pero, me pregunto por qué nuestra invitada aceptó esa respuesta fácilmente. Quizás la señora Yuyuko realmente no estaba escuchando en primer lugar.
"Vamos al grano, me gustaría que mantuvieras a la vampiro y sus subordinados bajo vigilancia."
"¿Vigilancia...?"
De lo único que se supone que debemos de estar al tanto es del Inframundo, y lo que los youkai hagan en el mundo de los vivos no es de nuestra incumbencia. Es la primera vez que nos piden tal cosa.
La que vino con tan extraña petición era la zorra, Ran Yakumo.
"¿...Por qué las quieres tener bajo vigilancia? Si tanto quieren ir a la Luna, por qué no solo dejamos que hagan lo que les plazca?"
"No podemos dejar que eso pase. Esto es un pedido de Yukari, y..."[/color]
Ran bebió un poco de té. Parecía elegir con cuidado sus palabras.
"... Como sabe, ella atacó una vez la Capital Lunar pero terminó en derrota. Desde entonces, ella espera una oportunidad para vengarse."
La 'Señora Yukari' es la dueña de Ran, Señora Yukari Yakumo. Ella es una vieja amiga de la señora Yuyuko, y es siempre incomprensible en todo lo que hace.
Ellas estaban en un ciclo mental totalmente diferente del mío.
La señora Yukari intentó invadir La Luna hace un largo tiempo. Como se refería hace unos cuantos siglos, aun no había nacido en ese tiempo. Cuando Ran mencionó "como sabe", ella se refería a que la Señora Yuyuko presenció el evento en persona. Desde esa oración, supe que la conversación no era conmigo.
"Hemos buscado un poco de las fortalezas de la vampiro para fortalecer las nuestras pero, como sospechamos, ellos planean ir a La Luna por sus propios métodos. la señora Yukari mencionó que no iría sin algún tipo de cooperación, aunque, con las condiciones actuales..."
Me extrañé un poco. Normalmente no entiendo a la señora Yukari pero, era demasiado inusual pedir la cooperación de la vampiro. Y aún después de pedir ayuda de la señora Yuyuko para esto.
"Con la falta de una estrategia, la casa de la vampiro no tiene ninguna chance de éxito. Así es la fuerza de los Lunarians. Y una vez ataquen la Capital Lunar, los Lunarians estarán más vigilantes ante cualquier otra invasión. Eso es el mayor inconveniente de la señora Yukari."
Ahora que lo pienso, fue durante el tiempo que vino esa zorra que la situación empezó a extrañarme.
Siempre que no entiendo algo, tiendo a pedir explicación rapidamente. Me han enseñado a vivir bajo el adagio: "Es mejor preguntar y pasar por tonto una vez, que no preguntar y ser tonto por siempre."
Aunque, podía sentir mi habilidad de comprender las cosas reducirse. Si todo me fuera enseñado, podría perder la capacidad de pensar por mí misma.
Una vez, le pregunté a la señora Yuyuko como usualmente lo hago, y ella respondió...
"Siempre que abres tu boca, es para preguntar '¿Qué es eso?'o '¿Qué significa eso?'. El conversar contigo se vuelve cada vez más aburrido que hablar con los espirítus mudos que hay por acá."
"Mis disculpas. Pero, piensa usted que, '¿preguntar algo me hace ver tonta pero, no preguntar me atontaría'?"
"¿Hmmhmhm, Youmu, te sientes menos inteligente preguntando algo?"
"¿Ah?"
"Las preguntas tontas son aquellas que ya deberías saber la respuesta, y normalmente en los asuntos importantes donde pretendes saber representa una gran pérdida."
"....."
"Pero, no debes avergonzarte de preguntar algo que simplemente quieres saber. Aunque esas preguntas podrían no tener una respuesta segura. Si quieres saber algo, búscalo por ti misma. Si preguntas cada vez que quieres saber algo, las cosas que quieres saber se reducen gradualmente. Una vida sin nada que aprender solo lleva tristeza. Especialmente para aquellos con esperanzas de vida largas."
No tuve nada de confianza en cuánto logré comprender de lo que la señora Yuyuko me dijo. Si ella sabía la respuesta mas no me la dijo, pienso que no era más que ella molestándome.
Pero últimamente el número de personas que no contestan mis preguntas ha aumentado. Quizás pensaron contestar mis preguntas era una molestia. En ese caso, me siento mal por causarles problemas.
"Ya veo. Asi que la señora Yukari dijo que la señora Yuyuko, al ver esa invasión lunar, sería capaz de entender la situación inmediatamente, cierto?"
Ran murmuró: "Esto no es como la señora Yukari dijo que sería." y se fue.
Mientras pensaba, creo que la señora Yuyuko rechazó su petición.
No pude entender la razon por la que la señora Yukari necesitaba mantener a la vampiro bajo vigilancia, ni la razón por la que la señora Yuyuko se negó. No pude entender nada.
"¿Por qué la señora Yukari le pediría algo como eso a usted?"
Me arrepentí inmediatamente preguntar eso, tan despreocupadamente. ¿No me habían dicho que pensara por mi misma?
"¿Es que no la escuchaste? Eso parecía incomodarle."
"S-sí, supongo."
Yo, Youmu Konpaku, jardinera del Hakugyokurou, he decidido actuar independientemente. Vigilaré lo que hace la vampiro y sus sirvientes mientras investigo que planean debajo de la mesa. Por supuesto, no preguntare a nadie por respuestas, y entenderé las cosas por mi cuenta. Lo más que pueda, por lo menos...
"...Con esto, el cohete esta aun más cerca de completarse. Espléndido trabajo, Sakuya. Por ahora eso es todo."
"Si señora."
La sirvienta paso de largo el estante de libros donde me encontraba escondida.
Me escabullí en la biblioteca subterránea de la Mansión del Demonio Escarlata. Un cohete para viajar a la Luna había estado en producción en este lugar.
Fui capaz de familiarizarme a mí misma con el incompleto cohete sin llamar la atención. La pared exterior estaba hecha de madera, y había problemas con su fuerza. Su forma era como la de tres cubos amontonados encima de otros pero, la conexión exacta entre ellos no era clara. Las ventanas en las paredes externas eran ventanas ordinarias. Podía ver el interior a través de ellas, muebles llamativos y sin un propósito tales como cortinas de encajes con forma de una Luna creciente.
Lo que más me tenía preocupada era que mientras el cohete parecía una pequeña, curiosa casa, no pude determinar sus medios para volar.
…Tal vez esto no era más que una casa de verano o algo por el estilo.
Todo esto de construir un cohete para independientemente ir a la Luna no era nada más que un engaño. Tal vez ellas solo estaban construyendo una casa especial para fiestas de observación lunar.
“…Aunque parece que están construyendo un cohete, yo no creo que esté en condiciones de ir a la Luna pronto. Debería hacer un recordatorio de esto.”
“Me pregunto cuánto tiempo más nuestra pequeña espía seguirá creyendo que no ha sido descubierta”
“¿Oh?”
“Pues entonces, ¿Cuánto tiempo más pasará hasta que el cohete esté completado?”
“Hmp, ¿por qué debería decirle algo a un intruso como tú?”
“Oh, es verdad. No iba a hacer preguntas por ahora. Iba a pensar las cosas yo misma.”
“¿?”
Yo estaba sentada en la tabla con forma de Luna creciente en el centro de la biblioteca. Allí estaba siendo confrontada por la propietaria, Patchouli Knowledge. Parecía que me había aproximado al cohete un poco más de cerca y había sido descubierta.
“Sabía que estabas aquí desde el momento que entraste. Decidí ignorarte ya que haber hecho que te marcharas hubiera sido mucho problema, pero no dejabas de murmurar algo acerca de recordatorios…”
"¿Eh? ¿Estaba murmurando?"
"Bueno, no me importa particularmente, siempre y cuando no tengas intención de robar o romper algo"
Mientras hablaba, ella toco una campana que estaba sobre la mesa.
"!¿?¡ ¿Vas a encerrarme?"
"Hmph, si yo fuera a hacer algo así, lo habría hecho hace tiempo"
"Entonces ¿por qué la hiciste sonar...?"
"Llame a Sakuya para que traiga algo de té. Solo para mi, ahora ¿qué sucede?"
"¿Disculpa?"
"¿Qué te trajo aquí? ¿Fue algo sobre el cohete?"
Parecía como si no tuviera intención de dejar que me fuera por ahora. Cuando pensé sobre eso, la vampiro había hecho publico que estaba haciendo un cohete para ir a la Luna hace bastante tiempo, y no tenían idea de que la señora Yukari había pedido que los mantuviéramos bajo vigilancia. De hecho, parecía como si quisiera que todos supieran que estaban en medio de una gran misión.
Debería usar esta oportunidad para preguntar todo lo que quisiera pero lo reconsideré, ya que creí que era mejor el pensar en todo por mi misma.
"Antes, cuando miraba el cohete.... había algo que no pude entender."
"¿Qué cosa?"
"Solo ¿Cómo se supone que un cohete vuela? Oh, era solo yo hablando conmigo misma"
"¿Hablando contigo misma?"
“Correcto, lo cual significa que no era una pregunta, así que no tienes que responder si lo prefieres”
“¿Huh? No estoy segura sobre qué estás hablando pero en todo caso, este cohete se puede mover…”
Justo entonces, Sakuya, la sirvienta, entró a la biblioteca con una taza de té. Ella debió haber sido llamada por la campana.
“Aquí está su té, señorita… Oh vaya, ¿A quién tenemos por aquí?”
Pensé que sería mejor saludarla por ahora. “Perdón por entrometerme.”
“¿Aún no te has tenido que marchar? Pero si estoy muy aliviada.”
“¿Cómo que estás aliviada?”
“Verte sentada con la señorita Patchouli. De lo contrario, me estaba preguntando qué estabas haciendo así escondida a plena vista…”
“Hmp, ella vino aquí para verme en primer lugar así que no había nada de qué preocuparse.”
Ya no podía afirmar que yo genuinamente intentaba esconderme.
“Decidí traer té para las dos. No creía que te habías marchado aún.”
“M-muchas gracias.”
Hice una reverencia mientras la sirvienta ponía dos tazas de té en la mesa. Juzgando por su aroma, sentí que la calidad del té de aquí no podía ni compararse con el té en Hagugyokurou. El aroma de nuestro té verde era tan delicado pero aún así muy duradero. Era un gran contraste con el poderoso aroma del té negro que estaba frente a mí.
Patchouli abrió su boca.
“Entonces, ¿en qué me quedé?”
''Sobre cómo se mueve el cohete ''
''Ah, la propulsión. Por el momento aún no sé cómo funciona ''
¿Ella no entiende? Bueno, después de todo, no parece algo sobre lo que se preocuparía la señora Yukari.
''Parece que necesitamos una fuente de energía que venga en un tubo de tres niveles. Hice que Sakuya consiguiera más información ahora mismo, Pero si sabes algo sobre ello quiero que me lo digas.''
''Oh, ¿Acaso no querías ver la Luna? ¿No quieres ayudar con el ataque secreto a los Lunarians?''
Los Lunarians… Hace tres o cuatro años atrás. Algunos que se hacían llamar así, Tomaron residencia en el bosque de bambú.
Solo puedo pensar que aún no se han adaptado completamente a Gensokyo.
Había pensado en cuestionar las acciones del vampiro, Para así entender los motivos de la señora Yukari. Nunca quisiera ser marcada como una aliada de los Lunarians. Pero si interfiero con la elaboración del cohete, podría ser ese el resultado.
Por el momento simplemente le dije que le daría a conocer si me encontraba con cualquier cosa y salí de la mansión.
- El sendero que lleva hacia el templo Hakurei.
La noche solo se oscureció, Humanos cuyos ojos eran poco adecuados para ver en la oscuridad. Eran escasos de ver aquí.
Como ningún humano vivió en esta tierra y los árboles que crecieron crearon sombra ominosa. Era un lugar popular para pruebas de coraje.
Mientras yo estoy acostumbrada a los fantasmas (Siendo mitad fantasma yo misma.) No manejo los lugares oscuros muy bien.
Así que para aquellos preguntándose por qué camino este sendero oscuro, hay una razón.
Es parte de mi vigilancia del cohete siendo construido en la Mansión Del Demonio Escarlata. La sirvienta, Sakuya, se ha ido a cumplir un encargo que concierne a su construcción.
La estoy siguiendo a ella.
En otras palabras, le estoy pisando los talones. Parece ser algo básico de la investigación.
No es mi intención presumir pero, soy habilidosa para perseguir a otros. Ya que soy mitad humana y mitad fantasma, las presencias de ambas son menos notables que la de una completa.
Patchouli dijo que le encargó a Sakuya el buscar más información sobre el sistema de propulsión del cohete, así que si la persigo, tal vez vaya a aprender algo yo misma.
¿Por qué la señora Yukari pidió que se vigile la residencia de la vampira?
“Me pregunto por cuánto más nuestra pequeña acosadora seguirá creyendo que no ha sido descubierta.”
“¿Oh?”
Si he sido descubierta no tengo más opción que dejar de perseguir. Tendré que cambiar mi método de investigación de perseguir a la interrogación. La interrogación también parece ser algo fundamental de la investigación.
“Oh, ¿entonces cómo conoces acerca de nuestro cohete? Acaso…”
“Vigilan… Oh, espera. Quiero decir…”
“¿Esa zorro también fue a ti con una historia sobre invadir la Luna?”
“¿Disculpa?”
“Porque vino a nosotras también. Sugirió que invadiéramos la Luna juntos.”
“B-bueno, eso es…”
Ahora lo recordaba. La zorro mencionó querer formar una alianza con la vampira y sus sirvientes. Parecía haber algo extraño con eso.
¿Por qué le preguntaría a la vampira?
¿Por qué no le preguntaría a la señora Yuyuko primero?
“Lamentablemente, como podrás ver ya hemos creado nuestros propios planes para invadir la Luna. Incluso estamos haciendo un cohete original. Si deseas ir también, por favor evita hacerlo hasta que lo completemos, ya que mi señora ya ha decidido reclamar la Capital Lunar.”
“No, no estábamos planeando ir a la Luna pero, ¿cuándo estará terminado su cohete?”
“Hmm… Hay algo importante que no hemos sido capaces de encontrar. ¿Pero por qué debería decirte?”
“Algo importante que aún no han sido capaces de encontrar…”
“¿Por qué estabas haciendo un recordatorio de eso? ¿Qué vas a hacer con él?”
“Ah, um… Nada en realidad.”
Sakuya desapareció en dirección hacia el templo. Yo estaba asustada de viajar por la noche, así que la seguí rápidamente para evitar quedarme sola atrás.
- Kourindo.
Una tienda de antigüedades separada de la Aldea Humana.
Aunque es una tienda de antigüedades, vende más que solo antigüedades. Vende cualquier cosa que su dueño haya sido capaz de encontrar. Los artículos recogidos son puestos frente al edificio, haciendo a uno pensar que se trata más bien de un lugar que compra bienes robados.
“¿Huh? ¿Quieres saber qué compró la señorita Sakuya?”
“Sí. Sé que últimamente ha estado frecuentando esta tienda. Quiero tantos detalles como sea posible.”
“Me lamenta tener que decir esto pero, una tienda como esta debe respetar la privacidad de sus clientes”
“…Hmm. Supongo que tendré que buscar por mí misma.”
Cajas de hierro heladas, anillos de vidrio y platos verdes delgados.
Esta tienda estaba llena de cosas que no se podrían considerar deseables para comprar.
“… ¿Qué podría estar relacionado a cohetes en esta tienda…?”
“Oh, ¿así que también estás investigando sobre cohetes? En ese caso, un libro acerca del programa Apollo sería justo lo que necesitas.”
“¿El programa Apollo…?”
“Fue un proyecto que buscaba enviar un cohete a la Luna”
“P-por favor, ¡muéstrame ese libro!”
“Bueno, lamento decirlo, pero se nos han agotado ya. Todos han sido comprados.”
Saber quién había comprado estos libros era más claro que el cristal.
“Y-ya veo…”
El cohete de la vampiro debe estar basado en lo que esta escrito en aquellos libros. Estaba segura de eso. Sentí que estaba empezando a comprender la razón del repentino progreso con el cohete. La vampiro y su grupo habían obtenido esos libros acerca de aquél proyecto del Mundo Exterior y los usaron para su propio cohete.
Esto significa que la Señora Yukari probablemente se encontraba preocupada de que también hubiese cohetes en el Mundo Exterior. Si en el Mundo Exterior han completado un cohete que puede ir a la Luna, eso podría traer problemas para ella.
Hmm, en verdad era una lástima que no haya sido capaz de encontrar uno de esos libros para mí. Solo un poco de esfuerzo más y tal vez hubiera sido capaz de descubrir que era lo estaba por suceder.
“Bueno, aunque todos los libros acerca del programa Apollo se ha ido, tengo algunos libros que tienen casi el mismo contenido. Creo que no hay mucha diferencia en realidad.”
“¿Eh? D-déjame tener uno de esos, por favor.”
“¿Y de qué se supone que trata el libro que estás leyendo, Youmu?”
“Ah, Señora Yuyuko. C-como estaba lloviendo hoy, pensé en estudiar un poco.”
Escondí el libro mientras le comentaba. Aunque ella no me había dicho que no investigase lo que hacia la vampiro, aun así lo hacía en secreto. Si se percatase del libro que estaba leyendo, sería sospechoso.
“¿Estudiando? ¡Qué sorpresa! No te molestes con cosas así de aburridas, en cambio ocúpate de preparar las bolas de masa hervida para ver la Luna llena de esta noche.”
Asenté la cabeza y ella se marchó de la habitación. Luego mis ojos regresaron al libro.
“La nave espacial Soyuz. Después de la finalización del programa Apollo, todos los nuevos planes para alcanzar la Luna se volvieron nada más que fantasía. Sin embargo, se decía que los misiles usados para la nave Soyuz eran tecnológicamente más avanzados que los usados en el programa Apollo. Si el cohete Soyuz hubiera alcanzado llegar a la Luna antes que el programa Apollo, hubiese tenido un efecto significativo en la historia.”
El libro que tomé de Korindou trataba acerca del programa Apollo, así como también sobre otro tipo de cohete. Parecía que no habían diferencias mayores entre la forma de los cohetes Soyuz y Apollo. Se trataban de tubos de tres segmentos que se volvían más delgados conforme se llegaba a la punta. Esto confirmaba mi suposición de que la vampiro había tomado los cohetes del Mundo Exterior como una referencia para construir el suyo.
Esto significa que su construcción debe ser más o menos la misma.
Estaba algo preocupada de que la abundancia de términos técnicos lo haría difícil de entender pero, fui capaz de encontrar la sección que más curiosidad me daba, el sistema de propulsión.
El cohete aparentaba ser amueblado con combustible desechable que volaba al hacer ignición. Casi como fuegos artificiales.
Ir a la Luna parecía ser algo difícil de lograr con magia pero, la respuesta era sorpresivamente fácil.
“Sí es de esa manera, entonces, ¿llenarlo con pólvora les llevaría a la Luna pronto? Aunque de ser algo incomodo.”
Mientras me imaginaba una casa en fuegos artificiales volando por el aire, mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz que me llamaba.
“¡Youmuuuu! ¿Aún no están listos las bolas de masa hervida?”
“Sí, señora. Ya voy.”
Hoy era noche de Luna llena. Al menos, de acuerdo al calendario. Sin embargo, parecía que no sería posible disfrutar su brillo si este clima continuaba. Había estado lloviznando por un tiempo y no había parado. Aún si la lluvia se detenía, tampoco era seguro si las nubes se dispersarían.
Pero en todo caso, disfruto enrollar las bolas de masa hervida.
Sentir su resbaladiza suavidad después de haberlos puesto al vapor se sintió bien. Solo tocarlos me ponía feliz.
“Oye, ¿ya está lista la ofrenda de esta noche?”
“Oh, señora Yuyuko. ¿Cuánto tiempo ha estado allí? Solo tomará un poco más.”
Ella vino corriendo hacia mí.
“¿No tenemos que comenzar pronto? Es noche de Luna llena después de todo.”
Tenía el presentimiento de que ella no estaba ansiosa por ver la Luna, más bien tenía hambre.
“Sí, de acuerdo al calendario; pero, considerando cómo ha estado el clima recientemente, creo que también lloverá esta noche.”
Señalé hacia la ventana. La lluvia había continuado durante los últimos dos o tres días. Tuve la sensación de que una ceremonia para observar la Luna sería inútil esta noche.
“Sí, me doy cuenta de eso. Es normal que el clima esté así de mal cuando se acerca la Luna llena, y así ha sido por muchos, muchos años. De hecho, se dice que por nueve de cada diez años, la Luna estaría cubierta por nubes. La manera en que pocas veces se le puede ver la ha hecho aun más especial…”
La señora Yuyuko se había puesto inusualmente conversadora, probablemente debido a su hambre. “Y, ¿por qué estoy enrollando estas bolas de masa hervida?”
Ella me preguntó directamente, “¿para qué más son las bolas de masa hervida sino para comer?”
- Mientras la noche llegó y la lluvia continuó, la Luna se mantuvo oculta detrás de las nubes, tal como esperaba.
Pusimos las bolas de masa hervido para ofrecer en la entrada observando al jardín de piedras. La señora Yuyuko se sentó a un lado de las bolas de masa hervida e inmediatamente tomó uno y lo puso en su boca.
“Esto es lo que se conoce como ‘ugetsu’ o ‘Luna lluviosa’, particularmente cuando la Luna llena se obscurece por la lluvia. Pero incluso en un momento como este, podemos disfrutar imaginando cómo se verá la Luna por encima de las nubes.”
“Más bien esto es algo desesperado a mi parecer.”
No ser capaces de ver la Luna durante la ceremonia de observación lunar me dejaba decepcionada. ¿No es de esperarse?
“No del todo. Es más refinado de esta forma. Desde hace mucho tiempo, ha sido más culto observar objetos redondos para motivar a la imaginación e imaginar la Luna llena, en lugar de verla directamente. La gente suele imaginar la Luna llena siendo más grande y hermosa de lo que alguna vez hubiesen visto antes. Todo lo que se necesita es una sola bola de masa hervida, así que el método más simple es el mejor, ¿no crees?”
También se vienen a la mente el Tsukumi udon, fideos udon con un huevo para resemblar a la Luna. Satoimi Shironi, es otro platillo común que igual resembla a la Luna.
Yo disfruto el udon con huevos, así que quizá podría ser más refinado preparar eso en lugar de tener una ceremonia de observación lunar.
“Y luego, ser capaz de imaginar la más hermosa e imponente Luna llena, la cual debería estar justo arriba de las nubes y que ha sido nombrada ‘ugetsu’.”
La señorita Yuyuko tomó una bola de masa hervida entre sus dedos y la sostuvo sobre su cabeza, posicionándola donde la Luna llena debía haber sido visible.
Habiendo sido satisfecha por la ugetsu que no pude ver detrás de las nubes, regresamos adentro. La señora Yuyuko dijo que quería beber el sake ceremonial para la observación lunar, así que fui a prepararlo.
Mientras caminaba, pensé en la mejor manera de reportar a ella la información que había recolectado acerca del progreso de la vampiro con su cohete.
Sentí que estaba muy cerca de comprender las intenciones de la señorita Yuyuko de tenerme vigilando a la vampiro, pero no era capaz de ordenar mis pensamientos por mi cuenta.
Después de servirle el sake, volví nuevamente a poner el tema de la visita de la zorro dos meses atrás.
“Yukari solo se está preocupando demasiado. Ella piensa que podría haber un incalculable número de espías en la Tierra, o algo así.”
“Fue una solicitud bastante incomprensible, ¿no es así? No entiendo por qué no pudo haber monitoreado a la vampiro por su cuenta…”
La señorita Yuyuko se río. Yo había intentado determinar en qué estaba pensando ella a través de preguntas indirectas, pero parecía que estaba siendo muy indirecta como para obtener una respuesta sustancial.
Fue lo mismo de siempre. La señora Yuyuko siempre aparenta como si supiera algo pero en la realidad, solo está actuando de la forma como le satisfaga. Me preguntaba si algo serio pasaría si dejaba las cosas como estaban.
De modo que decidí mi voluntad y confesé acerca de lo que había estado haciendo.
Hablé de mi investigación del cohete y la vigilancia de la casa de la vampiro durante los últimos dos meses.
Hablé de cómo el cohete estaba incompleto, ya que les faltaba un método de propulsión.
Y hablé de una vez que completaron un cohete cilíndrico, de tres etapas, que serían capaz de lanzarlo en cualquier momento.
La señora Yuyuko me escuchó muy atenta. Continué mi informe, preparada para su ira.
No me importa si ella está molesta. Mientras sea capaz de llevar todo a mi nivel de comprensión, esto será aceptable.
Pero las palabras que salieron de su boca fueron mucho más allá de mis expectativas.
"La vampiro no va a terminar su cohete. Si le das ese mensaje a la sacerdotisa, todo va a progresar por su propia cuenta."
Me desesperó el no entender lo que estaba sucediendo.
Y entonces, abandoné la idea de pensar por mi cuenta.
Lo que esperaba la señora Yuyuko era que la vampiro completara su cohete y partir a la Luna antes que la señora Yukari lo hiciera.
¿Sería prudente?
- Me rendí a las circunstancias. Ahora, estoy en la Luna.
La superficie de la Luna está cubierta de agua. Podía ver las olas que llegan desde todas las direcciones, lo que interfiere con los demás y hace patrones complejos en la superficie.
¿Es este el mar? Es tan amplio. Incluso parece más amplio que el río Sanzu, probablemente es por que la visibilidad es mejor.
Recuerdo lo que dijo la señora Yuyuko sobre Ugetsu.
"La gente se imagina la Luna de la cosecha; ser mucho más grande y más hermosa que cualquiera que jamás habían visto antes."
"¿Señora Yuyuko ...?"
"Hmm ¿Conoces el camino a la Capital Lunar?"
"En realidad no, pero lo que quería preguntar es, ¿por qué era ...?"
"No será fácil entrar en la Capital Lunar. Tenemos que tomar una ruta especial."
"¿Usted planeaba venir a la Luna desde el principio?"
"Yukari me había pedido que fuera. Pero el problema real se encuentra justo por delante."
Nos colamos en la Luna desde su reflejo en el lago cerca de la Mansión del Demonio Escarlata. Parecía ser una entrada que la señora Yukari había preparado a través de algún método.
Todavía habían muchas cosas que eran poco claras en las acciones de la señora Yuyuko y yo no puse mucha confianza en ellas pero, viniendo hasta aquí, no tuve otra opción que la de permanecer a su lado.
Sin embargo, estaba un poco contenta de haber podido venir aquí.
Mientras realizaba mi vigilancia independiente sobre la vampiro, debí haber comenzado a sentir celos por alguna razón.
Era como una pequeña voz en mi cabeza diciendo: "Quiero ver la luna también."
De hecho, si la vampiro y su séquito fueron los únicos que irían a la Luna, podría haberme sentido frustrada.
En momentos como este, estuve agradecida por el capricho de mi ama.
Sin embargo, la gratitud se convirtió en arrepentimiento mientras mi experiencia aquí comenzaba a erosionar mi entusiasmo.
He estado mucho bajo la influencia de otros con pensamiento diferente al mío, y esta vez la influencia se sintió más fuerte que nunca.
Agradecimientos a Mutsurinni por la traducción.
"¿Qué pasa con esta multitud? Pareciera que hay una pelea en vivo pero, no es realmente tan ruidoso para eso."
Un conejo anciano hablaba a un grupo de conejos entre la gente. El usual grupo de jugadores de go.
"¿Pelea? No, no. Nada de eso. Ellos solo esperan ver algo."
"¿Entonces son artistas callejeros? Los mas jóvenes gritaban: ¿Qué no puede la vieja Hermana Watatsuki atrapar a ese ladrón?"
Los Watatsuki son una prestigiosa familia quienes han tenido la tarea de llevar la seguridad y protocolo en la Capital Lunar por casi 1,000 años. Ellos están a cargo de entrenar a los conejos que por naturaleza no están hechos para el combate y proteger la capital.
La hermana menor, Yorihime, es particularmente importante en esto, poseyendo el poder de facilmente accesar al poder de los dioses para lidiar con cualquier situación.
Las operaciones básicas son proteger la capital de enemigos extranjeros, y también tomar conejos con muy pocos modales y entrenarlos para ser soldados. Muy pocos conejos quieren ser soldados, y miran a la Mansión Watatsuki más como campo de entrenamiento.
"No, lo que ellos quieren es ver a la princesa Watatsuki en persona."
"¿Qué? ¿Quieren ver a las princesas?"
Todos volteaban a ver a algo tratando de abrirse paso en la multitud. Ahí, un humano hacía una extraña danza.
A la par del humano estaban las hermanas Watatsuki, Yorihime y Toyohime.
"El humano que baila se ve como uno de los que intentaron atacar la Luna. Ella es la verdadera criminal detrás de los rumores sobre rebelión."
Los rumores de una rebelión causaron gran discordia, como susurros circulando sobre alguien en la Capital Lunar planeando volcar al gobierno.
Nadie sabe quién los empezó pero, en el tiempo que empezaron, cosas extrañas que pasaban empezaron a pasar mas seguido.
Primero, la bandera que los humanos plantaron en el lado cercano de la Luna fue robada, desapareció sin rastro. Esto fue visto como que alguien de la Tierra había invadido la Luna.
Entonces, alguien estaba invocando a los dioses que viven en la Luna, usándolos para su propio beneficio. Algo parecido a lo que Yorihime podría hacer.
Y por eso habían razones por las que todos sospechaban de la familia Watatsuki.
Los roles de la familia Watatsuki fueron cubiertos por alguien más inicialmente. Esta persona fue llamada El Sabio de La Luna, la señora Eirin Yagokoro.
La señora Yagokoro puede hacer cualquier tipo de medicina y era altamente confiable. Pero ella se rebeló contra la Luna y fue a esconderse a la Tierra.
Hubo una elección de emergencia para cubrir su posición de entre los emisarios lunares, y sus pupilas, Las Hermanas Watatsuki, fueron seleccionadas.
Una vez nombradas, su primera orden fue la búsqueda y captura de la señora Yagakoro. Pero, a un poco menos de mil años, ellas no han mostrado nada de esfuerzo. Ellas alegan que ella aún no se ha ganado el derecho a regresar a la Luna (La Luna ve a la Tierra como una prisión, los criminales son encarcelados en la Tierra para cumplir su sentencia. Por lo tanto, parece que la señora Yagakoro aún necesita expiar su crimen.), pero en realidad es que las hermanas Watatsuki mantienen confianza en su mentora, y no quieren ser ellas las que la lleven de regreso.
Posiblemente por esta conexión, las hermanas Watatsuki no son de fiar totalmente en la Capital Lunar.
Pistas sobre un invasor de la Tierra y la inexplicable invocación de los dioses. Era totalmente natural el sospechar de las Watatsukis.
"Muy bien, suficiente. Has demostrado que puedes invocar a los dioses." Dijo Yorihime a Reimu quien realizaba una extraña danza enfrente de la multitud de conejos.
Reimu dijo "¿Eso es suficiente?", y los conejos empezaron a dar aplausos por alguna razón. Algunos de ellos hasta lanzaron monedas como si estuvieran dando las donaciones de año nuevo al templo. Reimu hizo una reverencia a los conejos con una expresión perpleja.
"Aún debes hacer esta exhibición en otros lugares."
"¿Qué? ¿Debo seguir con esto?"
"No estás en posición de quejarte."
"¿Y cuál es el punto de esta danza exactamente?"
"Es la mejor manera de mostrar que puedes invocar a los dioses. No nos gusta mucho el asesinar aquí por lo que es el castigo más serio que recibirás. Cuando terminemos, has de volver a la Tierra."
"Hmm, ¿así que ustedes danzan para invocar a los dioses aquí?"
Hablaba Reimu mientras recogía las monedas en el suelo, y notó que la multitud empezaba a dispersarse. Yorihime tomó la mano de Reimu y la reprendió. "No me preocuparía por el dinero en este momento."
"Esto es ridículo. ¿Cómo puede ser que soy la única que debe quedarse aquí? Han dejado ir a los demás sin mayor castigo pero yo sigo aquí castigada."
"¿Sin mayor castigo? Te equivocas. El vivir en la Tierra es el peor castigo que puedes recibir."
"Así como lo veo, solo las enviaron a casa."
Reimu se quejaba.
Ella observó los árboles de melocotón desde una ventana redonda en la gran mansión estilo oriental.
La ventana no estaba hecha de vidrio. Parecía totalmente abierta pero, los insectos no eran capaces de entrar, podría ser que tales criaturas incivilizadas como los insectos no existen en la Luna para empezar, y también mantenía la habitación a una temperatura confortable.
Los investigadores se metían de lleno a sus investigaciones y debates sobre qué y qué podría existir con otros. Si no tuvieran que preocuparse por comida u otras cosas para mantenerse vivos, tendrían su investigación por la eternidad.
Tal vez de eso se trate la Capital Lunar.
Si alguien viviera aquí, sería natural ver a la Tierra como cárcel.
Comida Gourmet estaba servida en una mesa antigua.
En esta mesa, Reimu y las hermanas Watatsuki estaban sentadas.
Habiendo bastantes y espléndidos platos de los cuales ella nunca había visto, su ánimo subió considerablemente.
"Este es el pago por tus esfuerzos de hoy."
Toyohime dijo con gratitud, y Reimu inmediatamente comenzó a comer. El sabor era mucho mejor que la apariencia.
"Me preguntaba, ¿Hasta cuándo me quedaré aquí?"
"Muy buena pregunta. Sería hasta que termines de ayudar a probar que Yorihime es inocente pero por ahora, solo siéntete como en casa."
"Aún me parece muy raro. Pensé que iba a estar más ocupada. *ñam, ñam*"
"No hables con la boca llena. Tus costumbres terrícolas son una desgracia aquí."
Mientras Yorihime la regañaba, ella trago su comida avergonzada.
"Y, hay otra razón por la que te mantenemos aquí."
"¿Cuál?"
Ella notó que Yorihime aun no tocaba su comida. Estuvo nerviosa por un momento pero, se relajó un poco cuando vio que Toyohime comió un poco de lo que ella tenía.
"Necesito que me cuentes, cómo llamaste el poder de Sumiyoshi Sanjin para que los trajera a la Luna."
"¿Eh? Hmm, ahora que lo pienso, ¿qué fue lo que paso?"
Reimu puso en la mesa sus palillos y trató de recordar la cadena de eventos que la llevaron a la Luna.
En primer lugar, la que quería ir a la Luna era Remilia. Fue justo después de conocer a la gente de la Luna que vive en el bosque de bambú. Tomó un interés en la Capital Lunar, y pensó en venir por su cuenta. Por esa razón trabajó en el cohete por más de un año.
Reimu no estaba para nada interesada, y la mayor razón es por que no creía posible llegar. Aun así, si había algún método disponible, la historia cambia. Iría a verla aunque sea una vez.
Remilia venía pidiendo ayuda seguido, pidiendo esto y lo otro, pensándolo bien era más Sakuya que Remilia. Un día me preguntó por algo que pudiera ser usado como combustible para el cohete.
"No sabía nada sobre el combustible. Era algo sobre una danza mientras sostenías una tortuga seca. ¿Cómo eso iba a llevarte a la Luna? El cerebro de esa vampiro se habrá vuelto loco por vivir más de 500 años."
Reimu, empezando a encerrarse en sus recuerdos, pregunta a las hermanas si estaban de acuerdo.
"Hay muchas maneras de ir entre la Tierra y la luna. La primera sería a través del espacio, como el que tú y las otras terrícolas usaron, o los mantos lunares que los conejos ocupan."
Reimu estaba decepcionada de la respuesta de Yorihime, siendo diferente de lo que esperaba.
"Pero la gente de la Luna es diferente. Nos podemos mover desde una puerta que reduce grandemente la distancia entre la Tierra y la Luna. Es como el río Sanzu separa y a la vez une el mundo de los vivos del Higan."
"Higan... parece muy lejano pero si mueres, llegas rápido así que debe ser cerca también."
"Y la gente de la Luna ve a la Tierra como tú miras el Higan, porque así lo mira la nobleza. Es inesperadamente simple ir entre los dos lugares."
"Hmm, pero sabes, Gensokyo es demasiado pequeño. La Tierra es mucho, mucho más grande. Pero parece que este lugar es aún más pequeño que Gensokyo. ¿De donde viene tanta arrogancia?"
"El tamaño no tiene nada que ver. Nosotros somos simplemente superiores, así es. Ahora, regresando a la conversación anterior, parece que ustedes usaron ambos métodos de moverse por el espacio y reducir distancia."
Cuando ella dijo eso, Reimu recordó que la distancia de la Tierra a la Luna se sintió mucho mas corta de lo que se imaginaba.
"¿Cómo pudo pasar eso?"
"No creemos que ese cohete fue construido por terrícolas. ¿Tal vez alguien que les dio su conocimiento?"
Reimu estuvo de acuerdo con algunas coincidencias de la manufactura del cohete.
Primero, alguien que escondía su conocimiento por un tiempo y ayudo grandemente en el avance y progreso del proyecto de la vampiresa.
Fue la mitad fantasma Youmu que habló sobre la propulsión del cohete.
Y después, dependió del entrenamiento de Reimu para llamar a los dioses por alguna razón.
Con todo eso pasando casi simultáneamente, el cohete del vampiro se completó.
¿Pero todo esto fue por casualidad?
Claro que no lo fue. Eso fue obvio para todos. Todo debió ser parte de algún youkai detrás de escena.
Esto hace preguntarse si los rumores circulando en la Capital Lunar fueron parte de algún escenario o también solo fueron mera coincidencia.
"¿Dando su conocimiento...? Hmmm, pero yo fui la de la idea de usar a Sumiyoshi Sanjin."
"¿Asi que fuiste capaz de llamarlos?"
"Bueno, solo resulta que he sido entrenada para llamar el poder de los dioses y... espera un minuto, ¿por qué rayos entrené para eso de todos modos?"
Yorihime se alteraba lentamente por al vaga memoria de la sacerdotisa.
"Entrenaste porque alguien te lo pidió?"
"Oh, es cierto. Fue Yukari quien me dijo que necesitaba entrenar. No entiendo para que realmente."
"Yukari... Yakumo, ¿o me equivoco?" Toyohime se unió a la conversación. Parece que entendió algo de oír ese nombre.
"¿La conoces? Ella es la peor Youkai de Gensokyo."
"Naturalmente. No hay nadie en la Capital Lunar que no sepa de ella. Su habilidad para viajar libremente entre la Luna y la Tierra la vuelve una molestia."
"Wow, ella es bastante famosa. Espera, ¿¡Dices que puede viajar libremente entre la Luna y la Tierra!?"
"Sí, y uso esa habilidad para traer una multitud de youkai aquí hace mucho. Por supuesto, los mandamos de vuelta por donde vinieron."
"Eso no me interesa. ¿Así que ni siquiera debimos hacer un cohete o algo para venir hasta acá? ¿Por qué no nos ayudó?"
Toyohime usó una cuchara para llenar un vaso de algún tipo de líquido mágico desde una gran vasija. Reimu notó eso y observo cautelosamente.
"Esto es un tipo especial de alcohol que he estado fermentando una eternidad por métodos mágicos. No es nada como algo que hayas probado en la Tierra"
"¿No lo has envenenado o sí?"
"Nosotros condenamos el matar a sangre fría." Dijo Toyohime mientras bebía del recipiente que había ofrecido a Reimu. Ella dió su propia copa en retorno.
Aun pensativa y con duda en los ojos, Reimu tomó la copa. La fragancia altamente refinada podría haberse arruinado un poco si se bebía en la Tierra.
"Yukari hizo un buen trabajo manipulandolas."
Dijo Yorihime.
"¿Qué quieres decir con eso?"
"No tienes que comprenderlo. Solo digamos que no tenemos nada en contra de quienquiera que estuvo abordo del cohete."
"Bueno, mucha charla por hoy. Disfrutemos del resto bebiendo. Mañana continuaremos."
Afuera de la ventana podía verse totalmente oscuro.
No era posible observar los arboles de melocotón a través de ellos. Pero, habían dos figuras que no deberían estar observando en ese momento.
Algo que no debería existir en la Capital Lunar pero ha sido visto por muchos en la Tierra.
Brilla por las noches, debajo de los sauces, o en escuelas abandonadas y hospitales. Algunas personas pueden verlas al mediodía, en las afueras de las ciudades, o en su propia casa. Ellos pueden estar en cualquier parte.
Fantasmas.
Las Hermanas Watatsuki notaron la figuras fantasmales observándoles por la ventana, más que todo porque no hay tal cosa como fantasmas en la Capital Lunar.
Youmu dijo en voz baja. Ella sabía que Yuyuko planeaba algo.
Reimu, quien estaba de cara a la ventana, le dijo a Toyohime y Yorihime de sus batallas pasadas, totalmente borracha.
Yorihime tenía interés de las actividades en la Tierra, y escuchó atentamente. Tenía la esperanza de escuchar de su mentora.
"Estoy muy celosa, Youmu."
"¿Qué? ¿Por qué?"
"Cómo me gustaría disfrutar de maravillosos festines como ese todos los días."
"No, no creo que usted pueda comer esa cantidad. Pero no importa. ¿Por qué Reimu está aquí?"
"¿Quizás fue llamada?"
"Sé que vino en el cohete de la vampiresa pero, me pregunto qué sucedió con los demás pasajeros. A eso me refiero."
"He estado contigo todo el tiempo, así que no hay manera de que lo sepa."
"Supongo que tiene razón... ¿Piensa que las demás han sido capturadas?"
"A mí me parece que solo Reimu ha sido capturada."
"Solo en apariencia. aunque, se ve más que nada como una recepción."
¿Alguien podría imaginarse el ver un fantasma en la Capital Lunar?
Pero por otro lado, si ellas actuaran encubierto, no puede haber una forma mas conveniente.
Los fantasmas inherentemente viven en una tierra pura. Esto significa que no han sido contaminados por la vida o la muerte, y como resultado son capaces de actuar sin dejar rastro de su presencia.
Muy pocos conocen este hecho. Aunque los youkai invadieron la Luna hace bastante, solo hubieron unos pocos youkai que lo notaron por mera coincidencia.
¿Pero será una coincidendia que el puro fantasma este aquí en la mansión?
No, claramente no lo es. Esto es parte de el plan de esa youkai, Yukari Yakumo.
Pero en realidad, ¿cuál es el plan de la fantasma ahora que se han infiltrado en la Luna?
Ese debe ser el último paso en el plan maestro de Yukari.
El templo en el borde de Gensokyo.
Los árboles pintados de rojo, gradualmente comenzaron a volverse blancos. Como si imitara a un polvo blanco cayendo sobre las hojas, los árboles eventualmente fueron llamados "árboles de polvo".
En el Santuario Hakurei, las hojas caídas han formado una alfombra debido a la falta de limpieza, y las hojas de los árboles de polvo le han dado un color blanco a esta alfombra.
Con su dueña ausente, el edificio se sentía solitario. Daba la sensación de un viejo edificio reclamado por la naturaleza.
Como si el templo rechazara su estado de abandono, una señorita aparece, caminando sobre las hojas, pisando las pintadas de blanco recién caídas.
"Parece que no se encuentra hoy tampoco."
Ella se sienta en la caja de ofrendas.
"Por que esos lunarians no dejaron a Reimu irse con nosotros, ¿eh? ¿Aún la siguen tratando como criminal?"
Observando un momento para ver si alguien se acerca, el aburrimiento asecha y como es de esperarse se ve del templo.
La maga negra, La sirvienta del demonio, La tengu que empuña el viento, el templo tuvo varios visitantes turnándose, con curiosidad si el templo aún seguía vacío pero la dueña no ha regresado.
Mientras el templo estaba en silencio, el interés de la vampiro cambio de la Luna a otro objeto. Era imposible para ella olvidar el mar que vio mientras estaba en la Luna, así que decidió hacer uno en Gensokyo.
Crear un mar requería de disolver sal en un cuerpo de agua masivo, como un lago. La superficie de la Tierra está cubierta en un 70% de agua salada. Pero, ¿cómo puede ser posible tal cosa? No hay fuente de roca salada descubierta en Gensokyo.
Sin embargo, sería posible el recolectar la sal encontrada en la sangre humana... Pero la sal no era el problema.
Aun si la Tierra le devolviera un mar a Gensokyo, no sería un hogar para seres vivos. Sería solo la azul expansión que cierto youkai vio hace no mucho tiempo.
Sería un mar sin bacterias, o peces, o algo. No había necesidad de agua de mar.
"No podríamos extenderlo un poco más si tú mueves esos libros de ahí?"
Remilia Scarlet estaba en la biblioteca debajo de la mansión haciendo su mar personal.
"No hay donde moverlos, sabes." dijo la exasperada
bibliotecaria Patchouli Knowledge.
"Entonces deberíamos moverlos a una habitación sin usar de la mansión."
"¿Qué? Entonces tendré que organizarlos de nuevo."
Varios de los libros de la biblioteca fueron movidos para hacer espacio a la gran pila de arena que ahora cubre el piso.
Esto no podría verdaderamente ser llamado un mar; simplemente una piscina bajo techo. No sería algo permanente de todos modos.
¿Por qué estaría creando un espacio para jugar en el agua en medio del invierno?
Parece que la vampiro planeaba en cómo expresar su agradecimiento. Su deseo de visitar la Luna fue cumplido gracias al poder de la sacerdotisa. Ella pensó en construir el mar hasta que la sacerdotisa regresara a la Tierra, para invitarla a disfrutarlo.
Un mar en un Gensokyo donde no ha existido alguno. Ella imagino que cualquier humano sería complacido por este suceso.
Pasaron varios días hasta que se recibió la noticia de que la sacerdotisa había regresado.
"Me imagino que este es un atuendo adecuado para un día en la playa, ¿cierto?"
Reimu Hakurei, regresando a casa después de ser retenida por casi un mes en la Luna, se preparaba para el viaje a la playa por la invitación de la vampiresa.
"Pero el mar está debajo de la Mansion del Demonio Escarlata, ¿o no? Parece un poco más como jugar en las aguas termales para mí."
Marisa contesto a la pregunta de Reimu, el intercambio usual. El templo que tenia muchos visitantes pero no residentes parecía haber llegado a su ruina pero, una vez la residente regresó, inmediatamente regreso a la normalidad. Ella era vital para el templo, después de todo.
"¿Y por qué tendríamos que mojarnos en este frio? Ahhhh, era tan cálido en la Capital Lunar. No me imaginaba que el templo se volviera tan frío..."
"Los edificios sin nadie adentro son los más fríos. Es por que la gente los hace cálidos."
"Hmp. Ellos solo estan fríos por los fatansmas que llegan al lugar. Ahhh, y aún debo limpiar para estar listo para la ceremonia de año nuevo..." Ella continuo con las quejas mientras se preparaba para el mar. Parecía que aún no se acostumbra al cambio de clima.
"No puedo creer que ellas hicieran un mar a pesar del fiasco en la Luna. ¿Por qué no pensaron en una manera de ir al mar aquí en la Tierra?"
"Bueno, eso es porque eso seria más lejano que la Luna."
El mar es más lejano que la Luna. Eso podría ser cierto.
Podría ser apropiado el recrear una réplica de como el Tanegashima y Estación Espacial Kennedy flotan en el mar.
Pero dentro de los confines de Gensokyo, no hay ninguno. Para aquellos que fueron a la Luna y aún no cruzaron sobre los límites de Gensokyo, el pensamiento de cruzarlo nunca debió pasar por ellos. Donde no hay un mar, lo único que podían hacer es crear uno. Eso es lo que pensaron.
Sin embargo, la biblioteca naturalmente probó ser muy pequeña para la construcción.
La biblioteca en el sótano ha sido sumergida, y ellos tomaron excusas para adornar con palmeras y coloridas sombrillas. Una lámpara fue colocada para imitar el sol de verano pero, su recuerdo era muy vago para recrearlo convincentemente.
En primer lugar sería imposible para un vampiro recrear por su voluntad algo resemblando el sol, en cualquier caso, era frío y opaco.
La vampiresa pretendió bañarse de sol debajo de una sombrilla. Su amiga bruja leyendo como siempre.
"Como dije, no está bien jugar en el agua en medio del invierno!"
Reimu salió del mar. Se veía con mucho frío particularmente, nada hospitalario para el ser humano.
"Ama, parece que tenemos visita."
Avisó la sirvienta al lado de Remilia.
Remilia asintió su cabeza y dijo "solo ignoralos", sin intéres alguno. Pero en ese instante, el aire fue cortado por una ráfaga tibia que se extendió por todo el gélido, mar invernal!
Una elegante alfombra se desenrolla sobre la playa artificial. Sobre ella una figura en traje de baño procede a sentarse.
Apareciendo de la brecha estaba la youkai Yukari Yakumo, cargando alcohol.
Yukari hacía una visita para extender una invitación a una fiesta. Si alguno fuera recibir tal invitación, es solo natural la interrogante de los motivos ocultos que ella pueda tener.
Aun así, en su entrada forzada, ella empezó su propia fiesta sin que nadie pueda decir algo en queja.
Yukari Yakumo trajo consigo su shikigami Ran, su amiga Yuyuko Saigyouji, y su sirviente Youmu Konpaku. De repente la playa en el sótano se volvió parte de una gran fiesta.
"Wow, esta es una inusual variedad de sake." Dijo Remilia con gran asombro.
Al escuchar esto, Yukari respondió, "Qué desconsiderada. No esta envenenado, sabes." En la confusión, Reimu y Marisa realmente sospechaban si el sake estaba envenenado pero, una vez la sirvienta sirvió el alcohol, ellas solo siguieron el ejemplo.
"¿Eh? ¿Dónde he probado esto antes...?" Reimu parece no recordar, y por alguna razón, Yuyuko volteó a ver a Reimu en su estado dudoso.
Marisa pregunta: "Este si es sake en su estado puro. No sé cómo lo hacen pero... ¿dónde harán algo como esto?"
Yukari responde reiteradamente."No esta envenenado."
La verdad, había un secreto detras del sake que Yukari había traído. Era el sake fermentado en la Capital Lunar.
Los fantasmas no tienen nada que ver con la vida o la muerte. Por esa razón, ellos encajan perfectamente en la esencia pura de la Capital Lunar.
Durante el mes de estadía en la Luna, la presencia de Yuyuko no levantó sospechas en lo más mínimo.
Esto permitió a ella descaradamente robar el sake, y cuando la siguiente Luna llena ocurrió, Yukari fue capaz de abrir el portal de vuelta a la Tierra.
Yuyuko tenía una sola razón para el robo.
Era la de obtener venganza por la victoria aplastante que las Hermanas Watatsuki tuvieron sin involucrar al resto de Lunarians hace muchos años.
Mientras que fue Yukari quien estuvo a cargo del fallo hace poco menos de mil años. Ella tenía muy presente que atraería demasiada atención hacia ella si por alguna razón intentara atacar de nuevo.
Así que diseñó un plan para usar el ataque de la vampiresa con ella como señuelo. Si Yukari estuviera confinada en la Tierra, entonces no habría nadie capaz de viajar entre la Luna y la Tierra. Esa es la única manera de mantener a las hermanas Watatsuki con la guardia baja.
¿Pero el robo de sake era la verdadera razón para la segunda invasión lunar de Yukari?
"Cuéntame que pasó en la superficie de la Luna durante tu invasión."
Yukari dijo a la vampiresa.
"Eso fue hace mucho, ya lo olvidé. Tú puedes mantener aún tus resentimientos milenarios, yo viviré por el futuro."
"Disculpa, ¿cargando resentimientos? ¿Quien mencionó algo como eso?" Dijo Yukari con una sonrisa forzada.
"¿Hmm? No habias dicho algo sobre invadir la Luna hace como 6 meses?"
"Fue hace bastante, lo habia olvidado."
Remilia sonrío levemente y empezó a recordar cosas sobre su viaje a la Luna.
Quitando su incomprensible explicación sobre la construcción del cohete, sus historias sobre el viaje, el color del mar y la derrota en manos de Watatsuki no Yorihime fueron gratas de escuchar.
Lo sorprendente de esto es que Remilia nunca mostró frustración por perder. Tal vez pensaba que no ganaría desde el principio, desde que supo que los esfuerzos combinados de Yukari y los demás youkai no hicieron mayor cosa.
Entonces por qué hacer un cohete y viajar a la Luna de todos modos?
El incidente de Yukari en la Luna fue años antes de que Remilia naciera. Quizás solo estaba celosa.
Y claro, su encuentro con el grupo del Eientei fue lo más influyente. Por esta razón ella se dio cuenta de la existencia de la Capital Lunar.
Para Remilia, era la frontera de sus sueños.
"Oh, sí. Tengo unos invitados más el día de hoy."
En el momento que las palabras dejaron los labios de Yukari, un hada sirviente entró a la biblioteca-mar. Todos empezaron a sentirse un poco nerviosos.
"Parece que ya llegaron a la fiesta las personas de las que hablas..."
Remilia saludo a la entrada, cuando las 2 figuras aparecieron. Estos peculiares visitantes eran Eirin Yagakoro y Kaguya Houraisan.
"¿Qué? Escuche que esto era una fiesta pero, ¿es solo una piscina tibia...?"
"Entonces deberíamos moverlos a una habitación sin usar de la mansión."
"¿Qué? Entonces tendré que organizarlos de nuevo."
Varios de los libros de la biblioteca fueron movidos para hacer espacio a la gran pila de arena que ahora cubre el piso.
Esto no podría verdaderamente ser llamado un mar; simplemente una piscina bajo techo. No sería algo permanente de todos modos.
¿Por qué estaría creando un espacio para jugar en el agua en medio del invierno?
Parece que la vampiro planeaba en cómo expresar su agradecimiento. Su deseo de visitar la Luna fue cumplido gracias al poder de la sacerdotisa. Ella pensó en construir el mar hasta que la sacerdotisa regresara a la Tierra, para invitarla a disfrutarlo.
Un mar en un Gensokyo donde no ha existido alguno. Ella imagino que cualquier humano sería complacido por este suceso.
Pasaron varios días hasta que se recibió la noticia de que la sacerdotisa había regresado.
"Me imagino que este es un atuendo adecuado para un día en la playa, ¿cierto?"
Reimu Hakurei, regresando a casa después de ser retenida por casi un mes en la Luna, se preparaba para el viaje a la playa por la invitación de la vampiresa.
"Pero el mar está debajo de la Mansion del Demonio Escarlata, ¿o no? Parece un poco más como jugar en las aguas termales para mí."
Marisa contesto a la pregunta de Reimu, el intercambio usual. El templo que tenia muchos visitantes pero no residentes parecía haber llegado a su ruina pero, una vez la residente regresó, inmediatamente regreso a la normalidad. Ella era vital para el templo, después de todo.
"¿Y por qué tendríamos que mojarnos en este frio? Ahhhh, era tan cálido en la Capital Lunar. No me imaginaba que el templo se volviera tan frío..."
"Los edificios sin nadie adentro son los más fríos. Es por que la gente los hace cálidos."
"Hmp. Ellos solo estan fríos por los fatansmas que llegan al lugar. Ahhh, y aún debo limpiar para estar listo para la ceremonia de año nuevo..." Ella continuo con las quejas mientras se preparaba para el mar. Parecía que aún no se acostumbra al cambio de clima.
"No puedo creer que ellas hicieran un mar a pesar del fiasco en la Luna. ¿Por qué no pensaron en una manera de ir al mar aquí en la Tierra?"
"Bueno, eso es porque eso seria más lejano que la Luna."
El mar es más lejano que la Luna. Eso podría ser cierto.
Podría ser apropiado el recrear una réplica de como el Tanegashima y Estación Espacial Kennedy flotan en el mar.
Pero dentro de los confines de Gensokyo, no hay ninguno. Para aquellos que fueron a la Luna y aún no cruzaron sobre los límites de Gensokyo, el pensamiento de cruzarlo nunca debió pasar por ellos. Donde no hay un mar, lo único que podían hacer es crear uno. Eso es lo que pensaron.
Sin embargo, la biblioteca naturalmente probó ser muy pequeña para la construcción.
La biblioteca en el sótano ha sido sumergida, y ellos tomaron excusas para adornar con palmeras y coloridas sombrillas. Una lámpara fue colocada para imitar el sol de verano pero, su recuerdo era muy vago para recrearlo convincentemente.
En primer lugar sería imposible para un vampiro recrear por su voluntad algo resemblando el sol, en cualquier caso, era frío y opaco.
La vampiresa pretendió bañarse de sol debajo de una sombrilla. Su amiga bruja leyendo como siempre.
"Como dije, no está bien jugar en el agua en medio del invierno!"
Reimu salió del mar. Se veía con mucho frío particularmente, nada hospitalario para el ser humano.
"Ama, parece que tenemos visita."
Avisó la sirvienta al lado de Remilia.
Remilia asintió su cabeza y dijo "solo ignoralos", sin intéres alguno. Pero en ese instante, el aire fue cortado por una ráfaga tibia que se extendió por todo el gélido, mar invernal!
Una elegante alfombra se desenrolla sobre la playa artificial. Sobre ella una figura en traje de baño procede a sentarse.
Apareciendo de la brecha estaba la youkai Yukari Yakumo, cargando alcohol.
Yukari hacía una visita para extender una invitación a una fiesta. Si alguno fuera recibir tal invitación, es solo natural la interrogante de los motivos ocultos que ella pueda tener.
Aun así, en su entrada forzada, ella empezó su propia fiesta sin que nadie pueda decir algo en queja.
Yukari Yakumo trajo consigo su shikigami Ran, su amiga Yuyuko Saigyouji, y su sirviente Youmu Konpaku. De repente la playa en el sótano se volvió parte de una gran fiesta.
"Wow, esta es una inusual variedad de sake." Dijo Remilia con gran asombro.
Al escuchar esto, Yukari respondió, "Qué desconsiderada. No esta envenenado, sabes." En la confusión, Reimu y Marisa realmente sospechaban si el sake estaba envenenado pero, una vez la sirvienta sirvió el alcohol, ellas solo siguieron el ejemplo.
"¿Eh? ¿Dónde he probado esto antes...?" Reimu parece no recordar, y por alguna razón, Yuyuko volteó a ver a Reimu en su estado dudoso.
Marisa pregunta: "Este si es sake en su estado puro. No sé cómo lo hacen pero... ¿dónde harán algo como esto?"
Yukari responde reiteradamente."No esta envenenado."
La verdad, había un secreto detras del sake que Yukari había traído. Era el sake fermentado en la Capital Lunar.
Los fantasmas no tienen nada que ver con la vida o la muerte. Por esa razón, ellos encajan perfectamente en la esencia pura de la Capital Lunar.
Durante el mes de estadía en la Luna, la presencia de Yuyuko no levantó sospechas en lo más mínimo.
Esto permitió a ella descaradamente robar el sake, y cuando la siguiente Luna llena ocurrió, Yukari fue capaz de abrir el portal de vuelta a la Tierra.
Yuyuko tenía una sola razón para el robo.
Era la de obtener venganza por la victoria aplastante que las Hermanas Watatsuki tuvieron sin involucrar al resto de Lunarians hace muchos años.
Mientras que fue Yukari quien estuvo a cargo del fallo hace poco menos de mil años. Ella tenía muy presente que atraería demasiada atención hacia ella si por alguna razón intentara atacar de nuevo.
Así que diseñó un plan para usar el ataque de la vampiresa con ella como señuelo. Si Yukari estuviera confinada en la Tierra, entonces no habría nadie capaz de viajar entre la Luna y la Tierra. Esa es la única manera de mantener a las hermanas Watatsuki con la guardia baja.
¿Pero el robo de sake era la verdadera razón para la segunda invasión lunar de Yukari?
"Cuéntame que pasó en la superficie de la Luna durante tu invasión."
Yukari dijo a la vampiresa.
"Eso fue hace mucho, ya lo olvidé. Tú puedes mantener aún tus resentimientos milenarios, yo viviré por el futuro."
"Disculpa, ¿cargando resentimientos? ¿Quien mencionó algo como eso?" Dijo Yukari con una sonrisa forzada.
"¿Hmm? No habias dicho algo sobre invadir la Luna hace como 6 meses?"
"Fue hace bastante, lo habia olvidado."
Remilia sonrío levemente y empezó a recordar cosas sobre su viaje a la Luna.
Quitando su incomprensible explicación sobre la construcción del cohete, sus historias sobre el viaje, el color del mar y la derrota en manos de Watatsuki no Yorihime fueron gratas de escuchar.
Lo sorprendente de esto es que Remilia nunca mostró frustración por perder. Tal vez pensaba que no ganaría desde el principio, desde que supo que los esfuerzos combinados de Yukari y los demás youkai no hicieron mayor cosa.
Entonces por qué hacer un cohete y viajar a la Luna de todos modos?
El incidente de Yukari en la Luna fue años antes de que Remilia naciera. Quizás solo estaba celosa.
Y claro, su encuentro con el grupo del Eientei fue lo más influyente. Por esta razón ella se dio cuenta de la existencia de la Capital Lunar.
Para Remilia, era la frontera de sus sueños.
"Oh, sí. Tengo unos invitados más el día de hoy."
En el momento que las palabras dejaron los labios de Yukari, un hada sirviente entró a la biblioteca-mar. Todos empezaron a sentirse un poco nerviosos.
"Parece que ya llegaron a la fiesta las personas de las que hablas..."
Remilia saludo a la entrada, cuando las 2 figuras aparecieron. Estos peculiares visitantes eran Eirin Yagakoro y Kaguya Houraisan.
"¿Qué? Escuche que esto era una fiesta pero, ¿es solo una piscina tibia...?"
"'Es el mar' dijo Remilia. "Es una piscina fría." dijo Reimu, las dos al mismo tiempo.
En el sótano pobremente iluminado había una playa, agua, coloridos parasoles, palmeras y una mezcla de humanos y youkai, algunos en traje de baño. Una escena como ésta dejaría perplejo a cualquiera.
Yukari las saludo apropiadamente. "Siento mucho la demora." dijo mientras inclinaba su cabeza. Eirin instantaneamente entendió la situación y se arrodillo en seiza en la elegante alfombra.
Eirin entendió completamente qué había pasado.
Cierto youkai uso a la sacerdotisa para causar incertidumbre mediante rumores en la Capital Lunar.
La sacerdotisa hizo su parte llamando a los dioses como le instruyó el youkai. La única que tiene permitido hacer esto Watatsuki no Yorihime. Esto la convirtió en sospechosa junto con su mentora, Eirin Yagakoro. Esto, también, fue planeado por el youkai.
Alguien quien maquina la idea de usar el poder de Sumiyoshi Sanjin invocado por la sacerdotisa para completar el cohete de tres fases.
Y claro Sumiyoshi Sanjin, los dioses viajeros, deben ser alojados en un tubo. Exactamente, era el mismo dios del Saturn V, el primer cohete americano que llegó a la Luna.
El momento que Eirin vio el cohete de la vampiresa, ella supo que fue construido en base a los libros sobre cohetes del Mundo Exterior pero, no había manera de que se diera cuenta de la importancia de Sumiyoshi Sanjin.
La única persona que podría reconocer esa necesidad sería alguien con mucho conocimiento sobre Gensokyo, el Mundo Exterior y la Capital Lunar. Al instante, era obvio para Eirin que alguien controlaba todo debajo de la mesa.
Ella fue convencida de que quienquiera que fuera también debería de entrenar a la sacerdotisa para llamar a los dioses. Solo podía ser Yukari Yakumo.
Usando un conejo que inesperadamente había escapado de la Luna, ella fue capaz de enviar una carta a las hermanas Watatsuki. Si no fuera por ese conejo, ella hubiera planeado en sustituir de nuevo la Luna por una falsa y así el autor principal no llegaría a la Luna. Aunque, eso hubiera causado problemas en Gensokyo otra vez, por lo que era un método peligroso...
Pero Eirin estaba intranquila. La que movía los hilos no tenía un objetivo claro. Aun si ella pensó que crear una Luna falsa como último recurso, existía la posibilidad de que nada hubiera pasado. Eso era suficientemente amenazante.
Y ahora, ella estaba cara a cara con la mente maestra. Yukari provocaba a Eirin con una invitación a beber,
"¿Pero que extraño giro de eventos es este?"
Eirin observó a su alrededor. El lanzamiento del cohete fue hace no mucho tiempo y la playa que ahora ocupa la mayor parte la biblioteca, podría decirse que este es el Cabo Cañaveral de Gensokyo.
"Solo pensaba que sería necesario el relajarnos un poco de las labores diarias con un poco de sake." Yukari dijo sopechosa mientras le servía un poco a Eirin.
Eirin reaccionó instantaneamente pero, hacerlo de esta manera tiene su debilidad. Cuando es confrontada con algo que no entiende, ella instintivamente actuará de manera tranquila. Para prevenir el mostrar inseguridad.
Sin embargo, la mayor debilidad de la gente sabia se muestra cuando intentan mantener la compostura. Todos los sabios saben esto.
En el sótano pobremente iluminado había una playa, agua, coloridos parasoles, palmeras y una mezcla de humanos y youkai, algunos en traje de baño. Una escena como ésta dejaría perplejo a cualquiera.
Yukari las saludo apropiadamente. "Siento mucho la demora." dijo mientras inclinaba su cabeza. Eirin instantaneamente entendió la situación y se arrodillo en seiza en la elegante alfombra.
Eirin entendió completamente qué había pasado.
Cierto youkai uso a la sacerdotisa para causar incertidumbre mediante rumores en la Capital Lunar.
La sacerdotisa hizo su parte llamando a los dioses como le instruyó el youkai. La única que tiene permitido hacer esto Watatsuki no Yorihime. Esto la convirtió en sospechosa junto con su mentora, Eirin Yagakoro. Esto, también, fue planeado por el youkai.
Alguien quien maquina la idea de usar el poder de Sumiyoshi Sanjin invocado por la sacerdotisa para completar el cohete de tres fases.
Y claro Sumiyoshi Sanjin, los dioses viajeros, deben ser alojados en un tubo. Exactamente, era el mismo dios del Saturn V, el primer cohete americano que llegó a la Luna.
El momento que Eirin vio el cohete de la vampiresa, ella supo que fue construido en base a los libros sobre cohetes del Mundo Exterior pero, no había manera de que se diera cuenta de la importancia de Sumiyoshi Sanjin.
La única persona que podría reconocer esa necesidad sería alguien con mucho conocimiento sobre Gensokyo, el Mundo Exterior y la Capital Lunar. Al instante, era obvio para Eirin que alguien controlaba todo debajo de la mesa.
Ella fue convencida de que quienquiera que fuera también debería de entrenar a la sacerdotisa para llamar a los dioses. Solo podía ser Yukari Yakumo.
Usando un conejo que inesperadamente había escapado de la Luna, ella fue capaz de enviar una carta a las hermanas Watatsuki. Si no fuera por ese conejo, ella hubiera planeado en sustituir de nuevo la Luna por una falsa y así el autor principal no llegaría a la Luna. Aunque, eso hubiera causado problemas en Gensokyo otra vez, por lo que era un método peligroso...
Pero Eirin estaba intranquila. La que movía los hilos no tenía un objetivo claro. Aun si ella pensó que crear una Luna falsa como último recurso, existía la posibilidad de que nada hubiera pasado. Eso era suficientemente amenazante.
Y ahora, ella estaba cara a cara con la mente maestra. Yukari provocaba a Eirin con una invitación a beber,
"¿Pero que extraño giro de eventos es este?"
Eirin observó a su alrededor. El lanzamiento del cohete fue hace no mucho tiempo y la playa que ahora ocupa la mayor parte la biblioteca, podría decirse que este es el Cabo Cañaveral de Gensokyo.
"Solo pensaba que sería necesario el relajarnos un poco de las labores diarias con un poco de sake." Yukari dijo sopechosa mientras le servía un poco a Eirin.
Eirin reaccionó instantaneamente pero, hacerlo de esta manera tiene su debilidad. Cuando es confrontada con algo que no entiende, ella instintivamente actuará de manera tranquila. Para prevenir el mostrar inseguridad.
Sin embargo, la mayor debilidad de la gente sabia se muestra cuando intentan mantener la compostura. Todos los sabios saben esto.
"Oh, bueno, muchas
gracias." dijo Eirin al tomar el sake.
"Qué desconsiderada. No está envenenado." Esto parece haberse convertido en una broma repetida para Yukari.
"¿Hmm? Pero cantidades pequeñas de veneno pueden ser medicina."
Dijo Eirin mientras bebía el sake.
Y en el momento que pasó por sus labios, se paralizó.
Mientras, Kaguya y una Reimu borracha hablaban sobre algo.
"Pero zabez, la kappital lunar eda musho mas primitiba de lo que pensaba. La ropa, y los edifisios y demases..."
Kaguya se rió.
"Pero claro. Es por eso que ustedes terrícolas serán siempre inferiores."
"Khé kieres dezzir con ezo?"
"Vivir en casas construidas de madera que nunca marchita, protegidos por la naturaleza, tranquilamente jugando shogi después de terminar nuestras tareas diarias... No es ese el estilo de vida que ustedes humanos desearán cuando la tecnología avance lo suficiente en el futuro?"
Reimu tomó otro trago.
"Pienzo khé nos guztariya un eztilo de bida masss ostentozo."
"Los únicos humanos que desean eso son esos que están muertos. Y creo que es cierto que la esperanza de vida humana continuará acortándose. ¿Qué piensas de esto?"
"Inbentando algo para acortar la bida, haha. No ez como khé puedaz mantenedte bibo kon el serebro podriddo."
La respuesta sorprendió a Kaguya. Realmente sintió la diferencia entre la pura Capital Lunar y Gensokyo, donde la vida y la muerte eran parte de sus vidas diarias.
Marisa charlaba con Remilia.
"Hombre, he tenido suficiente de esos negocios lunares."
"¿Por?" pregunta Remilia mientras tocaba su cabeza.
"Bueno, me alegro de que regresáramos y todo pero, fue un viaje solo de ida, ¿sabes? ¿Eso no lo convierte solo en un misil?"
"Eso fue porque usamos a Sumiyoshi Sanjin. En el camino perdimos dos partes de él. Pero desde que no hay 6 partes de ese dios, no tuvimos suficientes para ir y regresar de la Luna." Remilia movía su dedo en el aire como formando una espiral. Intentando representar un cohete de 6 fases.
"Deberías incluir en el cálculo que existen seres de carne y hueso como yo. Por otro lado, creo que estarías bien si solo te ataramos al cohete, ya que eres vampiro."
"Jum. Si eso fuera cierto, solo volaría a la luna yo sola." Remilia levanto sus brazos y miró al techo.
"Hay que hacer algo con esa parte de 'débil a la luz solar' entonces."
Marisa carcajeaba mientras tomaba su bebida. Ella honestamente pensaba que Remilia estaba harta de la Luna.
Eirin tomó otro trago.
No cabe duda. Lo que sea que hayan hecho para obtener este sake, seguramente no fue fácil. Esto no es cualquier bebida que los que trabajan toman los fines de semana hablando cualquier estupidez.
Era un extremadamente antiguo sake que fue añejado por milenios en la Capital Lunar. Sí, quizás estaba siendo guardado desde el tiempo en el que Eirin huyó a La Tierra.
"¿Q-qué es esto...?" Erin estaba claramente sorprendida. Ella se mantuvo calmada sin intención, fue el momento perfecto que esperaba Yukari para hacer su movimiento.
Eirin nunca olvidará el sabor de ese sake. La pureza que era imposible de obtener en la Tierra, y el profundo sabor que provenía de ser añejado por milenios.
"Ha pasado un tiempo desde que dejaste tu hogar. Pensé que tendrías algo de nostalgia, así que tengo un poco de sake de la Capital Lunar preparado para ti."
Yukari sonrió.
La sonrisa malintencionada dejo una profunda herida en la mente de Eirin, algo que nunca será capaz de olvidar. Aquellos que no pueden morir preguntándose el significado de vivir. El hacer temer a lo desconocido, lo que no pueden entender.
Eso, era la verdadera intención de la segunda invasión lunar de Yukari.
"Qué desconsiderada. No está envenenado." Esto parece haberse convertido en una broma repetida para Yukari.
"¿Hmm? Pero cantidades pequeñas de veneno pueden ser medicina."
Dijo Eirin mientras bebía el sake.
Y en el momento que pasó por sus labios, se paralizó.
Mientras, Kaguya y una Reimu borracha hablaban sobre algo.
"Pero zabez, la kappital lunar eda musho mas primitiba de lo que pensaba. La ropa, y los edifisios y demases..."
Kaguya se rió.
"Pero claro. Es por eso que ustedes terrícolas serán siempre inferiores."
"Khé kieres dezzir con ezo?"
"Vivir en casas construidas de madera que nunca marchita, protegidos por la naturaleza, tranquilamente jugando shogi después de terminar nuestras tareas diarias... No es ese el estilo de vida que ustedes humanos desearán cuando la tecnología avance lo suficiente en el futuro?"
Reimu tomó otro trago.
"Pienzo khé nos guztariya un eztilo de bida masss ostentozo."
"Los únicos humanos que desean eso son esos que están muertos. Y creo que es cierto que la esperanza de vida humana continuará acortándose. ¿Qué piensas de esto?"
"Inbentando algo para acortar la bida, haha. No ez como khé puedaz mantenedte bibo kon el serebro podriddo."
La respuesta sorprendió a Kaguya. Realmente sintió la diferencia entre la pura Capital Lunar y Gensokyo, donde la vida y la muerte eran parte de sus vidas diarias.
Marisa charlaba con Remilia.
"Hombre, he tenido suficiente de esos negocios lunares."
"¿Por?" pregunta Remilia mientras tocaba su cabeza.
"Bueno, me alegro de que regresáramos y todo pero, fue un viaje solo de ida, ¿sabes? ¿Eso no lo convierte solo en un misil?"
"Eso fue porque usamos a Sumiyoshi Sanjin. En el camino perdimos dos partes de él. Pero desde que no hay 6 partes de ese dios, no tuvimos suficientes para ir y regresar de la Luna." Remilia movía su dedo en el aire como formando una espiral. Intentando representar un cohete de 6 fases.
"Deberías incluir en el cálculo que existen seres de carne y hueso como yo. Por otro lado, creo que estarías bien si solo te ataramos al cohete, ya que eres vampiro."
"Jum. Si eso fuera cierto, solo volaría a la luna yo sola." Remilia levanto sus brazos y miró al techo.
"Hay que hacer algo con esa parte de 'débil a la luz solar' entonces."
Marisa carcajeaba mientras tomaba su bebida. Ella honestamente pensaba que Remilia estaba harta de la Luna.
Eirin tomó otro trago.
No cabe duda. Lo que sea que hayan hecho para obtener este sake, seguramente no fue fácil. Esto no es cualquier bebida que los que trabajan toman los fines de semana hablando cualquier estupidez.
Era un extremadamente antiguo sake que fue añejado por milenios en la Capital Lunar. Sí, quizás estaba siendo guardado desde el tiempo en el que Eirin huyó a La Tierra.
"¿Q-qué es esto...?" Erin estaba claramente sorprendida. Ella se mantuvo calmada sin intención, fue el momento perfecto que esperaba Yukari para hacer su movimiento.
Eirin nunca olvidará el sabor de ese sake. La pureza que era imposible de obtener en la Tierra, y el profundo sabor que provenía de ser añejado por milenios.
"Ha pasado un tiempo desde que dejaste tu hogar. Pensé que tendrías algo de nostalgia, así que tengo un poco de sake de la Capital Lunar preparado para ti."
Yukari sonrió.
La sonrisa malintencionada dejo una profunda herida en la mente de Eirin, algo que nunca será capaz de olvidar. Aquellos que no pueden morir preguntándose el significado de vivir. El hacer temer a lo desconocido, lo que no pueden entender.
Eso, era la verdadera intención de la segunda invasión lunar de Yukari.
Agradecimientos a Mutsurinni por la traducción.
Epílogo
Saludos, mi nombre es ZUN. Gracias por leer este libro.
Es mi primera novela desde hace tiempo. Tomando varios personajes secundarios y convirtiéndolos en el centro de atención de cada capítulo, logré que este libro sea una compilación de sus personalidades y puntos de vista.
Mientras no es posible entender esta historia en su totalidad, la escribí con la esperanza de profundizar en los personajes un poco más.
Gensokyo es un mundo aislado del resto. Esto es un hecho que ocasionalmente genera estorbo a la comprensión de la mayoría pero, como este libro está escrito desde la perspectiva en primera persona de un personaje con características especiales, debe ser disfrutado como una novela de fantasía.
Mas sin embargo, aun si la Luna fuera realmente cubierta de agua o se mantuviera normal, o color gris, está llena de un romántico anhelo. Algunos dicen que la verdad es mas extraña que la ficción, así que depende de cada quien convencerse de la existencia de cualquier cosa que imaginemos.
Incluso las rutinas pueden ser románticas en los detalles. Este es el sentimiento que obtengo de los que habitan Gensokyo. Ahora, ¿será tan difícil el tener estos sentimientos en la vida real?
Quizás cualquiera que llame "mares" a las planicies de la Luna, sea un romanticista. Entonces, digamos que hay una ciudad en un lugar lejano de la Luna, constantemente oculta de los terrícolas. Dándole un nombre y una historia al enigma será naturalmente, el trabajo de un romanticista.
Bueno, ¿y qué hay de los residentes de Gensokyo quienes construyeron un cohete hacia La Capital Lunar?
Eso era lo último en su tecnología pero, sin oponerse a ninguna realidad, historia o ley natural, muy pocos humanos o youkai sentirían romanticismo en el proceso. Los únicos que se sentirían de esa manera sobre los hechos de Gensokyo serían los habitantes del Mundo Exterior.
Por otro lado, Gensokyo mira el Mundo Exterior con un brillo romántico. Trabajar o estudiar mientras se comparte información o hacer compras sin dejar el hogar... Ese tipo de vida se desborda de romanticismo para los habitantes de Gensokyo.
La forma más fácil de sentir el romance en tu rutina diaria es vivir en un mundo de fantasía. Y es muy fácil de hacer. Solo lee una novela de fantasía.
ZUN
Epílogo
Saludos, mi nombre es ZUN. Gracias por leer este libro.
Es mi primera novela desde hace tiempo. Tomando varios personajes secundarios y convirtiéndolos en el centro de atención de cada capítulo, logré que este libro sea una compilación de sus personalidades y puntos de vista.
Mientras no es posible entender esta historia en su totalidad, la escribí con la esperanza de profundizar en los personajes un poco más.
Gensokyo es un mundo aislado del resto. Esto es un hecho que ocasionalmente genera estorbo a la comprensión de la mayoría pero, como este libro está escrito desde la perspectiva en primera persona de un personaje con características especiales, debe ser disfrutado como una novela de fantasía.
Mas sin embargo, aun si la Luna fuera realmente cubierta de agua o se mantuviera normal, o color gris, está llena de un romántico anhelo. Algunos dicen que la verdad es mas extraña que la ficción, así que depende de cada quien convencerse de la existencia de cualquier cosa que imaginemos.
Incluso las rutinas pueden ser románticas en los detalles. Este es el sentimiento que obtengo de los que habitan Gensokyo. Ahora, ¿será tan difícil el tener estos sentimientos en la vida real?
Quizás cualquiera que llame "mares" a las planicies de la Luna, sea un romanticista. Entonces, digamos que hay una ciudad en un lugar lejano de la Luna, constantemente oculta de los terrícolas. Dándole un nombre y una historia al enigma será naturalmente, el trabajo de un romanticista.
Bueno, ¿y qué hay de los residentes de Gensokyo quienes construyeron un cohete hacia La Capital Lunar?
Eso era lo último en su tecnología pero, sin oponerse a ninguna realidad, historia o ley natural, muy pocos humanos o youkai sentirían romanticismo en el proceso. Los únicos que se sentirían de esa manera sobre los hechos de Gensokyo serían los habitantes del Mundo Exterior.
Por otro lado, Gensokyo mira el Mundo Exterior con un brillo romántico. Trabajar o estudiar mientras se comparte información o hacer compras sin dejar el hogar... Ese tipo de vida se desborda de romanticismo para los habitantes de Gensokyo.
La forma más fácil de sentir el romance en tu rutina diaria es vivir en un mundo de fantasía. Y es muy fácil de hacer. Solo lee una novela de fantasía.
ZUN
No hay comentarios.:
Publicar un comentario