Usuario/a: Eiki Shiki Yamaxanadu
Notas: Estaré viendo esto de nuevo después de que muera
Insistencia: ★★★★★★
Una carta de hechizo que solo se ve de vez en cuando, porque en primer lugar, esta chica viene a Gensokyo rara vez.
Diez tipos de danmaku (Que en realidad pueden ser divididos en cuatro variaciones) se realizan en orden.
El danmaku está extremadamente modelado, y la estructura general del infierno se puede observar en el. Supongo que la modelización del juicio muestra que los ejemplos pasados son el único criterio para el procedimiento del juicio.
Entonces yo no puedo ser juzgada, porque soy única.
Juicio - "Culpable o No Culpable"
Notas: Infierno oInframundo, sin preocupaciones
Nivel de Infierno: Sin duda el infierno
Que infierno tan aterrador... No, eso era danmaku. Era una decisión entre pecador o no pecador hecha principalmente de puro poder. Es danmaku del infierno.
De todas formas, pasar por algo con poder es hacer trampa. Cualquier otro que no sea yo, eso es.
Por cierto, el danmaku azul significa 've', y el danmaku rojo significa 'detente'. En el sentido del infierno.
Cartas de Hechizo de Medicine Melancholy
Símbolo Venenoso - "Aliento Venenoso"
Notas: Tipo Restricción por Neurotoxinas.
Nivel de Referencia: Lo siento, pero el veneno es un poco...
Está es una carta de hechizo desagradable. Medicine expulsa gas venenoso que debilita el movimiento al contacto.
Ya que la forma en la que echa el veneno lo hace imposible de esquivar, no hay opción más que soportarlo.
Confusión - "En el Delirio"
Usuario/a: Medicine Melancholy
Notas: Tipo Restricción por Neurotoxinas.
Nivel de Referencia: Mi salud es mi tesoro.
Una carta de hechizo peor que Aliento Venenoso. Esta vez, es un tipo de estrés que afecta en mayor medida a la visión. Cubierta por niebla, la mayor parte del danmaku es imposible de ver.
En momentos como este, uno está limitado a esquivar con los ojos de la mente o vencerla antes de ser golpeado.
Qué danmaku tan cobarde... bueno, no está mal—si la uso yo.
Notas: Tipo Restricción por Neurotoxinas.
Nivel de Referencia: Mi salud es mi tesoro.
Una carta de hechizo peor que Aliento Venenoso. Esta vez, es un tipo de estrés que afecta en mayor medida a la visión. Cubierta por niebla, la mayor parte del danmaku es imposible de ver.
En momentos como este, uno está limitado a esquivar con los ojos de la mente o vencerla antes de ser golpeado.
Qué danmaku tan cobarde... bueno, no está mal—si la uso yo.
Cartas de Hechizo de las Hermanas Prismriver
Usuario/as: Hermanas Prismriver
Notas: Presentado públicamente en varios eventos (por un precio)
Volumen: ★★★★★★★
Todas ellas atacan en esta injusta carta de Hechizo. Fundamentalmente, las cartas de hechizo se utilizan en un uno-contra-uno, pero todos manejan esclavos y fantasmas sin límite, por lo que no es muy importante.
En solitario, estas chicas tienen su disparo danmaku personalizado, pero juntas las tres, trabajan muy bien juntas. Uno puede pensar “son hermanas después de todo,” pero en puntos clave de sus presentaciones se encierran en sus ideas.
¿Cuál es su trabajo de todos modos…?
Notas: Usada seguido cuando entra en pánico, Teatral.
Volumen: ★★
Peligroso danmaku que inesperadamente brota en las áreas cercanas. Pareciera que las balas salen del sonido de la presentación.
Odio estar atrapada cuando escucho música cómodamente.
Cual es el sentido de un músico sembrando el miedo a la música en la audiencia…
Merlin Prismriver
Espíritu Trompeta - “Fastasma Hino” [1]
Usuario/a: Merlin Prismriver
Notas: Por alguna razón, es usado sin ningún oponente.
Volumen: ★★★★★★
Una carta de hechizo donde el aliento soplado en el instrumento metálico sale volando. Algo como espíritus vengativos vuelan alrededor violentamente.
Aunque, la usuario en si no toca el instrumento. Entonces, ¿de quién es el aliento que sale del instrumento? Tal vez es el aliento de un simpático, elegante espíritu…
Lyrica Prismriver
Usuario/a: Lyrica Prismriver
Notas: Usada más seguido cuando se enoja
Volumen: ★★★★
Comparada a las peculiares cartas de hechizo de sus hermanas, esta es la única con un muy simple patrón.
Hay una razón detrás de eso. El concierto de esta chica es aburrido. Bueno, su técnica es excelente, pero nada resuena en mi corazón. ¿Está tocando perfectamente o qué?
Tal vez su instrumento no está lleno con almas. Nada figurado, realmente me refiero a almas… porque los teclados son solo éxitos.
----------------------------------------------------------------------------------
[1]: Terumasa Hino es un trompetista de jazz muy famoso en japón que a lo largo de su carrera, pudo colaborar con otros trompetistas también reconocidos en la ciudad de New York, actualmente está vivo.
Notas: Usada más seguido cuando se enoja
Volumen: ★★★★
Comparada a las peculiares cartas de hechizo de sus hermanas, esta es la única con un muy simple patrón.
Hay una razón detrás de eso. El concierto de esta chica es aburrido. Bueno, su técnica es excelente, pero nada resuena en mi corazón. ¿Está tocando perfectamente o qué?
Tal vez su instrumento no está lleno con almas. Nada figurado, realmente me refiero a almas… porque los teclados son solo éxitos.
----------------------------------------------------------------------------------
[1]: Terumasa Hino es un trompetista de jazz muy famoso en japón que a lo largo de su carrera, pudo colaborar con otros trompetistas también reconocidos en la ciudad de New York, actualmente está vivo.
Cartas de Hechizo de Cirno
Signo de Congelamiento - “Congelamiento Perfecto”
Notas: Visto a menudo, Tipo Teatral.
Temperatura: ★
Todas las balas son congeladas instantáneamente en esta inesperadamente asombrosa carta de hechizo.
Después de ser congeladas, gradualmente empiezan a moverse alrededor como hielo derritiéndose que se desliza alrededor aleatoriamente. Nadie puede saber que ocurrirá después que se derritan. Incluyendo a Cirno, por supuesto.
Dicho de otra forma, el hielo decide si hacer el danmaku más difícil o fácil. Ciertamente es asombroso, pero por supuesto, no puedo usarlo.
Signo de congelamiento - “Menos K” [1]
Usuario/a: Cirno
Notas: Visto ocasionalmente por encima del lago.
Temperatura: Imposible de medir.
Por un repentino enfriamiento, la diferencia de densidad dentro de las balas causa que se quiebren y exploten de forma forzosa en esta carta de hechizo.
Haciendo un gran ataque de un danmaku tan pequeño, ella es bastante buena.
Sin embargo, hasta que explotan, la densidad de las balas es baja, por lo que uno nunca podría casi ser golpeado si está cerca del usuario. Bueno, después de todo, ella es solo una hada.
Si ella se pondría a pensar un poco más sobre el balance entre el volumen de tiro y la densidad, creo que podría ser más fuerte, pero…
¿De quién aprendería tales métodos de cálculo?
--------------------------------------------------------------------------
[1]: Nota del traductor: con K se refiere a Kelvin, una escala de temperatura, que proclama el cero absoluto, cero kelvin, donde los átomos dejan de moverse. Sin embargo, ese cero es imposible. El nombre de esta carta hace referencia a la temperatura negativa en Kelvin, la cual, es imposible de alcanzar.
Notas: Visto ocasionalmente por encima del lago.
Temperatura: Imposible de medir.
Por un repentino enfriamiento, la diferencia de densidad dentro de las balas causa que se quiebren y exploten de forma forzosa en esta carta de hechizo.
Haciendo un gran ataque de un danmaku tan pequeño, ella es bastante buena.
Sin embargo, hasta que explotan, la densidad de las balas es baja, por lo que uno nunca podría casi ser golpeado si está cerca del usuario. Bueno, después de todo, ella es solo una hada.
Si ella se pondría a pensar un poco más sobre el balance entre el volumen de tiro y la densidad, creo que podría ser más fuerte, pero…
¿De quién aprendería tales métodos de cálculo?
--------------------------------------------------------------------------
[1]: Nota del traductor: con K se refiere a Kelvin, una escala de temperatura, que proclama el cero absoluto, cero kelvin, donde los átomos dejan de moverse. Sin embargo, ese cero es imposible. El nombre de esta carta hace referencia a la temperatura negativa en Kelvin, la cual, es imposible de alcanzar.
Cartas de Hechizo de Eirin Yagokoro
Sello Dios - “Genealogía de los Nacidos del Cielo”
Usuario/a:
Eirin Yagakoro
Notas: Durante el Incidente de la Noche Eterna. Tipo Restricción en MovimientoNivel de Referencia: ★★★★
Láser con forma de una genealogía de hace unos diez mil años, restringe mi libertad de movimiento.
La luz parece viajar infinitamente lejos, pero no es así. Esto es porque es dispersada y absorbida partícula por partícula mientras viaja. Aunque, estos laser generacionales parecen extenderse infinitamente lejos. Creo que los láseres nacen uno por uno.
Interpreto esto como un chiste de auto desprecio de parte de Eirin.
Porque ella raramente se mete a peleas, por desgracia, esta carta hechizo ha sido casi nunca vista.
Reanimación - “Juego de la Vida” [1]
Usuario/a: Eirin yagakoro
Notas: Durante el Incidente de la Noche Eterna, Tipo Estrés Complejo.
Nivel de Referencia: ★
Una carta hechizo donde, de repente, las balas se forman alrededor de uno y después desaparecen.
Se dice que el juego de la vida simula el nacimiento y la muerte de los seres vivos. No lo entiendo realmente, pero ¿podría ser como poner insectos dentro de una jaula y ver cómo se multiplican?
Según Eirin, “Si los padres no mueren eventualmente, la comida escasearía y ellos serían aniquilados” Jeje.
Maldición de los Cielos - “Apollo 13”
Usuario/a:
Eirin Yagakoro
Notas: Parece que 13 es el número de la mala suerte para las personas.
Nivel de Referencia: ★★★★★
Una carta hechizo maldita que parece hacer caer todo lo que sube.
Se expande en un instante, y después una por una, las balas brillan fascinantemente de modo que uno lo nota inconsciente. Es como un encuentro con lo desconocido.
Quiero investigar cómo se hacen esas formas y patrones. He oído un rumor que la respuesta es derivada de una simple ecuación…, pero no la entiendo.
Según Eirin “La calculación mínima derrota la punta de la ingeniería aeronáutica”… Hmm.
“Red Captura-Mariposas de la Araña Celestial”
Notas: Parece que 13 es el número de la mala suerte para las personas.
Nivel de Referencia: ★★★★★
Una carta hechizo maldita que parece hacer caer todo lo que sube.
Se expande en un instante, y después una por una, las balas brillan fascinantemente de modo que uno lo nota inconsciente. Es como un encuentro con lo desconocido.
Quiero investigar cómo se hacen esas formas y patrones. He oído un rumor que la respuesta es derivada de una simple ecuación…, pero no la entiendo.
Según Eirin “La calculación mínima derrota la punta de la ingeniería aeronáutica”… Hmm.
“Red Captura-Mariposas de la Araña Celestial”
Usuario/a:
Eirin Yagakoro
Notas: Durante Festivales, Tipo Restricción en Movimiento
Nivel de Referencia: ¿Será mucho para mí?
Una carta que me mostró mientras jugábamos.
Restringe completamente la libertad de movimiento. Tener movimiento restringido asusta.
En realidad, no es muy complicada porque solo te deja inmóvil. Pero, el hecho de que se ocupe solo jugando da un sentido de derrota moral.
Sería bonito si pudiera disparar así la Chispa Maestra.
Elixir Secreto - “Incienso Lunar”
Notas: Durante Festivales, Tipo Restricción en Movimiento
Nivel de Referencia: ¿Será mucho para mí?
Una carta que me mostró mientras jugábamos.
Restringe completamente la libertad de movimiento. Tener movimiento restringido asusta.
En realidad, no es muy complicada porque solo te deja inmóvil. Pero, el hecho de que se ocupe solo jugando da un sentido de derrota moral.
Sería bonito si pudiera disparar así la Chispa Maestra.
Elixir Secreto - “Incienso Lunar”
Usuario/a:
Eirin Yagakoro
Notas: Durante festivales, Del Tipo Restricción en Movimiento
Nivel de Referencia: Si me esfuerzo.
Otra carta hechizo que me mostró mientras jugábamos.
Parece que a ella le encanta restringir mi movimiento. Esta es otra carta donde es casi imposible moverse.
Las chances de ganar en la primera etapa son reducidos, pero ella siempre deja alguna apertura para poder pasar. Qué bien que ella no es una idiota.
-----------------------------------------------------------------------------
[1] El Juego de la Vida: Es un celular automaton creado por el Británico John Horton Conway
Notas: Durante festivales, Del Tipo Restricción en Movimiento
Nivel de Referencia: Si me esfuerzo.
Otra carta hechizo que me mostró mientras jugábamos.
Parece que a ella le encanta restringir mi movimiento. Esta es otra carta donde es casi imposible moverse.
Las chances de ganar en la primera etapa son reducidos, pero ella siempre deja alguna apertura para poder pasar. Qué bien que ella no es una idiota.
-----------------------------------------------------------------------------
[1] El Juego de la Vida: Es un celular automaton creado por el Británico John Horton Conway
Agradecimientos
a KeroFan por la traducción.
Cartas de Hechizo de Reisen Udongein Inaba
Cartas de Hechizo de Reisen Udongein Inaba
Símbolo de la Onda - " Hipnosis de Ojos Rojos (Revuelve-Mentes)"
Usuario/a:
Reisen Udongein Inaba.
Notas: Muy fuerte para los ojos, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★
Carta de Hechizo que imita la visión deteriorada, haciendo el danmaku borroso y provocando la duplicación del mismo.
Pero un danmaku simple es necesario para mostrar el efecto borroso, ese es su punto débil.
Aun si se duplica por vista borrosa, mientras puedas evitar ambos disparos, no debería haber problema.
Símbolo Lunatico - "Sintonización Alucinógena (Afinación Visionaria)"
Notas: Muy fuerte para los ojos, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★
Carta de Hechizo que imita la visión deteriorada, haciendo el danmaku borroso y provocando la duplicación del mismo.
Pero un danmaku simple es necesario para mostrar el efecto borroso, ese es su punto débil.
Aun si se duplica por vista borrosa, mientras puedas evitar ambos disparos, no debería haber problema.
Símbolo Lunatico - "Sintonización Alucinógena (Afinación Visionaria)"
Usuario/a:
Reisen Udongein Inaba.
Notas: Debería ser usada como tratamiento para los ojos, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★★★★
La visión de los seres humanos esta enfocada, como la afinación de una nota o el ajuste de la longitud de una onda de luz.
Si el enfoque esta apagado, no alucinas el ser golpeado; sino que fuiste golpeado.
Es molesto.
Símbolo de Propagación - "Luna de la Verdad (Luna Llena Invisible)"
Notas: Debería ser usada como tratamiento para los ojos, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★★★★
La visión de los seres humanos esta enfocada, como la afinación de una nota o el ajuste de la longitud de una onda de luz.
Si el enfoque esta apagado, no alucinas el ser golpeado; sino que fuiste golpeado.
Es molesto.
Símbolo de Propagación - "Luna de la Verdad (Luna Llena Invisible)"
Usuario/a:
Reisen Udongein Inaba.
Notas: No mires cosas inconvenientes, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★★★★
Carta de Hechizo que invisibiliza por completo el danmaku.
Por alguna razón, no solo no se puede ver, sino que tampoco se pueden tocar... ósea que, ¿Desaparecen por completo?
Sueño Desquiciado - "Sueño de la Demencia (Mundo de los Sueños)"
Notas: No mires cosas inconvenientes, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★★★★
Carta de Hechizo que invisibiliza por completo el danmaku.
Por alguna razón, no solo no se puede ver, sino que tampoco se pueden tocar... ósea que, ¿Desaparecen por completo?
Sueño Desquiciado - "Sueño de la Demencia (Mundo de los Sueños)"
Usuario/a:
Reisen Udongein Inaba.
Notas: Como observar un sueño, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★★
El mejor danmaku ilusorio de Reisen.
Al igual que sus maestras, este danmaku te restringe de libertad y movimiento.
Sin embargo, debido a que no puede restringir el movimiento de forma inmediata, es tan simple como un sueño.
Bala Ilusoria - " Paralaxis Engañosa (Falsa Barrera)"
Notas: Como observar un sueño, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Astigmatismo: ★★★★
El mejor danmaku ilusorio de Reisen.
Al igual que sus maestras, este danmaku te restringe de libertad y movimiento.
Sin embargo, debido a que no puede restringir el movimiento de forma inmediata, es tan simple como un sueño.
Bala Ilusoria - " Paralaxis Engañosa (Falsa Barrera)"
Usuario/a: Reisen Udongein Inaba.
Notas: Engañosa, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Alucinaciones: ★★★★★
Danmaku ilusorio familiar. Esparce disparos que no hacen daño pero que pueden verse.
Reafirmo: No es nada serio porque no puede golpearme.
Quizás si no usase solamente sus habilidades ilusorias, ¿Podría si ser fuerte?
Notas: Engañosa, del tipo que cansa la vista.
Nivel de Alucinaciones: ★★★★★
Danmaku ilusorio familiar. Esparce disparos que no hacen daño pero que pueden verse.
Reafirmo: No es nada serio porque no puede golpearme.
Quizás si no usase solamente sus habilidades ilusorias, ¿Podría si ser fuerte?
Agradecimientos
a Palantire por la traducción.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario