Nota: Puede ser visto yendo al Eientei, Tipo Herramienta de Uso.
Nivel de Rareza del Objeto: ★★★★★
Ella es una coleccionista de objetos curiosos. Al parecer, a ella le encanta mostrar las curiosidades que tiene en su posesión. Todos los objetos, son cosas que nunca he visto o escuchado; estoy celosa.
Se dice que esta es una parte del danmaku de los dragones.
Es tan brillante y hermoso, así que me pregunto dónde suele almacenarlo
Divino Tesoro - “Diamante Budista”
Nota: Puede ser visto yendo al Eientei, Tipo Herramienta de Uso.
Nivel de Rareza del Objeto: ★★★★★
Es un diamante brillante. Es un cuenco hecho de diamante.
Las luces deslumbrantes provenientes del cuenco irrompible, se convierten en unos láseres muy brillantes e irregulares.
Incluso si un monje viene pidiendo ofrendas con un tazón de diamantes, no creo que nadie le vaya a dar nada.
Pero es un diamante gigante, así que me pregunto dónde suele almacenarlo.
Divino Tesoro - “Escudo de Salamandra”
Nota: Puede ser visto yendo al Eientei, Tipo Herramienta de Uso.
Nivel de Rareza del Objeto: ★★★★
Un escudo de cuero siempre ardiente. Se dice que es muy conveniente para cosas como acampar.
Pero ya que tengo el objeto con la mayor potencia de fuego, en realidad no estoy celosa de este objeto curioso.
Su poder de fuego no es mucho en realidad. El danmaku que usa este objeto tampoco era lo suficientemente fuerte como para mencionarlo.
Divino Tesoro - “Vida de la Primavera Infinita”
Nota: Puede ser visto yendo al Eientei, Tipo Herramienta de Uso.
Nivel de Rareza del Objeto: ★★★★★
La fuente alguna vez efusiva de vida. Sospecho que la que hizo este instrumento solamente podría ser aquella mujer. La única que ama tomar la lejana libertad con la luz de la vida.
Aún así, la vida emite la luz, je.
Divino Tesoro - “Rama enjoyada de Hourai – Paraíso de ensueño”
Nota: Puede ser visto yendo al Eientei, Tipo Herramienta de Uso. (Semi-Insecto)
Nivel de Rareza del Objeto: ★★★★★★
Un árbol que se convierte en siete colores danmaku, de hecho, esto tiene un poco de tipo insecto.
Francamente, esta carta de hechizo es injustamente difícil. Supongo que es así, ya que esto tiene siete de esas joyas de tesoro.
Me pregunto si seré atrapada si cambio una de ellas con un orbe yin-yang... también me pregunto dónde suele almacenarlo.
Nuevo Pedido Imposible - “El Techo sin Fisuras de Kinkaku-ji”
Usuario/a: Kaguya Houraisan
Nota: Puede ser visto yendo al Eientei, Tipo Herramienta de Uso.
Nivel de Rareza del Objeto: ★★★★★★★
Un tablón irrazonablemente grande. Formidable, considerando que esto, como se dice, es una baldosa (azulejo). Realmente no puedo imaginarme el árbol del que está hecho.
Llevar el tablón encima es un movimiento peligroso. La presión que ejercen las grandes paredes es anormal. Tener la capacidad de soportar ese tablón con las dos manos y poder presumirlo a todo el mundo… Kaguya aterra.
Por cierto, el curio se interpone en mi camino, así que no lo quiero.
Al final, Todas las cartas de hechizo de Kaguya hacen uso de herramientas especiales, por lo que me di cuenta de que no pueden ser referenciados. Esta chica rara vez usa su propia capacidad en batallas de cartas de hechizo. Tal vez los urbanitas lunares (Lunarians) no están adaptados a las cartas de hechizo.
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.
Cartas de Hechizo de Inaba Tewi
Notas: Puede ser vista en el Bosque de Bambú de los Perdidos con algo de suerte.
Caprichosidad: ★★★
Un tropel de conejos huyendo hacia todos lados.
Creía que los conejos eran mas ágiles, pero por alguna razón son lentos...
No existen líneas rectas; este danmaku es fisiológicamente detestable.
"Antiguo Engaño"
Usuario/a: Inaba Tewi
Notas: Puede ser vista en el Bosque de Bambú de los Perdidos con algo de suerte.
Nivel de Referencia: Yo nunca miento.
Parece estar inspirada en la vez que cruzo el mar mientras se burlaba de los tiburones en las épocas antiguas. [1]
En ese tiempo, los conejos si eran ágiles. ¿Qué habrá pasado?
Por cierto, la única forma de esquivar este danmaku es acercándote lo mas que puedas a Tewi. En otras palabras, vas a perder si no te acercas a ella y cuestionas sus mentiras.
El echo que me quiten la libertad de movimiento y que estos se vean restringido de verdad altera mis nervios. Vale decir que el Eientei es casa de la mujer que adora este tipo de Cartas de Hechizo.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Se refiere a la historia de "La Liebre Blanca de Inaba" la cual está basada en una experiencia que Tewi misma tuvo.
Notas: Puede ser vista en el Bosque de Bambú de los Perdidos con algo de suerte.
Nivel de Referencia: Yo nunca miento.
Parece estar inspirada en la vez que cruzo el mar mientras se burlaba de los tiburones en las épocas antiguas. [1]
En ese tiempo, los conejos si eran ágiles. ¿Qué habrá pasado?
Por cierto, la única forma de esquivar este danmaku es acercándote lo mas que puedas a Tewi. En otras palabras, vas a perder si no te acercas a ella y cuestionas sus mentiras.
El echo que me quiten la libertad de movimiento y que estos se vean restringido de verdad altera mis nervios. Vale decir que el Eientei es casa de la mujer que adora este tipo de Cartas de Hechizo.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Se refiere a la historia de "La Liebre Blanca de Inaba" la cual está basada en una experiencia que Tewi misma tuvo.
Cartas de Hechizo de Orin (Rin Kaenbyou)
Usuario/a: Orin.
Notas: He podido verla a ras del suelo recientemente, del tipo teatral.
Disgusto: Parece estar infestada de pulgas.
El gato corre por todos lados. No puedo leer sus movimientos, pero es fácil leer los del danmaku.
Si mantengo la calma y esquivo no hay ningún problema, pero me molesta ver que sus movimientos aparenten ser más gatunos que los de Chen.
Espíritu Malicioso - "Devorador de Bazo"
Usuario/a: Orin.
Notas: Como si me estuviesen devorando, del Tipo Esclavitud Autodestructiva.
Nivel de Referencia: No tengo planeado referenciarla.
Invoca a los espíritus vengativos que aman los pensamientos negativos provocados por humanos, tales como la ira y el odio.
Al parecer, el bazo es donde los humanos guardan sus emociones...
Si se aparece un humano con dichas emociones, ellos aparecerán de la nada y se abalanzaran lentamente sobre él. ¿Si pierde contra los espíritus y estos se comen sus pensamientos negativos, deberían sentirse más refrescados?...
Expiación - "Montaña de Agujas de un Antiguo Infierno"
Usuario/a: Orin
Notas: Realmente un infierno.
Dolor: ★★★★★
Una Carta de Hechizo en donde espíritus se agrupan en agonía encima de una montaña de incontables agujas.
Las montañas de agujas son dolorosas, aun si no eres un espíritu. Esta Carta me provoca un gusto infernal.
Para colmo, ser golpeado por espíritus en agonía es muy doloroso. ¿Sera este el Infierno de la Montaña de Agujas?
Espíritu Maldito - "Hada Zombie"
Usuario/a: Orin.
Notas: Esta noche, los zombi vienen a bailar. De Tipo esclavitud.
Ovaciones: ★★★★★★
Los cadáveres de hadas son poseídos por espíritus vengativos y estos vuelven a la vida... o al menos eso es lo que esta Carta de Hechizo parece hacer.
En realidad, son solo hadas de buen humor que pretenden ser zombis y te atacan.
Típica Carta de Esclavitud. No puede empezar sin hadas jugando alrededor.
Agradecimientos
a KradHunter por la traducción.Notas: Esta noche, los zombi vienen a bailar. De Tipo esclavitud.
Ovaciones: ★★★★★★
Los cadáveres de hadas son poseídos por espíritus vengativos y estos vuelven a la vida... o al menos eso es lo que esta Carta de Hechizo parece hacer.
En realidad, son solo hadas de buen humor que pretenden ser zombis y te atacan.
Típica Carta de Esclavitud. No puede empezar sin hadas jugando alrededor.
Cartas de Hechizo de Utsuho Reiuji
Fuego Atómico - "Fusión Nuclear"
Usuario/a: Reiuji Utsuho
Notas: Visto en las profundidades de la tierra, ostentosa
Nivel de Referencia: ★★★★★
Bolas de fuego super calientes. Aunque esta bien rozar un poco otro danmaku, tocar solo un poco esta bola de fuego me hace temer por mi vida. Por tanto, es necesario evadirlas por completo.
Creo que, aparte de acciones atrevidas y precisas, no hay contra-medidas.
Ni siquiera el mini-hakkero puede producir tan altas temperaturas. Si que la fusión nuclear es asombrosa.
"Fusión del Infierno y el Cielo"
Notas: La vi en el fondo del subterraneo, super llamativa.
Nivel de Referencia: ★★★★★★
De entre sus cartas de hechizo, esta es la que dispara las bolas de fuego más grandes.
Me pregunto que es una fusión. Probablemente sea bastante caliente. Tal vez como su nombre sugiere, sea lo suficiente dulce para derretir algo.
Si que la fusión nuclear es asombrosa, poder tener fusiones y eso.
Signo de Explosión - "Mega Llamarada"
Notas: Visto en las profundidades de la tierra, peligrosa
Nivel de Referencia: ★★★★★★★
Una carta de hechizo que lanza bolas de fuego super caliente con ráfagas de calor. La alta velocidad las hace peligrosas.
Me encantan este tipo de cartas de hechizo. Super calientes a super altas temperaturas.
Es solo que los ataques con baja densidad se sienten un poco débiles.
Estrella Ardiente - "Estrella Fija"
Usuario/a: Reiuji Utsuho
Notas: Visto en las profundidades de la tierra
Nivel de Referencia: ★★★★★
Probablemente el patrón es tomado en referencia a cómo se mueven las estrellas.
Aunque esa es mi patente exclusiva.
"Sol Subterráneo"
Notas: Visto en las profundidades de la tierra, Tipo Restricción en Movimiento y Teatral
Nivel de Referencia: ★★★★★
Una carta de hechizo que crea un sol bajo tierra.
¿El que ella se convierta en un sol me convierte a mi en un planeta?
El sol causa gravedad aun bajo tierra así que en batalla siempre tengo que caer hacia ella.
Para hacerlo corto, mientras soy atacada desde abajo, tengo la errónea impresión de que estoy siendo jalada hacia algún tipo de infierno. No, ya que parece que hay un infierno bajo tierra, tal vez no sea errónea.
Posiblemente hubo un sol en el Infierno
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.
Cartas de Hechizo de Yasaka Kanako
Festival Divino - "Onbashira Extendido" [1]
Notas: Ritual de festival realmente raro...
Nivel de Referencia: ★★★★
Un extraño ritual de festivales en donde grandes pilares de madera son lanzados.
La petición de ser gentil con los otros ha pasado a través de esta generosa Carta de Hechizo.
Si fuese en serio, pareciera que ella puede lanzar un onbashira sin necesidad de abrir una brecha.
Bueno, eso me deja con una mejor impresión, entiende que las Cartas de Hechizo son tan solo para jugar.
Cascara Olvidada - "Cosecha Abandonada"
Notas: Comete todos esos granos.
Nivel de Referencia: ★★
Me estaban arrojando arroz...
Pareciese como si este danmaku estuviese dándole importancia al arroz olvidado, no puedo simpatizar con ello. Me pregunto si el arroz solía ser la gran cosa hace mucho tiempo...tal vez no es la cantidad lo que está disminuyendo, pero sí el precio.
Misterio - "Convexidad de Yamato"
Notas: Una muestra de los misterios del espacio.
Nivel de Divinidad: ★★★★★
Una Carta de Hechizo que recibe danmaku constantemente por la misma dirección.
Es como si el mundo se hubiese vuelto un bucle. Creo que este ataque se asemeja a una Carta de Hechizo de otra persona. Yup,es Reimu.
Ella puede cubrir una zona viajando solamente en línea recta. Me parece que este ataque sigue esa misma naturaleza.
Aparentemente, este es uno de los poderes que un lugar sagrado puede conferir a alguien. También podemos decir que tienen conocimientos acerca de la frontera, tales como la barrera y el área.
Dragón del Cielo - "Fuente de Lluvias"
Notas: Los Misterios de la madre naturaleza
Nivel de Referencia: Muy interesante pero no puedo usarla como referencia
Una Carta de Hechizo que nos muestra como la lluvia crea los ríos.
Creía que los ríos estaban presentes desde hace antes y que, desde ese entonces, eran rellenados con agua de lluvia, es sentido común.
Cuando la lluvia cae a la tierra, fluye hacia niveles bajos.Entonces, podemos decir que este danmaku fluye hacia los niveles mas bajos, en donde los humanos están.
Símbolo del Dios - "Omiwatari por donde un Dios Caminó" [2]
Notas: Danmaku cabildero de carretera.
Nivel de Referencia: ★★★★★
Una Carta de Hechizo pionera. Es prácticamente una construcción.
El camino es hermosamente efímero. Esta Carta es simple en diseño pero intimidante y con pocos puntos débiles. Entre más despejado está el camino, más se tiende a usarla involuntariamente.
Pero este camino no le permitirá a los seres humanos caminar sobre el, además, duele al tacto. Debido a esto, los humanos no pueden caminar más allá de este camino.
Ella es bastante arrogante para ser un dios. Muchos youkai son casi lo mismo que los humanos, hacer esto es como decir que está por encima de aquellos estilos de vida.
--------------------------------------------------------------------------------------------
[1]: Festival que se celebra cada 6 años en el Lago Suwa, Nagano. En teoría podría decirse que un Onbashira es un "Pilar Honrado"
[2]: En el Lago Suwa, el hielo se quiebra formando una especie de reacción en cadena que, según dicen, es el camino que crean los dioses cuando cruzan dicho lago, por lo cual nada mas ellos son capaces de caminar.
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario