Licántropos (Therianthrofos)
Youkai de Mitad Deformada
Nivel de Amenaza Usual: Bajo
Frecuencia de Encuentro: Medio
Variedad: Normal
Lugares donde se pueden encontrar: Donde sea
Veces que pueden ser encontrados: Cuando sea
Características
Los Therianthrofos son aquellos que viven normalmente como humanos, pero se vuelven Youkai dentro de ciertas circunstancias.
Cuando viven como humanos, no significa que pretenden serlo. Sin embargo, no son prácticamente diferentes a los humanos. *(1)
Cuando se vuelven animales, sus habilidades físicas aumentan abruptamente, y se vuelven tan poderosos como las bestias.
De todas maneras, muchos de ellos retienen sus memorias de seres humanos, así que son más inteligentes que las bestias.
Ya que rara vez atacan a los humanos, su rango de hábitat es cercanamente exacto, así que es necesario tener precaución.
La Theriantrofia puede ser hereditaria o adquirida. En contraste al tipo hereditario, el cual es decidido por linaje, la Theriantrofia adquirida ocurre por ser maldecido, encadenado o teniendo un hechizo mágico encime de ellos.
Numerosas heredaciones Therianthroficas asumen una forma completamente animal cuando cambian, pero los que la adquieren a menudo retienen su sentido humano como un animal. *(2)
Además, las condiciones que causan las transformaciones varían, pero la mayoría incluye el mirar a la luna llena, beber vino, enojarse genuinamente y ser empapado en agua. *(3)
Potencial de Daño
Actividad Destructiva, Inflamación sinusal
El daño es básicamente bajo.
Hay veces cuando Theriantrofos agitados arrasan villas, pero a lo largo, la mayoría coexiste pacíficamente con los humanos, ayudándolos con tareas que involucran labor manual o usando sus habilidades para alejar a los Youkai.
Ser amigos de ellos, aun como humano, tiene muchas ventajas, así que son Youkai populares.
De todos modos, algunas personas pueden experimentar inflamación sinusal de su cabello animal.
Contramedidas
No te muestres sorprendido o miedoso si un vecino se convierte de repente en un animal.
Si uno muestra más miedo de lo necesario, incluso un Theriantrofo se agitará, colocándote en peligro.
En esos momentos, mantente calmado y trata de desarrollar una conversación natural, algo como “Vaya, tu piel se ve mucho mejor de lo usual hoy.” O “Habla, ¿quién te hizo esos cuernos tan magníficos? ¿Fue El Jinbei Echigoya?” *(4)
No hay absolutamente ninguna desventaja con ser amigo de un Theriantrofo.
Si sufres de inflamación sinusal, el té es moderadamente efectivo, así que bébelo diario.
1. Algunos maduran tarde y tienen vidas prolongadas.
2. Se salvan de tener cuernos, colmillos, y/o colas.
3. Los animales resultantes son más que todo perros, lobos, gatos, pandas o cerdos.
4. Lo que sea apropiado para la situación.
Youkai de Mitad Deformada
Nivel de Amenaza Usual: Bajo
Frecuencia de Encuentro: Medio
Variedad: Normal
Lugares donde se pueden encontrar: Donde sea
Veces que pueden ser encontrados: Cuando sea
Características
Los Therianthrofos son aquellos que viven normalmente como humanos, pero se vuelven Youkai dentro de ciertas circunstancias.
Cuando viven como humanos, no significa que pretenden serlo. Sin embargo, no son prácticamente diferentes a los humanos. *(1)
Cuando se vuelven animales, sus habilidades físicas aumentan abruptamente, y se vuelven tan poderosos como las bestias.
De todas maneras, muchos de ellos retienen sus memorias de seres humanos, así que son más inteligentes que las bestias.
Ya que rara vez atacan a los humanos, su rango de hábitat es cercanamente exacto, así que es necesario tener precaución.
La Theriantrofia puede ser hereditaria o adquirida. En contraste al tipo hereditario, el cual es decidido por linaje, la Theriantrofia adquirida ocurre por ser maldecido, encadenado o teniendo un hechizo mágico encime de ellos.
Numerosas heredaciones Therianthroficas asumen una forma completamente animal cuando cambian, pero los que la adquieren a menudo retienen su sentido humano como un animal. *(2)
Además, las condiciones que causan las transformaciones varían, pero la mayoría incluye el mirar a la luna llena, beber vino, enojarse genuinamente y ser empapado en agua. *(3)
Potencial de Daño
Actividad Destructiva, Inflamación sinusal
El daño es básicamente bajo.
Hay veces cuando Theriantrofos agitados arrasan villas, pero a lo largo, la mayoría coexiste pacíficamente con los humanos, ayudándolos con tareas que involucran labor manual o usando sus habilidades para alejar a los Youkai.
Ser amigos de ellos, aun como humano, tiene muchas ventajas, así que son Youkai populares.
De todos modos, algunas personas pueden experimentar inflamación sinusal de su cabello animal.
Contramedidas
No te muestres sorprendido o miedoso si un vecino se convierte de repente en un animal.
Si uno muestra más miedo de lo necesario, incluso un Theriantrofo se agitará, colocándote en peligro.
En esos momentos, mantente calmado y trata de desarrollar una conversación natural, algo como “Vaya, tu piel se ve mucho mejor de lo usual hoy.” O “Habla, ¿quién te hizo esos cuernos tan magníficos? ¿Fue El Jinbei Echigoya?” *(4)
No hay absolutamente ninguna desventaja con ser amigo de un Theriantrofo.
Si sufres de inflamación sinusal, el té es moderadamente efectivo, así que bébelo diario.
1. Algunos maduran tarde y tienen vidas prolongadas.
2. Se salvan de tener cuernos, colmillos, y/o colas.
3. Los animales resultantes son más que todo perros, lobos, gatos, pandas o cerdos.
4. Lo que sea apropiado para la situación.
Keine Kamishirasawa
La mitad bestia que come historia
Habilidad: Poder de consumir la historia (al ser humana), Poder de crear historia (al ser animal)
Peligrosidad: Baja
Nivel de amistad humana: Alta
Principal lugar de actividad: Aldea humana
Rica en conocimiento, la mas sabia de los teriantropos es Keine Kamishirasawa
Despues de ver la luna llena, se transformara en una hakutaku (*1)
Un hakutaku es un youkai que se le aparece a los gobernantes virtuosos al inicio de su reinado, advirtiendoles de calamidades futuras y guiándolos en el camino de la justicia
Ella puede borrar la historia cuando es humana, y cuando se hace hakutaku, puede crear la historia
La historia de Gensokyo es creada por ella (*2)
Respecto a la historia, las cosas no se hacen historia con solo suceder
Las cosas no se hacen historia hasta que alguien las registra como historia
Ella puede fabricar historia que no sucedió, o a la inversa, borrar de la historia incidentes que realmente sucedieron
La historia es la realidad, vista desde un solo punto de vista
No seria mucho decir que el poder del hakutaku es usado para crear historias favorables para esos gobernantes virtuosos
Ella vive en la aldea humana, donde dirige una escuela privada y ahí registra la historia todos los días (*3)
Tal es su profecion
Informes de testigos
"¡Las lecciones de la escuela son dificiles de entender, tediosas y realmente aburridas! ¿No puedes hacer algo al respecto?" (Hijo del maestro carpintero)
Ella no es buena entreteniendo a otros
"¿Akyuu, porque no vienes a la escuela?" (Hija del florista)
Si yo fuera la que enseñara, ciertamente seria mas interesante
Pero una lección no tiene sentido si solo es interesante
"No, no me refería a eso. Sino como estudiante" (Hija del florista)
Bueno, ya se todo lo que ella enseña...
De todos modos la mayoría de sus lecciones son una recopilación de mis registros...
Como lidiar con ella
Aunque es un poco terca, ya que no tiene mala voluntad hacia los humanos, no hay necesidad de temerle
Aunque, si olvidas tu tarea, un temible castigo te espera (*4)
Se le ve con frecuencia, ya que vive normalmente en la aldea humana
En ese momento, debes saludarla
Parece que no le agrada la gente descortés
Ademas, se convierte en hakutaku en la noche de luna llena
Como tiene que ponerse al día con un mes de trabajo, usualmente esta hasta el tope
Por tanto, abstente de visitarla en la noche de luna llena (*5)
1: De paso, es una característica adquirida
2: Las Cronicas de Gensokyo de la familia Hyeda están mas allá de sus poderes. Por tanto, no es su historia sino la nuestra
3: Ella también tiene una estrecha relación con la familia Hieda. La vasta cantidad de información que la familia Hieda ha recolectado por mas de mil años es útil para sus lecciones
4: Tal como un cabezazo
5: Cuando le crecen cuernos, sus cabezazos son dolorosos
Habilidad: Poder de consumir la historia (al ser humana), Poder de crear historia (al ser animal)
Peligrosidad: Baja
Nivel de amistad humana: Alta
Principal lugar de actividad: Aldea humana
Rica en conocimiento, la mas sabia de los teriantropos es Keine Kamishirasawa
Despues de ver la luna llena, se transformara en una hakutaku (*1)
Un hakutaku es un youkai que se le aparece a los gobernantes virtuosos al inicio de su reinado, advirtiendoles de calamidades futuras y guiándolos en el camino de la justicia
Ella puede borrar la historia cuando es humana, y cuando se hace hakutaku, puede crear la historia
La historia de Gensokyo es creada por ella (*2)
Respecto a la historia, las cosas no se hacen historia con solo suceder
Las cosas no se hacen historia hasta que alguien las registra como historia
Ella puede fabricar historia que no sucedió, o a la inversa, borrar de la historia incidentes que realmente sucedieron
La historia es la realidad, vista desde un solo punto de vista
No seria mucho decir que el poder del hakutaku es usado para crear historias favorables para esos gobernantes virtuosos
Ella vive en la aldea humana, donde dirige una escuela privada y ahí registra la historia todos los días (*3)
Tal es su profecion
Informes de testigos
"¡Las lecciones de la escuela son dificiles de entender, tediosas y realmente aburridas! ¿No puedes hacer algo al respecto?" (Hijo del maestro carpintero)
Ella no es buena entreteniendo a otros
"¿Akyuu, porque no vienes a la escuela?" (Hija del florista)
Si yo fuera la que enseñara, ciertamente seria mas interesante
Pero una lección no tiene sentido si solo es interesante
"No, no me refería a eso. Sino como estudiante" (Hija del florista)
Bueno, ya se todo lo que ella enseña...
De todos modos la mayoría de sus lecciones son una recopilación de mis registros...
Como lidiar con ella
Aunque es un poco terca, ya que no tiene mala voluntad hacia los humanos, no hay necesidad de temerle
Aunque, si olvidas tu tarea, un temible castigo te espera (*4)
Se le ve con frecuencia, ya que vive normalmente en la aldea humana
En ese momento, debes saludarla
Parece que no le agrada la gente descortés
Ademas, se convierte en hakutaku en la noche de luna llena
Como tiene que ponerse al día con un mes de trabajo, usualmente esta hasta el tope
Por tanto, abstente de visitarla en la noche de luna llena (*5)
1: De paso, es una característica adquirida
2: Las Cronicas de Gensokyo de la familia Hyeda están mas allá de sus poderes. Por tanto, no es su historia sino la nuestra
3: Ella también tiene una estrecha relación con la familia Hieda. La vasta cantidad de información que la familia Hieda ha recolectado por mas de mil años es útil para sus lecciones
4: Tal como un cabezazo
5: Cuando le crecen cuernos, sus cabezazos son dolorosos
Agradecimientos a Chinatsu-san por la traducción.
Vampiros
Las Encarnaciones del Carisma
Nivel de amenaza: Muy alta
Frecuencia de encuentro: Baja
Variedad: Baja
Probabilidades de encontrarse en distintas locaciones: en cualquier lugar
Probabilidades de encontrarlas según el tiempo: En la noche
Características
De los youkai más reciente que ha surgido sólo dentro de los pocos siglos pasados, los vampiros están entre el más fuerte de ellos, bastante fuerte para participar en el equilibrio de poder de Gensokyo (*1) por ahora.
Durante el día ellos gastan su tiempo en su mansión, y una vez que la noche viene ellos se hacen activos, ellos son los señores de la Noche.
Su dieta principal consiste en la sangre de gente. Aquellos cuya sangre ha sido aspirada por uno ni morirán, ni se harán un fantasma. Ellos se convertirán en a un zombi un pequeño momento antes de la evaporación bajo la luz del sol.
Crearon un alboroto cuando aparecieron por primera vez en Gensokyo, perdieron contra el poderoso youkai, y se establecieron después de acordar un contrato (* 2).
Los detalles de este contrato son que el youkai les ofrecerá a la gente para alimentarse (*3), a cambio, los vampiros no atacarán a las personas que viven en Gensokyo.
Desde luego, el contrato permanece de pie hasta este día.
Los vampiros tienen capacidades enormes físicas y de poder mágico, ellos son capaces de desarraigar el árbol de mil años sin ayuda de nadie, traspasar el pueblo humano dentro del parpadeo de un ojo, convocar a muchos diablos con una sola palabra, convertirse en murciélagos o incluso niebla para inmiscuirse en cualquier lugar que quieran, y ellos pueden recuperarse dentro de una noche sola incluso cuando su cuerpo es llevado, mientras que su cabeza este intacta.
Algunos youkai tienen capacidades a este nivel de poder, pero sólo saben que los vampiros poseen todas.
A causa de esto, ellos tienen el carisma de la clase más alta.
Sin embargo, debido a sus capacidades extraordinarias, ellos tienen muchas debilidades.
Primero, ellos son débiles contra la luz del sol, entonces son dóciles durante el día.
Tampoco pueden moverse por el agua, entonces también son dóciles durante días lluviosos. Tampoco pueden cruzar ríos.
No pueden acercarse a una cabeza de sardina o una rama de acebo roto.
Su piel será quemada si alguien lanza sojas tostadas en ellos (*4).
Daño potencial
Desastre
Por lo general prohíben aquellos tan poderoso como los vampiros que asalten directamente a los humanos.
Entonces, ellos no son tan peligrosos incluso si usted se encuentra con uno.
En cambio, ellos causan muchos desastres que afectan todo Gensokyo.
Pueden crear anormalidades en todo incluyendo fenómenos naturales sin la advertencia, para motivos egoístas, que siempre conducirán a poner en peligro la vida humana cueste lo que cueste.
La mayor parte de estos motivos son fuera de la mera curiosidad, y cesarán una vez que se cansen.
Contramedidas
Una vez que un desastre ha ocurrido, no hay ninguna otro opción, sólo buscar la ayuda de un especialista que tiene el poder de resolverlo.
La única cosa que un humano promedio puede hacer es encontrar un modo de sobrevivir.
Fuera de estos momentos, los vampiros son relativamente educados.
Ellos no son por lo general una amenaza.
Pero eso no significa que usted debe enfadarse con ellos.
Usted no debe hacer algo que afecta a uno de sus puntos débiles, incluso por accidente.
Un ataque indiferente sólo causará enfurecerlos.
Para no involuntariamente ofenderlos, es necesario tener un conocimiento cuidadoso de sus debilidades.
1: Los demás consisten en youkai individuales, viviendo en las montañas (Tengu, Kappa y demás), la gente y animales.
2: El contrato de un diablo es absoluto, así que uno nunca puede traicionarlo.
3: Se dice que son los seres humanos del mundo exterior o aquellos cuyas muertes son de ninguna consecuencia (suicida, etc.).
4: Sin embargo, parece que les gusta la soja fermentada.
Agradecimientos de antemano a Zetsen por la
traducciónVampiros
Las Encarnaciones del Carisma
Nivel de amenaza: Muy alta
Frecuencia de encuentro: Baja
Variedad: Baja
Probabilidades de encontrarse en distintas locaciones: en cualquier lugar
Probabilidades de encontrarlas según el tiempo: En la noche
Características
De los youkai más reciente que ha surgido sólo dentro de los pocos siglos pasados, los vampiros están entre el más fuerte de ellos, bastante fuerte para participar en el equilibrio de poder de Gensokyo (*1) por ahora.
Durante el día ellos gastan su tiempo en su mansión, y una vez que la noche viene ellos se hacen activos, ellos son los señores de la Noche.
Su dieta principal consiste en la sangre de gente. Aquellos cuya sangre ha sido aspirada por uno ni morirán, ni se harán un fantasma. Ellos se convertirán en a un zombi un pequeño momento antes de la evaporación bajo la luz del sol.
Crearon un alboroto cuando aparecieron por primera vez en Gensokyo, perdieron contra el poderoso youkai, y se establecieron después de acordar un contrato (* 2).
Los detalles de este contrato son que el youkai les ofrecerá a la gente para alimentarse (*3), a cambio, los vampiros no atacarán a las personas que viven en Gensokyo.
Desde luego, el contrato permanece de pie hasta este día.
Los vampiros tienen capacidades enormes físicas y de poder mágico, ellos son capaces de desarraigar el árbol de mil años sin ayuda de nadie, traspasar el pueblo humano dentro del parpadeo de un ojo, convocar a muchos diablos con una sola palabra, convertirse en murciélagos o incluso niebla para inmiscuirse en cualquier lugar que quieran, y ellos pueden recuperarse dentro de una noche sola incluso cuando su cuerpo es llevado, mientras que su cabeza este intacta.
Algunos youkai tienen capacidades a este nivel de poder, pero sólo saben que los vampiros poseen todas.
A causa de esto, ellos tienen el carisma de la clase más alta.
Sin embargo, debido a sus capacidades extraordinarias, ellos tienen muchas debilidades.
Primero, ellos son débiles contra la luz del sol, entonces son dóciles durante el día.
Tampoco pueden moverse por el agua, entonces también son dóciles durante días lluviosos. Tampoco pueden cruzar ríos.
No pueden acercarse a una cabeza de sardina o una rama de acebo roto.
Su piel será quemada si alguien lanza sojas tostadas en ellos (*4).
Daño potencial
Desastre
Por lo general prohíben aquellos tan poderoso como los vampiros que asalten directamente a los humanos.
Entonces, ellos no son tan peligrosos incluso si usted se encuentra con uno.
En cambio, ellos causan muchos desastres que afectan todo Gensokyo.
Pueden crear anormalidades en todo incluyendo fenómenos naturales sin la advertencia, para motivos egoístas, que siempre conducirán a poner en peligro la vida humana cueste lo que cueste.
La mayor parte de estos motivos son fuera de la mera curiosidad, y cesarán una vez que se cansen.
Contramedidas
Una vez que un desastre ha ocurrido, no hay ninguna otro opción, sólo buscar la ayuda de un especialista que tiene el poder de resolverlo.
La única cosa que un humano promedio puede hacer es encontrar un modo de sobrevivir.
Fuera de estos momentos, los vampiros son relativamente educados.
Ellos no son por lo general una amenaza.
Pero eso no significa que usted debe enfadarse con ellos.
Usted no debe hacer algo que afecta a uno de sus puntos débiles, incluso por accidente.
Un ataque indiferente sólo causará enfurecerlos.
Para no involuntariamente ofenderlos, es necesario tener un conocimiento cuidadoso de sus debilidades.
1: Los demás consisten en youkai individuales, viviendo en las montañas (Tengu, Kappa y demás), la gente y animales.
2: El contrato de un diablo es absoluto, así que uno nunca puede traicionarlo.
3: Se dice que son los seres humanos del mundo exterior o aquellos cuyas muertes son de ninguna consecuencia (suicida, etc.).
4: Sin embargo, parece que les gusta la soja fermentada.
Remilia Scarlet
El Demonio Escarlata.
Habilidad: Manipulación del destino
Nivel de amenaza: Muy alto
Nivel de amistad hacia humanos: Muy bajo
Principal lugar de actividad: Alrededores de la Mansión del Demonio Escarlata
Si alguien se refiere a vampiros de los que se sabe existen en Gensokyo, deben ser la familia Scarlet que vive en la Mansión del Demonio Escarlata.
Su dueña es el Demonio Escarlata (*1), Remilia Scarlet.
Aunque su apariencia y conducta la hacen parecer infantil, en realidad ha vivido por más de 500 años y posee sorprendentes poderes físicos, propios de los vampiros.
Es de estatura baja y parece una niña pequeña de alrededor de diez años, pero tiene alas que al extenderse son más grandes que su altura, por lo que al mirar su silueta, puede parecer bastante grande.
Su ego también es grande.
De la misma forma, sus acciones son infantiles, y combinadas con su increíble fuerza e inagotable curiosidad se convierte en un aterrador demonio que puede estallar en cualquier momento.
Durante el día duerme en la Mansión del Demonio Escarlata. Y de noche, sale a caminar u organiza fiestas donde se divierte lo más que puede antes de cansarse y regresar a dormir.
No se sabe con exactitud si utiliza su habilidad para manipular el destino de forma consciente, pero se dice que la mala suerte puede caer sobre otros con solo estar cerca de ella, también puede causar grandes cambios en las vidas diarias de los demás con solo una palabra.
Por ejemplo, aumentando la posibilidad de encontrar cosas raras (*2).
Anécdotas Sobre esta Youkai.
Incidente de la Niebla Roja.
Este incidente hizo que muchos humanos se enteraran de la existencia de la Mansión del Demonio Escarlata.
Fue un incidente donde todo Gensokyo se cubrió de una densa niebla roja que impedía que la luz del sol llegara a la tierra, ocasionando un verano con temperaturas bajas.
Inhalar la niebla agravaba la condición de las personas ya afectadas, lo que hizo que las personas no pudieran salir no solo de la aldea humana, sino incluso de sus casas durante el curso de varios días.
Remilia estaba detrás de la aparición de la niebla, fue un intento egoísta de bloquear la luz del sol para poder estar activa durante el día también.
Se dice que al final, la sacerdotisa del Templo Hakurei la castigó para que pusiera fin al incidente.
Reportes de Testigos
“Yo la vi en una fiesta para ver el florecimiento de los cerezos. Llevaba un paraguas. Pero si es débil a la luz del sol, ¿por qué no espera a que sea de noche?” (Anónimo)
Es un vampiro que también suele verse durante el día.
Parece que los paraguas son ideales para bloquear los rayos ultra violeta.
“Yo la vi en una fiesta para ver el florecimiento de los cerezos durante la noche. Supongo que lo hace a esas horas ya que es débil a la luz del sol.” (Anónimo)
Más bien, es altamente probable que se la pasó el día entero en fiestas.
“Yo estaba herido y difícilmente podía moverme, pero alguien de la Mansión del Demonio Escarlata me ayudo y me dejó quedarme ahí. La llaman la Mansión del Demonio, pero ella era inesperadamente amable. Sin embargo, no había mucho que comer, y ya que había mucho ruido durante la noche, no podía dormir, así que huí tan pronto como pude.” (Anónimo)
Sorprendentemente, los vampiros son muy educados.
En especial porque no tratan de comerse a los humanos en Gensokyo.
Sin embargo, podría ser que tu destino de ‘morir como un animal’ haya sido alterado (*3).
Contramedidas
Aunque es una Youkai con muchos puntos débiles, no es buena idea abusar de ellos y molestarla.
Ya que no puede ser exterminada bajo circunstancias normales, lo más probable es que la hagas enojar y seas mandado a volar.
Debido a su abundante curiosidad, puede invitar humanos a sus fiestas o jugar en la aldea humana por capricho.
Sin embargo, ya que es infantil, debes tener cuidado de no ponerla de mal humor. De lo contrario, podría haber consecuencias aterradoras.
Tienes que seguirle la corriente a su egoísmo.
Piensa que nadie es superior a ella, no solo entre los humanos sino incluso entre los youkais.
Debido a su actitud arrogante, no es amistosa con nadie.
*1: Era llamada El Demonio Escarlata desde antes de llegar a Gensokyo. Esto proviene del hecho de que frecuentemente derrama sangre y mancha su ropa blanca con ella.
*2: Los resultados reales pueden variar, pero no hay signos visibles que indiquen cuando está en efecto su habilidad.
*3: Dependiendo en cómo cambie ella tu destino, incluso podrías convertirte en un mitad-humano, mitad-youkai.
Habilidad: Manipulación del destino
Nivel de amenaza: Muy alto
Nivel de amistad hacia humanos: Muy bajo
Principal lugar de actividad: Alrededores de la Mansión del Demonio Escarlata
Si alguien se refiere a vampiros de los que se sabe existen en Gensokyo, deben ser la familia Scarlet que vive en la Mansión del Demonio Escarlata.
Su dueña es el Demonio Escarlata (*1), Remilia Scarlet.
Aunque su apariencia y conducta la hacen parecer infantil, en realidad ha vivido por más de 500 años y posee sorprendentes poderes físicos, propios de los vampiros.
Es de estatura baja y parece una niña pequeña de alrededor de diez años, pero tiene alas que al extenderse son más grandes que su altura, por lo que al mirar su silueta, puede parecer bastante grande.
Su ego también es grande.
De la misma forma, sus acciones son infantiles, y combinadas con su increíble fuerza e inagotable curiosidad se convierte en un aterrador demonio que puede estallar en cualquier momento.
Durante el día duerme en la Mansión del Demonio Escarlata. Y de noche, sale a caminar u organiza fiestas donde se divierte lo más que puede antes de cansarse y regresar a dormir.
No se sabe con exactitud si utiliza su habilidad para manipular el destino de forma consciente, pero se dice que la mala suerte puede caer sobre otros con solo estar cerca de ella, también puede causar grandes cambios en las vidas diarias de los demás con solo una palabra.
Por ejemplo, aumentando la posibilidad de encontrar cosas raras (*2).
Anécdotas Sobre esta Youkai.
Incidente de la Niebla Roja.
Este incidente hizo que muchos humanos se enteraran de la existencia de la Mansión del Demonio Escarlata.
Fue un incidente donde todo Gensokyo se cubrió de una densa niebla roja que impedía que la luz del sol llegara a la tierra, ocasionando un verano con temperaturas bajas.
Inhalar la niebla agravaba la condición de las personas ya afectadas, lo que hizo que las personas no pudieran salir no solo de la aldea humana, sino incluso de sus casas durante el curso de varios días.
Remilia estaba detrás de la aparición de la niebla, fue un intento egoísta de bloquear la luz del sol para poder estar activa durante el día también.
Se dice que al final, la sacerdotisa del Templo Hakurei la castigó para que pusiera fin al incidente.
Reportes de Testigos
“Yo la vi en una fiesta para ver el florecimiento de los cerezos. Llevaba un paraguas. Pero si es débil a la luz del sol, ¿por qué no espera a que sea de noche?” (Anónimo)
Es un vampiro que también suele verse durante el día.
Parece que los paraguas son ideales para bloquear los rayos ultra violeta.
“Yo la vi en una fiesta para ver el florecimiento de los cerezos durante la noche. Supongo que lo hace a esas horas ya que es débil a la luz del sol.” (Anónimo)
Más bien, es altamente probable que se la pasó el día entero en fiestas.
“Yo estaba herido y difícilmente podía moverme, pero alguien de la Mansión del Demonio Escarlata me ayudo y me dejó quedarme ahí. La llaman la Mansión del Demonio, pero ella era inesperadamente amable. Sin embargo, no había mucho que comer, y ya que había mucho ruido durante la noche, no podía dormir, así que huí tan pronto como pude.” (Anónimo)
Sorprendentemente, los vampiros son muy educados.
En especial porque no tratan de comerse a los humanos en Gensokyo.
Sin embargo, podría ser que tu destino de ‘morir como un animal’ haya sido alterado (*3).
Contramedidas
Aunque es una Youkai con muchos puntos débiles, no es buena idea abusar de ellos y molestarla.
Ya que no puede ser exterminada bajo circunstancias normales, lo más probable es que la hagas enojar y seas mandado a volar.
Debido a su abundante curiosidad, puede invitar humanos a sus fiestas o jugar en la aldea humana por capricho.
Sin embargo, ya que es infantil, debes tener cuidado de no ponerla de mal humor. De lo contrario, podría haber consecuencias aterradoras.
Tienes que seguirle la corriente a su egoísmo.
Piensa que nadie es superior a ella, no solo entre los humanos sino incluso entre los youkais.
Debido a su actitud arrogante, no es amistosa con nadie.
*1: Era llamada El Demonio Escarlata desde antes de llegar a Gensokyo. Esto proviene del hecho de que frecuentemente derrama sangre y mancha su ropa blanca con ella.
*2: Los resultados reales pueden variar, pero no hay signos visibles que indiquen cuando está en efecto su habilidad.
*3: Dependiendo en cómo cambie ella tu destino, incluso podrías convertirte en un mitad-humano, mitad-youkai.
Frandle Scarlet
Hermana del Demonio.
Habilidad: Destrucción de cualquier y todas las cosas.
Nivel de amenaza: Muy alta.
Nivel de amistad hacia humanos: Muy bajo.
Principal lugar de actividad: La Mansión del Demonio Escarlata.
Hay dos vampiros en la Mansión del Demonio Escarlata.
La hermana mayor y dueña de la mansión, Remilia Scarlet, y su hermana menor, Flandre Scarlet.
Flandre rara vez sale de la Mansión del Demonio Escarlata (*1), pero su existencia ha sido confirmada por los humanos que han entrado alguna vez.
Tiene unas inusuales alas de siete colores, y su cabello es de un color rubio claro, pero su complexión y edad aparente son parecidas a las de su hermana mayor, Remilia.
Las dos alas en su espalda son de forma irregular a diferencia de las de cualquier criatura viviente, youkai o espíritu.
Tiene pocos amigos, aun entre los youkai de la Mansión del Demonio Escarlata, y pasa la mayoría de su tiempo en soledad.
Incluso su hermana mayor, Remilia, rara vez es vista junto a ella.
Como resultado, muchas cosas sobre ella están rodeadas de misterio.
Se dice que posee la habilidad para destruir todo aun sin tener que tocarlo.
Todo lo que hacen para que ella juegue termina destrozado, así que probablemente no tenga muchos compañeros de juego.
Su método para destruir las cosas sin esfuerzo requiere verter su poder en los “ojos” de cualquier material en donde su tensión esté al máximo.
Ella puede utilizar su habilidad para hacer que los “ojos” se muevan a la palma de su mano.
En otras palabras, aplastando los “ojos” que tienen en la mano (*2), puede hacer que las cosas se rompan.
Es una habilidad verdaderamente aterradora sin ninguna debilidad real.
Reportes de Testigos
“Algunas veces cuando me escabullo dentro de la Mansión del Demonio Escarlata como acostumbro, me encuentro con la hermana pequeña. Lo que hace que tenga que pasar inadvertida para no llamar su atención después de haber pasado tantas dificultades para entrar, me gustaría no tener que encontrármela.” (Marisa Kirisame)
Un reporte terriblemente egoísta.
“Dudo que pueda volar con esas alas.” (Reimu Hakurei)
Es probable que no pueda (*3).
“Vi su sombra merodear alrededor de la mansión cuando estaba en un fiesta al aire libre en la Mansión del Demonio Escarlata. Fue en verdad aterrador. Supe que era ella por su silueta, pero ella no suele unirse a la mayoría de las fiestas.” (Anónimo)
Parece algo sacado de una historia de horror.
Contramedidas
Ya que es improbable que alguien la vea o se encuentre con ella, no hay mucho de que tener cuidado, pero todo lo que debes recordar es que hay dos vampiros viviendo en la Mansión del Demonio Escarlata.
Aun si su hermana Remilia no está, debes recordar que hay otro vampiro dentro de la mansión, por lo que no debes ser descuidado.
Hay muchos misterios con respecto a sus habilidades, incluso cosas tan simples como el alcance de su habilidad o como derrotarla son desconocidos.
Lo único que se puede decir con certeza es que es una habilidad extremadamente peligrosa.
Además de eso, ella también posee la fuerza sobrehumana propia de los vampiros, por lo que seguramente es imposible pelear contra ella.
1*: Tal vez sea porque está encerrada, pero también se rumorea que es una hikikomori.
2*: Cuando aprieta su puño, el objeto se rompe.
3*: No te preocupes, todos son capaces de volar aun sin alas.
Habilidad: Destrucción de cualquier y todas las cosas.
Nivel de amenaza: Muy alta.
Nivel de amistad hacia humanos: Muy bajo.
Principal lugar de actividad: La Mansión del Demonio Escarlata.
Hay dos vampiros en la Mansión del Demonio Escarlata.
La hermana mayor y dueña de la mansión, Remilia Scarlet, y su hermana menor, Flandre Scarlet.
Flandre rara vez sale de la Mansión del Demonio Escarlata (*1), pero su existencia ha sido confirmada por los humanos que han entrado alguna vez.
Tiene unas inusuales alas de siete colores, y su cabello es de un color rubio claro, pero su complexión y edad aparente son parecidas a las de su hermana mayor, Remilia.
Las dos alas en su espalda son de forma irregular a diferencia de las de cualquier criatura viviente, youkai o espíritu.
Tiene pocos amigos, aun entre los youkai de la Mansión del Demonio Escarlata, y pasa la mayoría de su tiempo en soledad.
Incluso su hermana mayor, Remilia, rara vez es vista junto a ella.
Como resultado, muchas cosas sobre ella están rodeadas de misterio.
Se dice que posee la habilidad para destruir todo aun sin tener que tocarlo.
Todo lo que hacen para que ella juegue termina destrozado, así que probablemente no tenga muchos compañeros de juego.
Su método para destruir las cosas sin esfuerzo requiere verter su poder en los “ojos” de cualquier material en donde su tensión esté al máximo.
Ella puede utilizar su habilidad para hacer que los “ojos” se muevan a la palma de su mano.
En otras palabras, aplastando los “ojos” que tienen en la mano (*2), puede hacer que las cosas se rompan.
Es una habilidad verdaderamente aterradora sin ninguna debilidad real.
Reportes de Testigos
“Algunas veces cuando me escabullo dentro de la Mansión del Demonio Escarlata como acostumbro, me encuentro con la hermana pequeña. Lo que hace que tenga que pasar inadvertida para no llamar su atención después de haber pasado tantas dificultades para entrar, me gustaría no tener que encontrármela.” (Marisa Kirisame)
Un reporte terriblemente egoísta.
“Dudo que pueda volar con esas alas.” (Reimu Hakurei)
Es probable que no pueda (*3).
“Vi su sombra merodear alrededor de la mansión cuando estaba en un fiesta al aire libre en la Mansión del Demonio Escarlata. Fue en verdad aterrador. Supe que era ella por su silueta, pero ella no suele unirse a la mayoría de las fiestas.” (Anónimo)
Parece algo sacado de una historia de horror.
Contramedidas
Ya que es improbable que alguien la vea o se encuentre con ella, no hay mucho de que tener cuidado, pero todo lo que debes recordar es que hay dos vampiros viviendo en la Mansión del Demonio Escarlata.
Aun si su hermana Remilia no está, debes recordar que hay otro vampiro dentro de la mansión, por lo que no debes ser descuidado.
Hay muchos misterios con respecto a sus habilidades, incluso cosas tan simples como el alcance de su habilidad o como derrotarla son desconocidos.
Lo único que se puede decir con certeza es que es una habilidad extremadamente peligrosa.
Además de eso, ella también posee la fuerza sobrehumana propia de los vampiros, por lo que seguramente es imposible pelear contra ella.
1*: Tal vez sea porque está encerrada, pero también se rumorea que es una hikikomori.
2*: Cuando aprieta su puño, el objeto se rompe.
3*: No te preocupes, todos son capaces de volar aun sin alas.
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.
Fantasmas
Espíritus Humanos Puros
Nivel de riesgo: Muy Alto.
Encuentros: Pocos.
Variedad: Poca.
Lugares en donde pueden ser vistos: Donde sea.
Veces que pueden ser visto: Todo el tiempo.
Características:
Las almas de la gente que no se ha percatado que está muerta o cuya negación es tan fuerte que son incapaces de alcanzar el nirvana, se transforman en fantasmas.
Los fantasmas son diferentes a los espectros, debido a que poseen su misma apariencia de cuando seguían vivos, pueden tocar cosas y pueden hablar, además de que, a simple vista, no se les puede diferenciar de los humanos normales.
Su temperatura corporal no es baja, el único ser viviente que puede transformarse en fantasma es el ser humano.
Debido a que un gran número de ellos no puede cruzar el Sanzu, quedan deambulando por el mundo de los vivos, o trascienden al Inframundo o al Infierno.
Sea cual sea el caso, no hay posibilidad de reencarnar.
Si te llegas a convertir en fantasma, no podrás alcanzar el nirvana hasta que completes tu objetivo o tengas un sepultura ceremonial.(*1)
Los fantasmas pueden influenciar fácilmente el corazón de un humano con tan solo hablarles, puede ser peligroso hablarle descuidadamente a uno.
Un espíritu que carga con sentimientos de rencor es una amenaza peligrosa, por lo que debes encontrar el cuerpo (*2) y darle una ceremonia de entierro.
Deducimos que, el punto débil de un fantasma es su cuerpo.(*3)
Estos esconden sus cadáveres y nunca revelan su ubicación a la gente.
Sus cuerpos no están hechos de carne, pero no son insustanciales como los espectros, por lo que pueden tocar cosas.
Por otro lado, les resulta complejo pasar entre objetos.(*4)
Sin embargo, como no poseen un cuerpo físico, aun si logran tocarte no podrán hacerte daño.
Daño Potencial:
Locura Convertida en Espectro
Lo mas tenebroso de estos seres es que conviven con los humanos y no pueden percibirse por un ojo inexperto.
Incluso si el fantasma no trae con si un mal augurio, si eres tocado por uno de ellos, antes de que te des cuenta estarás haciéndole señas a la muerte.
Además, existen casos en donde el fantasma es un familiar o amigo, por lo que la gente duda en celebrarle una ceremonia de conmemorativa y, en cambio, dejan que el fantasma se quede a vivir con ellos.
En un principio, puede parecer algo muy lindo que sigan viviendo juntos después de que alguien muere, pero el espíritu se desconecta del ciclo de reencarnación, no solo se quedará deambulando por toda la eternidad, a eso se le suma el hecho de que pronto se dará cuenta que toda su familia está muerta.
Aún más peligrosos son los fantasmas rencorosos.
Toman la forma de humanos y engañan a los vivos. Hasta que su rencor esté saciado, acechan a la persona hasta incluso la muerte.
Contramedidas:
Si eres atacado por un fantasma, la única forma de protegerse es pedirle a un especialista que organice una ceremonia conmemorativa en nombre del espíritu.
Pero lo más aterrador de un fantasma es que, a veces, sus victimas los aceptan.
No importa si es una cara conocida o no. Es la cara de una persona que debería estar muerta. Debe endurecer su corazón y pedir la ceremonia.
En adición, trata de no meterte en problemas.
En especial si mataste accidentalmente a alguien, debes pedir la ceremonia lo mas rápido posible y arrepentirte.
Sin embargo, si mataste intencionalmente a alguien, ser perseguido hasta tu muerte es lo que recibirás a cambio...
1: Si no se han dado cuenta de que están muertos, a veces desaparecerán tras encontrar sus cuerpos.
2: El cadáver.
3: Ya que los cadáveres no pueden moverse.
4: Porque muchos de ellos todavía creen que están vivos.
Fantasmas
Espíritus Humanos Puros
Nivel de riesgo: Muy Alto.
Encuentros: Pocos.
Variedad: Poca.
Lugares en donde pueden ser vistos: Donde sea.
Veces que pueden ser visto: Todo el tiempo.
Características:
Las almas de la gente que no se ha percatado que está muerta o cuya negación es tan fuerte que son incapaces de alcanzar el nirvana, se transforman en fantasmas.
Los fantasmas son diferentes a los espectros, debido a que poseen su misma apariencia de cuando seguían vivos, pueden tocar cosas y pueden hablar, además de que, a simple vista, no se les puede diferenciar de los humanos normales.
Su temperatura corporal no es baja, el único ser viviente que puede transformarse en fantasma es el ser humano.
Debido a que un gran número de ellos no puede cruzar el Sanzu, quedan deambulando por el mundo de los vivos, o trascienden al Inframundo o al Infierno.
Sea cual sea el caso, no hay posibilidad de reencarnar.
Si te llegas a convertir en fantasma, no podrás alcanzar el nirvana hasta que completes tu objetivo o tengas un sepultura ceremonial.(*1)
Los fantasmas pueden influenciar fácilmente el corazón de un humano con tan solo hablarles, puede ser peligroso hablarle descuidadamente a uno.
Un espíritu que carga con sentimientos de rencor es una amenaza peligrosa, por lo que debes encontrar el cuerpo (*2) y darle una ceremonia de entierro.
Deducimos que, el punto débil de un fantasma es su cuerpo.(*3)
Estos esconden sus cadáveres y nunca revelan su ubicación a la gente.
Sus cuerpos no están hechos de carne, pero no son insustanciales como los espectros, por lo que pueden tocar cosas.
Por otro lado, les resulta complejo pasar entre objetos.(*4)
Sin embargo, como no poseen un cuerpo físico, aun si logran tocarte no podrán hacerte daño.
Daño Potencial:
Locura Convertida en Espectro
Lo mas tenebroso de estos seres es que conviven con los humanos y no pueden percibirse por un ojo inexperto.
Incluso si el fantasma no trae con si un mal augurio, si eres tocado por uno de ellos, antes de que te des cuenta estarás haciéndole señas a la muerte.
Además, existen casos en donde el fantasma es un familiar o amigo, por lo que la gente duda en celebrarle una ceremonia de conmemorativa y, en cambio, dejan que el fantasma se quede a vivir con ellos.
En un principio, puede parecer algo muy lindo que sigan viviendo juntos después de que alguien muere, pero el espíritu se desconecta del ciclo de reencarnación, no solo se quedará deambulando por toda la eternidad, a eso se le suma el hecho de que pronto se dará cuenta que toda su familia está muerta.
Aún más peligrosos son los fantasmas rencorosos.
Toman la forma de humanos y engañan a los vivos. Hasta que su rencor esté saciado, acechan a la persona hasta incluso la muerte.
Contramedidas:
Si eres atacado por un fantasma, la única forma de protegerse es pedirle a un especialista que organice una ceremonia conmemorativa en nombre del espíritu.
Pero lo más aterrador de un fantasma es que, a veces, sus victimas los aceptan.
No importa si es una cara conocida o no. Es la cara de una persona que debería estar muerta. Debe endurecer su corazón y pedir la ceremonia.
En adición, trata de no meterte en problemas.
En especial si mataste accidentalmente a alguien, debes pedir la ceremonia lo mas rápido posible y arrepentirte.
Sin embargo, si mataste intencionalmente a alguien, ser perseguido hasta tu muerte es lo que recibirás a cambio...
1: Si no se han dado cuenta de que están muertos, a veces desaparecerán tras encontrar sus cuerpos.
2: El cadáver.
3: Ya que los cadáveres no pueden moverse.
4: Porque muchos de ellos todavía creen que están vivos.
La Fantasma Elegante
Habilidad: Manipulación de la muerte
Nivel de Amenaza: Extremadamente Alto
Nivel de Amistad Humana: Alta
Lugar Principal de Actividad: Inframundo
La señorita de la familia Saigyouji quien reside en Hakogyoukurou en el Inframundo.
Es dicho que ella murió al rededor de 1000 años atrás, así que ella es un fantasma con una duración de vida anormal. (*1)
Impresionada por su renuencia de mantener rencores y su habilidad de controlar fantasmas, fue asignada por los Yama para manejar las almas muertas.
En retorno, su residencia en el Inframundo es eterna.
Su apariencia no es diferente a la de los humanos.
Es dicho que el color de su piel y cabello es tan pálido como cuando estaba viva.
Como su cuerpo está sellado en el Hakugyourukou, se dice que es imposible el hacerle una ceremonia de entierro.
En consecuencia, ella vivirá (*2) eternamente en forma de fantasma.
Su personalidad es tan extraordinariamente despreocupada que ella ni recuerda cuanto tiempo lleva viviendo en el Inframundo.
Parece ser que ni recuerda que comió en el desayuno. (*3)
Habilidad
La habilidad de manipular la muerte como se dijo, la habilidad de asesinar a alguien sin esfuerzo.
Una vez que ellos están muertos, ella será capaz de controlar su espíritu también.
Nada bueno puede salir si la enfrentas.
Anécdotas de Esta Youkai
El Árbol de Cerezo llamado Saigyou Ayakashi
Su padre era un poeta abiertamente adorado, y eventualmente murió bajo un árbol de cerezo como deseaba.
Su adoración continuó aun después de su muerte, y ahora el ascendió al cielo como un dios.
Cada año un gran personaje moriría debajo de ese árbol cuando floreciera completamente, justo como el padre de Yuyuko.
El árbol continuaba absorbiendo su sangre; convirtiéndose en un árbol Youkai que atraía a la gente a su muerte, y fue llamado Saigyou Ayakashi.
Se dice que el Saigyou Ayakashi ahora reside en el Hakugyokurou en el Inframundo, sellado con el cuerpo de innumerable personas, incluyendo Yuyuko, quien duerme debajo de él.
Por esta razón, nunca logra florecer.
El Proyecto de Emigración de Fantasmas
Esta es una historia de hace veinte o treinta años.
El número de espíritus creció en el Inframundo debido a límite de ascensión. (*4)
Gradualmente, el ya vasto Inframundo se estaba volviendo sobrepoblado, así que ella permitió habitar varios lugares (*5) en el mundo de los vivos donde estaban esperando el reencarnar.
El lugar que ella eligió incluía escuelas cerradas, hospitales, construcciones abandonadas, y lugares que usualmente no se visitan, pero una persona curiosa en el exterior vio a uno de los fantasmas, así que comenzaron a visitar esos lugares.
Eventualmente, los Yama se dieron cuenta de este plan y decretaron que los fantasmas no debían de ser vistos, por lo que fueron puestos a descansar.
Finalmente, los Yama incrementaron el tamaño del Inframundo así eliminando la necesidad de un plan de emigración.
Es dicho que el Inframundo de hoy es más largo que el Infierno.
Reporte de Testigos
"Hmm, tal vez debería de visitar el Inframundo debido al festival de flores de este año..." (Marisa Kirisame)
Las flores del Inframundo son bastante populares incluso entre lo vivo.
"Limpiar un lugar con tanto espacio sería horrendo. Sin embargo, debe de ser bueno." (Reimu Hakurei)
Parece ser que el trabajo de hogar es dejado a los fantasmas.
Contramedidas
Primero que todo, no te gustara conocerla bajo circunstancias normales.
Ella se queda en el Inframundo la mayoría del tiempo, y si tiene negocios en Gensokyo, ella envía a uno de sus fantasmas en su lugar.
De todos modos, hay una excepción.
Puedes hablar con ella después de tu muerte.
Normalmente cuando mueres, después de viajar por el Camino de la Liminalidad, cruzar el Río Sanzu, y recibir el juicio de los diez reyes en Higan, incluso si no has hecho nada malo, vas al Inframundo y esperas por la reencarnación o la iluminación.
Definitivamente la verás allí.
Seguramente algo terrible te esperarás si logras incurrir en su ira.
Ella comandará a su sirvienta Youmu Konpaku para hacer el círculo de transmigración con su espada, y si te envía de vuelta a Higan, serás enviado al infierno de forma segura.
Es probablemente mejor saber de ella antes de morir.
1: "¿Duración de Vida?"
2: "¿Vivir?"
3: Tal vez le esté pegando la senectud.
4: Como el cielo recibe a todos aquellos que han roto el círculo de transmigración, llegaron a su máxima capacidad.
5: Incluyendo al mundo exterior.
6: A las personas les gustan los lugares misteriosos.
Habilidad: Manipulación de la muerte
Nivel de Amenaza: Extremadamente Alto
Nivel de Amistad Humana: Alta
Lugar Principal de Actividad: Inframundo
La señorita de la familia Saigyouji quien reside en Hakogyoukurou en el Inframundo.
Es dicho que ella murió al rededor de 1000 años atrás, así que ella es un fantasma con una duración de vida anormal. (*1)
Impresionada por su renuencia de mantener rencores y su habilidad de controlar fantasmas, fue asignada por los Yama para manejar las almas muertas.
En retorno, su residencia en el Inframundo es eterna.
Su apariencia no es diferente a la de los humanos.
Es dicho que el color de su piel y cabello es tan pálido como cuando estaba viva.
Como su cuerpo está sellado en el Hakugyourukou, se dice que es imposible el hacerle una ceremonia de entierro.
En consecuencia, ella vivirá (*2) eternamente en forma de fantasma.
Su personalidad es tan extraordinariamente despreocupada que ella ni recuerda cuanto tiempo lleva viviendo en el Inframundo.
Parece ser que ni recuerda que comió en el desayuno. (*3)
Habilidad
La habilidad de manipular la muerte como se dijo, la habilidad de asesinar a alguien sin esfuerzo.
Una vez que ellos están muertos, ella será capaz de controlar su espíritu también.
Nada bueno puede salir si la enfrentas.
Anécdotas de Esta Youkai
El Árbol de Cerezo llamado Saigyou Ayakashi
Su padre era un poeta abiertamente adorado, y eventualmente murió bajo un árbol de cerezo como deseaba.
Su adoración continuó aun después de su muerte, y ahora el ascendió al cielo como un dios.
Cada año un gran personaje moriría debajo de ese árbol cuando floreciera completamente, justo como el padre de Yuyuko.
El árbol continuaba absorbiendo su sangre; convirtiéndose en un árbol Youkai que atraía a la gente a su muerte, y fue llamado Saigyou Ayakashi.
Se dice que el Saigyou Ayakashi ahora reside en el Hakugyokurou en el Inframundo, sellado con el cuerpo de innumerable personas, incluyendo Yuyuko, quien duerme debajo de él.
Por esta razón, nunca logra florecer.
El Proyecto de Emigración de Fantasmas
Esta es una historia de hace veinte o treinta años.
El número de espíritus creció en el Inframundo debido a límite de ascensión. (*4)
Gradualmente, el ya vasto Inframundo se estaba volviendo sobrepoblado, así que ella permitió habitar varios lugares (*5) en el mundo de los vivos donde estaban esperando el reencarnar.
El lugar que ella eligió incluía escuelas cerradas, hospitales, construcciones abandonadas, y lugares que usualmente no se visitan, pero una persona curiosa en el exterior vio a uno de los fantasmas, así que comenzaron a visitar esos lugares.
Eventualmente, los Yama se dieron cuenta de este plan y decretaron que los fantasmas no debían de ser vistos, por lo que fueron puestos a descansar.
Finalmente, los Yama incrementaron el tamaño del Inframundo así eliminando la necesidad de un plan de emigración.
Es dicho que el Inframundo de hoy es más largo que el Infierno.
Reporte de Testigos
"Hmm, tal vez debería de visitar el Inframundo debido al festival de flores de este año..." (Marisa Kirisame)
Las flores del Inframundo son bastante populares incluso entre lo vivo.
"Limpiar un lugar con tanto espacio sería horrendo. Sin embargo, debe de ser bueno." (Reimu Hakurei)
Parece ser que el trabajo de hogar es dejado a los fantasmas.
Contramedidas
Primero que todo, no te gustara conocerla bajo circunstancias normales.
Ella se queda en el Inframundo la mayoría del tiempo, y si tiene negocios en Gensokyo, ella envía a uno de sus fantasmas en su lugar.
De todos modos, hay una excepción.
Puedes hablar con ella después de tu muerte.
Normalmente cuando mueres, después de viajar por el Camino de la Liminalidad, cruzar el Río Sanzu, y recibir el juicio de los diez reyes en Higan, incluso si no has hecho nada malo, vas al Inframundo y esperas por la reencarnación o la iluminación.
Definitivamente la verás allí.
Seguramente algo terrible te esperarás si logras incurrir en su ira.
Ella comandará a su sirvienta Youmu Konpaku para hacer el círculo de transmigración con su espada, y si te envía de vuelta a Higan, serás enviado al infierno de forma segura.
Es probablemente mejor saber de ella antes de morir.
1: "¿Duración de Vida?"
2: "¿Vivir?"
3: Tal vez le esté pegando la senectud.
4: Como el cielo recibe a todos aquellos que han roto el círculo de transmigración, llegaron a su máxima capacidad.
5: Incluyendo al mundo exterior.
6: A las personas les gustan los lugares misteriosos.
engu (Dioses
de la Montaña)
Dioses de la Montaña que conmueven al viento
Nivel de Amenaza Habitual: Alto
Frecuencia de Encuentros: Alto
Variedad: Normal
Lugares donde pueden ser encontrados: Montaña Youkai
Ocasiones donde pueden ser encontrados: En cualquier momento
Características
Youkai deificados que viven en la Montaña.
Estos Youkai extremadamente reconocidos han existido desde los tiempos de antaño, incluso antes que Gensokyo, y formaron una peculiar sociedad donde ellos rigen sus propias vidas aislados.
Hay varios tipos de Tengu: El Jefe Tengu, Tenma; Los Tengu administrativos, Gran Tengu; Los hábiles cuerpos de información, Tengu Cuervos; Los que se especializan en negocios, Hanataka Tengu; Las fuerzas defensivas de la Montaña, Tengu Lobo Blanco; y los impresores; Yamabushi Tengu.
En general, lucen igual que los humanos, pero también hay Tengu extremadamente generosos como el Gran Tengu, y extremadamente orgullosos como el Hanataka Tengu, quienes siempre tienen los sumos altos.
Como se puede ver de su avanzada civilización, Los Tengu son mucho más inteligentes que los humanos, y también son muy sociables.
En una base individual, tienen bastante fuerza física y habilidades de hechizo que favorablemente se comparan con cualquier Youkai en Gensokyo.
En particular, ellos pueden volar extremadamente rápido, y hay pocos, en caso afirmativo, que pueden competir contra su velocidad (*1).
Otras características de los Tengu es que son alegres y grandes bebedores.
Cuando beben sake, ellos no se detienen cuando se trata de cantidad. Se dice que como agradecimiento, ellos se beben 18 litros de Sake en un trago.
Ellos también tienen un fuerte sentido de comunidad, y si uno de sus amigos son atacados, ellos reaccionaran con hostilidad.
Si un intruso aparece en la montaña, ellos rápidamente se mostrarán para alejarlo, el cual es una característica no vista en otro Youkai.
Usualmente, si hay un incidente, ellos se aparecerán con su increíble velocidad, tomarán una fotografía, lo convertirán en un artículo y lo publicarán.
Daño Potencial
Ráfagas Repentinas, Rumoreadores, Fotografía Paparazzi, etc...
El viento que ocurre en la estela de un Tengu es lo suficientemente fuerte como para hacer volar a un niño.
No sucede seguido pero, es dicho que si haces enojar a un Tengu, serás aniquilado por un tornado.
Lo que es incluso más aterrador, es que ellos esparcirán verdades a medias y raros rumores.
Hay casos en los que los rumores de los Tengu se convertirán literalmente en los rumores del viento que incluso alcanzan al oído humano.
En consecuencia, se vuelve difícil notificar debidamente a la aldea.
Porque esto es algo en lo cual no hay una completa defensa, no hay nada más terrible que esto.
Contramedidas
Primero, no debes de ir a la Montaña desprevenido.
Los Tengu odian fuertemente a los intrusos.
Honestamente no hay forma de defenderse de los rumores del viento, así que incluso si ellos circulan extraños rumores, todo lo que puedes hacer es vivir tu vida asumiendo que las personas piensan que "Eso solo es un rumor."
Incluso si los rumores son una completa mentira, otros pensarán "Si es 'esa persona' tal vez...", y te hará sentir culpable a pesar de todo.
También, la fotografía paparazzi es temible, pero tienes que vivir con eso. (*2)
1: Tal vez un vampiro pueda.
2: Para ser honestos, por el momento no hay manera de competir contra los Tengu.
Dioses de la Montaña que conmueven al viento
Nivel de Amenaza Habitual: Alto
Frecuencia de Encuentros: Alto
Variedad: Normal
Lugares donde pueden ser encontrados: Montaña Youkai
Ocasiones donde pueden ser encontrados: En cualquier momento
Características
Youkai deificados que viven en la Montaña.
Estos Youkai extremadamente reconocidos han existido desde los tiempos de antaño, incluso antes que Gensokyo, y formaron una peculiar sociedad donde ellos rigen sus propias vidas aislados.
Hay varios tipos de Tengu: El Jefe Tengu, Tenma; Los Tengu administrativos, Gran Tengu; Los hábiles cuerpos de información, Tengu Cuervos; Los que se especializan en negocios, Hanataka Tengu; Las fuerzas defensivas de la Montaña, Tengu Lobo Blanco; y los impresores; Yamabushi Tengu.
En general, lucen igual que los humanos, pero también hay Tengu extremadamente generosos como el Gran Tengu, y extremadamente orgullosos como el Hanataka Tengu, quienes siempre tienen los sumos altos.
Como se puede ver de su avanzada civilización, Los Tengu son mucho más inteligentes que los humanos, y también son muy sociables.
En una base individual, tienen bastante fuerza física y habilidades de hechizo que favorablemente se comparan con cualquier Youkai en Gensokyo.
En particular, ellos pueden volar extremadamente rápido, y hay pocos, en caso afirmativo, que pueden competir contra su velocidad (*1).
Otras características de los Tengu es que son alegres y grandes bebedores.
Cuando beben sake, ellos no se detienen cuando se trata de cantidad. Se dice que como agradecimiento, ellos se beben 18 litros de Sake en un trago.
Ellos también tienen un fuerte sentido de comunidad, y si uno de sus amigos son atacados, ellos reaccionaran con hostilidad.
Si un intruso aparece en la montaña, ellos rápidamente se mostrarán para alejarlo, el cual es una característica no vista en otro Youkai.
Usualmente, si hay un incidente, ellos se aparecerán con su increíble velocidad, tomarán una fotografía, lo convertirán en un artículo y lo publicarán.
Daño Potencial
Ráfagas Repentinas, Rumoreadores, Fotografía Paparazzi, etc...
El viento que ocurre en la estela de un Tengu es lo suficientemente fuerte como para hacer volar a un niño.
No sucede seguido pero, es dicho que si haces enojar a un Tengu, serás aniquilado por un tornado.
Lo que es incluso más aterrador, es que ellos esparcirán verdades a medias y raros rumores.
Hay casos en los que los rumores de los Tengu se convertirán literalmente en los rumores del viento que incluso alcanzan al oído humano.
En consecuencia, se vuelve difícil notificar debidamente a la aldea.
Porque esto es algo en lo cual no hay una completa defensa, no hay nada más terrible que esto.
Contramedidas
Primero, no debes de ir a la Montaña desprevenido.
Los Tengu odian fuertemente a los intrusos.
Honestamente no hay forma de defenderse de los rumores del viento, así que incluso si ellos circulan extraños rumores, todo lo que puedes hacer es vivir tu vida asumiendo que las personas piensan que "Eso solo es un rumor."
Incluso si los rumores son una completa mentira, otros pensarán "Si es 'esa persona' tal vez...", y te hará sentir culpable a pesar de todo.
También, la fotografía paparazzi es temible, pero tienes que vivir con eso. (*2)
1: Tal vez un vampiro pueda.
2: Para ser honestos, por el momento no hay manera de competir contra los Tengu.
Aya Shameimaru
Tradicional Reportera de Fantasia
Habilidad: Manipulacion del viento
Peligrosidad: Alto
Nivel de amistad humana: Normal
Principal lugar de Actividad: Montaña Youkai
Aya Shameimaru es una Cuervo-Tengu que es considerada entre las mas rápidas de las tengu
Ella vuela alrededor de Gensokyo armada con su cámara en mano, y cuando encuentra que algo interesante esta ocurriendo, ella llegara a tomar algunas fotos
A pesar de que ella sea una cuervo tengu, se ve básicamente igual a cualquier humano.
A Ella nunca se le ha visto sin su abanico, su cámara, o Bunkacho
Su Abanico es una herramienta que le permite convocar viento, una agitada del abanico puede volar mas de una casa, dos agitadas pueden volar un gigantesco árbol, y tres agitadas pueden hacer que la capa de un viajero salga volando lejos
Su cámara es otra poderosa arma tengu con la que puede capturar un momento en el tiempo y mostrarlo como una imagen (*1)
Las fotos que ella toma son usadas para sus artículos de su periódico
Su Bunkacho es un cuaderno tengu donde ella anota el material que ella cree, puede ser interesante para algún articulo
Esta llena de innumerables fotografías y notas escritas a mano (*2)
Su poder para manejar el viento es una habilidad muy sencilla que le permite crear y detener repentinamente el viento, como por ejemplo, crear tornados
Noticias Bunbunmaru
El periódico que ella escribe son artículos basados en su recolección de datos, es el Periódico Bunbunmaru (*3)
Ella normalmente escribe sobre sucesos inusuales (incidentes) causados por las chicas de Gensokyo
Actualmente, incluso los humanos y los Youkai (no tengu) pueden subscribirse al diario
Sin embargo, sus fechas de publicaciones son irregulares, y ella tal vez tenga 5 ediciones en un mes durante un ocupado periodo
Como el volumen de los artículos en un diario es pequeño, no es muy útil para la recolección de información.
Mas bien este es el tipo de noticias que es mas adecuado para los humanos o youkai que deseen pasar una tarde de ocio leyendo sus paginas mientras beben una taza de Te (*4)
Reporte de Testigos
"No puedo creer que todas mis copias de su periódico estén apiladas, en serio, ni si quiera estoy suscrita." (Reimu Hakurei)
Ella entrega una montaña de extras.
A Decir verdad, también tengo bastantes extras apilados.
"Es una molestia cuando la cuervo recolecta información cuando estamos tirando nuestra basura" (Sakuya Izayoi)
No son tengus, pero si cuervos normales
Como lidiar con ella
El lápiz es mas poderoso que una espada
Si ella esta escribiendo en su periódico, ni el youkai mas poderoso puede competir contra ella
Todos los habitantes de Gensokyo detestan su presencia, con esa terrible arma, el "periódico", a lo largo de esa natural fuerza
Ella vendrá educadamente buscando entrevistas a humanos y youkai como para que les escriba un articulo, pero atacara a cualquiera que se interponga en su camino
Ella es generalmente el tipo de youkai con los que no querríamos luchar, pero si alguien de alguna forma se le cruza en su camino, su fuerza es prácticamente inigualable
Probablemente no tengas nada que perder si cooperas con ella en su recolección por material nuevo
1: También cuenta con una velocidad asombrosa
2: Se dice que su tipo de letra es inesperadamente linda incluso creyendo que ella es una tengu
3: Hay muchas sociedades tengu que crean periódicos por si mismos, en consecuencia, el periódico tiende a ser parcial
4: Es popular en cafés
Habilidad: Manipulacion del viento
Peligrosidad: Alto
Nivel de amistad humana: Normal
Principal lugar de Actividad: Montaña Youkai
Aya Shameimaru es una Cuervo-Tengu que es considerada entre las mas rápidas de las tengu
Ella vuela alrededor de Gensokyo armada con su cámara en mano, y cuando encuentra que algo interesante esta ocurriendo, ella llegara a tomar algunas fotos
A pesar de que ella sea una cuervo tengu, se ve básicamente igual a cualquier humano.
A Ella nunca se le ha visto sin su abanico, su cámara, o Bunkacho
Su Abanico es una herramienta que le permite convocar viento, una agitada del abanico puede volar mas de una casa, dos agitadas pueden volar un gigantesco árbol, y tres agitadas pueden hacer que la capa de un viajero salga volando lejos
Su cámara es otra poderosa arma tengu con la que puede capturar un momento en el tiempo y mostrarlo como una imagen (*1)
Las fotos que ella toma son usadas para sus artículos de su periódico
Su Bunkacho es un cuaderno tengu donde ella anota el material que ella cree, puede ser interesante para algún articulo
Esta llena de innumerables fotografías y notas escritas a mano (*2)
Su poder para manejar el viento es una habilidad muy sencilla que le permite crear y detener repentinamente el viento, como por ejemplo, crear tornados
Noticias Bunbunmaru
El periódico que ella escribe son artículos basados en su recolección de datos, es el Periódico Bunbunmaru (*3)
Ella normalmente escribe sobre sucesos inusuales (incidentes) causados por las chicas de Gensokyo
Actualmente, incluso los humanos y los Youkai (no tengu) pueden subscribirse al diario
Sin embargo, sus fechas de publicaciones son irregulares, y ella tal vez tenga 5 ediciones en un mes durante un ocupado periodo
Como el volumen de los artículos en un diario es pequeño, no es muy útil para la recolección de información.
Mas bien este es el tipo de noticias que es mas adecuado para los humanos o youkai que deseen pasar una tarde de ocio leyendo sus paginas mientras beben una taza de Te (*4)
Reporte de Testigos
"No puedo creer que todas mis copias de su periódico estén apiladas, en serio, ni si quiera estoy suscrita." (Reimu Hakurei)
Ella entrega una montaña de extras.
A Decir verdad, también tengo bastantes extras apilados.
"Es una molestia cuando la cuervo recolecta información cuando estamos tirando nuestra basura" (Sakuya Izayoi)
No son tengus, pero si cuervos normales
Como lidiar con ella
El lápiz es mas poderoso que una espada
Si ella esta escribiendo en su periódico, ni el youkai mas poderoso puede competir contra ella
Todos los habitantes de Gensokyo detestan su presencia, con esa terrible arma, el "periódico", a lo largo de esa natural fuerza
Ella vendrá educadamente buscando entrevistas a humanos y youkai como para que les escriba un articulo, pero atacara a cualquiera que se interponga en su camino
Ella es generalmente el tipo de youkai con los que no querríamos luchar, pero si alguien de alguna forma se le cruza en su camino, su fuerza es prácticamente inigualable
Probablemente no tengas nada que perder si cooperas con ella en su recolección por material nuevo
1: También cuenta con una velocidad asombrosa
2: Se dice que su tipo de letra es inesperadamente linda incluso creyendo que ella es una tengu
3: Hay muchas sociedades tengu que crean periódicos por si mismos, en consecuencia, el periódico tiende a ser parcial
4: Es popular en cafés
_________________
Oni (Viejos Demonios)
Los Secuestradores más Poderosos
Nivel de Amenaza Usual: Muy alto
Frecuencia de Encuentros: Muy bajo
Variedad: Normal
Lugares donde pueden ser encontrados: Desconocido
Veces que pueden ser encontrados: Desconocido
Características
Son los enemigos más fuertes de los humanos en Gensokyo.
Su día a día es secuestrar humanos, con su gran nivel de fuerza física y mágica, son los seres más fuertes en Gensokyo.
En la antigüedad, ellos vivían en la Montaña Youkai y, teniendo a los Tengu como sirvientes, crearon una sociedad Oni. *(1)
Desde ese entonces, en intervalos fijos, ellos secuestraran humanos y amenazaran el día a día de la aldea.
De todos modos, desde severos años atrás, el número de Onis han ido disminuyendo poco a poco, desde que fue construida la gran barrera, ellos no se muestran más en ningún lado de Gensokyo.
Solo algunos humanos estaban tratando de exterminarlos, no estaban satisfechos con la forma en que Gensokyo se volvió y ellos simplemente se fueron a un mundo diferente. *(2)
Nadie sabe dónde está este mundo, y desde entonces, el contacto con cualquier tipo de Oni desapareció.
El Oni puede tener una gama de físicos, desde grandes figuras hasta pequeñas.
Pero todos tienen cuernos, y otros también tienen colmillos.
Algunos tienen brazos más largos que los humanos con posturas desgarbadas.
Sus personalidades pueden definirse desde alegres hasta feroces, y pueden ser hostiles con los que les desagradan.
De todas maneras, una vez que ellos reconocen a alguien como un amigo, sus sentimientos se volverán intensamente cálidos, y la idea de traicionarte se volverá inconcebible.
Lo que ellos más detestan son el chisme, la cobardía, maliciar y la injusticia.
Siempre cumpliendo sus promesas, ellos no pueden pensar en otra manera de comportarse que siendo justos.
No hay Youkai tan franco como el Oni.
También, su disciplina emocional y mental es considerablemente fuerte, y muy pocos Oni tienen conocimiento del principio de Zen.
Además, ellos aman el alcohol como ningún otro ser, y pueden consumir bastas cantidades. Si fueras a emborracharte con ellos y caes dormido, no importa qué pase no despertarás.
Potencial de Daño
Secuestros
Desde tiempos lejanos, los humanos han sido atormentados por los Oni.
Ocasionalmente viniendo desde la montaña, secuestrando humanos y robando sake, los Oni amenazaron sus día a día.
Y por eso es que los humanos no quisieron quedarse en silencio y hacer nada, unos especialistas en exterminación Oni fueron entrenados e invocados en intervalos fijos para exterminar al Oni.
Cuando eso pasaba, maravillosas herramientas e implementos fueron tomados de la sociedad Oni después de que fueron vencidos.
Los Oni e humanos, mediante los secuestros y las exterminaciones, pudieron haber sembrado relaciones de confianza mutua.
Contramedidas
Ya que los Oni desaparecieron de Gensokyo, en el presente momento, no hay especialistas en exterminación Oni.
Ya que el Oni es diferente al Youkai regular, el propósito de exterminación y las herramientas necesarias son particulares y especializadas.
La técnica para eliminar al Oni ha sido olvidada por los humanos, por tanto, el enfrentarse a un Oni sería algo que estaría fuera de las manos de cualquiera.
En realidad, la manera en que la ceremonia Tsuina u otro ritual de repulsión es manejada viene siendo ya impreciso.
Pero ahora, las posibilidades de enfrentar a un Oni son más que todo inexistenciales así que no deberían de haber problemas, pero…
1. Se dice que la presente sociedad Tengu fue creada de los vestigios de la sociedad Oni original.
2. En Gensokyo, lo llamamos a donde fueron, la Tierra de los Oni. Posiblemente el Infierno.
Suika Ibuki
La Pequeña Pandemonio.
Habilidad: Manipulación de la densidad.
Nivel de amenaza: Muy alto.
Nivel de amistad hacia humanos: Normal.
Principal lugar de actividad: Montaña Youkai.
Ha pasado mucho tiempo desde que los oni desaparecieron de Gensokyo.
Sin embargo, recientemente ha habido reportes de avistamientos de oni.
Estos son de Suika Ibuki.
Ella apareció repentinamente y se estableció en Gensokyo por algún motivo (*1).
Su cuerpo es pequeño, y tiene dos grandes cuernos saliendo de su cabeza que contrastan con su baja estatura.
Podrá no parecer una apariencia aterradora comparada con otros youkais, pero ella es una oni.
Posee una enorme fuerza, y alardea de que si quisiera, podría destruir la Montaña Youkai ella sola (*2).
Una bebedora sin igual, siempre lleva consigo una calabaza (*3) llena con sake, de la cual bebe constantemente.
Como resultado, no hay reportes de su conducta cuando está sobria.
Habilidad para Manipular la Densidad
Es el poder para alterar la densidad y grosor de cualquier cosa.
Todas las cosas se pueden convertir en una fina niebla si su densidad es disminuida.
Y de igual forma, cuando el objeto se vuelve más denso, su temperatura incrementa haciendo que se derritan.
Debido a que le encanta el bullicio de las fiestas y festivales, suele hacer que los humanos y youkais se reúnan para celebrar festivales.
Esta habilidad para hacer que los humanos y youkais se reúnan es una manifestación de su poder sobre la densidad.
Reportes de Testigos
“Puede hacer trabajo físico, y recolecta la basura, así que supongo que es útil de cierta manera.” (Reimu Hakurei)
Al igual que algunas herramientas, los oni pueden ser muy útiles si son manejados apropiadamente.
Si puedes formar una relación de confianza mutua con ellos, los oni no son tan aterradores.
“Me pregunto si podría ayudarme a reunir objetos inusuales.” (Sakuya Izayoi)
Aunque podría ser un poco peligroso ser demasiado honesto con lo que deseas.
Contramedidas
Ya que la información sobre los oni y los métodos para exterminarlos se han perdido en los tiempos modernos, lo mejor es no intentar destruirlos.
No hay ninguna oportunidad de lograrlo.
Sin embargo, aunque ambiguos, hay unos cuantos métodos para protegerse a uno mismo de un oni.
Por ejemplo, puedes atravesar la cabeza de una sardina con una vara sagrada y colocarla en la entrada de tu casa.
Se dice que previene que un oni se acerque a ti, pero se desconoce su efectividad (*4).
1*: Esto es algo particularmente problemático puesto que nadie sabe cómo exterminar a un oni.
2*: Esto no es del todo imposible, ya que es una oni. Y después de todo, los oni no mienten.
3*: Una calabaza de sake que no tiene fin.
4*: Con fe, incluso la cabeza de una sardina puede convertirse en un amuleto.
Habilidad: Manipulación de la densidad.
Nivel de amenaza: Muy alto.
Nivel de amistad hacia humanos: Normal.
Principal lugar de actividad: Montaña Youkai.
Ha pasado mucho tiempo desde que los oni desaparecieron de Gensokyo.
Sin embargo, recientemente ha habido reportes de avistamientos de oni.
Estos son de Suika Ibuki.
Ella apareció repentinamente y se estableció en Gensokyo por algún motivo (*1).
Su cuerpo es pequeño, y tiene dos grandes cuernos saliendo de su cabeza que contrastan con su baja estatura.
Podrá no parecer una apariencia aterradora comparada con otros youkais, pero ella es una oni.
Posee una enorme fuerza, y alardea de que si quisiera, podría destruir la Montaña Youkai ella sola (*2).
Una bebedora sin igual, siempre lleva consigo una calabaza (*3) llena con sake, de la cual bebe constantemente.
Como resultado, no hay reportes de su conducta cuando está sobria.
Habilidad para Manipular la Densidad
Es el poder para alterar la densidad y grosor de cualquier cosa.
Todas las cosas se pueden convertir en una fina niebla si su densidad es disminuida.
Y de igual forma, cuando el objeto se vuelve más denso, su temperatura incrementa haciendo que se derritan.
Debido a que le encanta el bullicio de las fiestas y festivales, suele hacer que los humanos y youkais se reúnan para celebrar festivales.
Esta habilidad para hacer que los humanos y youkais se reúnan es una manifestación de su poder sobre la densidad.
Reportes de Testigos
“Puede hacer trabajo físico, y recolecta la basura, así que supongo que es útil de cierta manera.” (Reimu Hakurei)
Al igual que algunas herramientas, los oni pueden ser muy útiles si son manejados apropiadamente.
Si puedes formar una relación de confianza mutua con ellos, los oni no son tan aterradores.
“Me pregunto si podría ayudarme a reunir objetos inusuales.” (Sakuya Izayoi)
Aunque podría ser un poco peligroso ser demasiado honesto con lo que deseas.
Contramedidas
Ya que la información sobre los oni y los métodos para exterminarlos se han perdido en los tiempos modernos, lo mejor es no intentar destruirlos.
No hay ninguna oportunidad de lograrlo.
Sin embargo, aunque ambiguos, hay unos cuantos métodos para protegerse a uno mismo de un oni.
Por ejemplo, puedes atravesar la cabeza de una sardina con una vara sagrada y colocarla en la entrada de tu casa.
Se dice que previene que un oni se acerque a ti, pero se desconoce su efectividad (*4).
1*: Esto es algo particularmente problemático puesto que nadie sabe cómo exterminar a un oni.
2*: Esto no es del todo imposible, ya que es una oni. Y después de todo, los oni no mienten.
3*: Una calabaza de sake que no tiene fin.
4*: Con fe, incluso la cabeza de una sardina puede convertirse en un amuleto.
Especies No Identificadas
Agradecimientos a Zapzon de antemano por la traducción.
Dios Dragón
El Gran Dios de Fantasía
Nivel de amenaza: Muy alto
Frecuencia de encuentros: Muy bajo
Variedad: Desconocido
Lugares donde podría ser encontrado: Desconocido
Veces que podría ser encontrado: Desconocido
Características
El Dios supremo de Gensokyo.
Este Dios es alabado por todas las criaturas vivientes, incluyendo humanos y youkais.
Se cree que vive en el océano, o en el cielo, o en la lluvia (*1), pero pocos han podido confirmar esto.
Se dice que un dragón se parece a una serpiente con manos y cuernos, que es más grueso que un gran árbol de mil años de antigüedad, y tan largo que bloquea el cielo.
Su llanto rasga los cielos y causa tormentas eléctricas.
Cuando se agita, las montañas se desmoronan y ocurren terremotos.
Quien sabe lo que pasaría con Gensokyo si algo llegara a invocar su ira.
Sin embargo, el Dios dragón es también el Dios de Gensokyo de la creación.
Es gracias al dragón que la lluvia cae, que los ríos fluyan y que Gesokyo este envuelto en un frondoso verde.
Raramente aparece, y se dice que aparece en los momentos de Gesokyo de más necesidad, bloqueando en cielo.
La prueba de sus apariciones son los arcoíris y ríos que se manifiestan en su estela.
El Dragón en la Creación de la Gran Barrera Hakurei.
La última vez que el dragón apareció en Gensokyo fue cuando la gran barrera Hakurei fue creada.
El cielo era rasgado con constantes truenos, la tierra estaba envuelta en una inundación que amenazaba con sumergirla, y por un instante, los cielos estaban completamente oscuros.
Los sabios youkai apostaron su existencia en prometer paz eterna al dragón, y en un instante las aguas retrocedieron, el cielo se separó en dos y la luz regresó a los cielos.
Desde entonces, ha habido una estatua que consagra al dragón en el centro de la villa humana, la cual es adorada todos los días.
La Estatua del Dios Dragón
Se dice que la estatua del dios dragón en la villa humana es un increíble artefacto que te dice cómo será el clima con el color de sus ojos.
Cuando sus ojos son blancos, va a ser soleado. Cuando son azules, lloverá. Cuando son grises, será nublado. Es muy conveniente (*2).
Pero cuidado cuando sus ojos son rojos.
Dado que este es el color reservado para predicciones indeterminadas, aparece cuando algo muy extraño está ocurriendo en Gensokyo.
En muchos casos, es debido a incidentes relacionados con los youkai.
Por cierto, este pronóstico del tiempo es correcto el 70% del tiempo.
1: Dicho sea de paso, el dragón puede ir donde sea, independiente de la gran barrera. Se dice que se puede mover libremente, incluso en el mundo exterior, el inframundo o infierno.
2: Debe ser conveniente, o los humanos no vendrían a adorarlo. Se dice que la kappa que cinceló la estatua pensó eso y coló un dispositivo de predicción en la estatua.
Agradecimientos a Zapzon de antemano por la traducción.
Dios Dragón
El Gran Dios de Fantasía
Nivel de amenaza: Muy alto
Frecuencia de encuentros: Muy bajo
Variedad: Desconocido
Lugares donde podría ser encontrado: Desconocido
Veces que podría ser encontrado: Desconocido
Características
El Dios supremo de Gensokyo.
Este Dios es alabado por todas las criaturas vivientes, incluyendo humanos y youkais.
Se cree que vive en el océano, o en el cielo, o en la lluvia (*1), pero pocos han podido confirmar esto.
Se dice que un dragón se parece a una serpiente con manos y cuernos, que es más grueso que un gran árbol de mil años de antigüedad, y tan largo que bloquea el cielo.
Su llanto rasga los cielos y causa tormentas eléctricas.
Cuando se agita, las montañas se desmoronan y ocurren terremotos.
Quien sabe lo que pasaría con Gensokyo si algo llegara a invocar su ira.
Sin embargo, el Dios dragón es también el Dios de Gensokyo de la creación.
Es gracias al dragón que la lluvia cae, que los ríos fluyan y que Gesokyo este envuelto en un frondoso verde.
Raramente aparece, y se dice que aparece en los momentos de Gesokyo de más necesidad, bloqueando en cielo.
La prueba de sus apariciones son los arcoíris y ríos que se manifiestan en su estela.
El Dragón en la Creación de la Gran Barrera Hakurei.
La última vez que el dragón apareció en Gensokyo fue cuando la gran barrera Hakurei fue creada.
El cielo era rasgado con constantes truenos, la tierra estaba envuelta en una inundación que amenazaba con sumergirla, y por un instante, los cielos estaban completamente oscuros.
Los sabios youkai apostaron su existencia en prometer paz eterna al dragón, y en un instante las aguas retrocedieron, el cielo se separó en dos y la luz regresó a los cielos.
Desde entonces, ha habido una estatua que consagra al dragón en el centro de la villa humana, la cual es adorada todos los días.
La Estatua del Dios Dragón
Se dice que la estatua del dios dragón en la villa humana es un increíble artefacto que te dice cómo será el clima con el color de sus ojos.
Cuando sus ojos son blancos, va a ser soleado. Cuando son azules, lloverá. Cuando son grises, será nublado. Es muy conveniente (*2).
Pero cuidado cuando sus ojos son rojos.
Dado que este es el color reservado para predicciones indeterminadas, aparece cuando algo muy extraño está ocurriendo en Gensokyo.
En muchos casos, es debido a incidentes relacionados con los youkai.
Por cierto, este pronóstico del tiempo es correcto el 70% del tiempo.
1: Dicho sea de paso, el dragón puede ir donde sea, independiente de la gran barrera. Se dice que se puede mover libremente, incluso en el mundo exterior, el inframundo o infierno.
2: Debe ser conveniente, o los humanos no vendrían a adorarlo. Se dice que la kappa que cinceló la estatua pensó eso y coló un dispositivo de predicción en la estatua.
Agradecimientos a Zapzon de antemano por la traducción.
Kappa
El Artesano Youkai del Agua
Nivel de amenaza: Promedio
Frecuencia de encuentros: Bajo
Variedad: Bajo
Lugares donde podría ser encontrado: Montaña Youkai
Veces que podría ser encontrado: En cualquier momento
Características
Estos son youkai que habitan en el rio cerca de la montaña youkai.
Son youkai tecnológicamente dotados que producen varias herramientas con sus hábiles manos.
Similares a los Tengu, han construido su propia sociedad, más avanzada que nosotros los humanos.
Su apariencia es humana, pero tienen caparazones de tortuga cubriendo sus espaldas, y placas cubriendo sus cabezas.
Nadar es su fuerte, y en el agua pueden moverse más rápido que un pez, pero en tierra firme no hay gran diferencia en habilidades comparado a un humano.
Sus habilidades de lucha también son comparativamente bajos, por lo que rara vez se muestran a los humanos.
Además, dado que ellos escapan cuando notan a los humanos, su forma de vida está rodeada en misterio.
Cuando son vistos, es solo el tonto kappa ocasional que ha sido llevado por el rio.
Las Herramientas de un Kappa
Las herramientas creadas por los kappa y las herramientas del mundo exterior están atesorados como las dos grandes variantes en Gensokyo hoy.
Sin embargo, es desconocido como usar la mayoría de las herramientas.
Los dispositivos de fotografía usados por los tengu son un buen ejemplo de esto.
Incluso cuando el botón es presionado, queda en silencio por alguna razón.
Otros son el reloj que de alguna forma da la hora correctamente, y un dispositivo capaz de hablar con la gente a grandes distancias.
La sociedad de la montaña se dice que se ha vuelto muy avanzada con varios de estos dispositivos, (*3) incluyendo el de transmisión de imágenes, como también su recepción.
Estilo de Vida del Kappa
Nadar puede ser el punto fuerte de un kappa, pero no es como si en realidad vivieran en el agua.
Generalmente, viven en tierra, donde también hacen sus herramientas.
Si un enemigo se acerca, se sumergen en el agua y se esconden.
Sin embargo, mientras que pueden permanecer bajo agua más que un humano, no pueden permanecer allí para siempre. Deben ir a la superficie por aire eventualmente (*4).
La ropa de un kappa es muy resistente al agua, por lo que es posible usarlo en el agua, y no interfiere mientras nada.
3: También se dice que son creados por copiar los dispositivos del mundo exterior, pero su impermeabilidad es excepcional.
4: Pueden aguantar la respiración por varias horas.
Kappa
El Artesano Youkai del Agua
Nivel de amenaza: Promedio
Frecuencia de encuentros: Bajo
Variedad: Bajo
Lugares donde podría ser encontrado: Montaña Youkai
Veces que podría ser encontrado: En cualquier momento
Características
Estos son youkai que habitan en el rio cerca de la montaña youkai.
Son youkai tecnológicamente dotados que producen varias herramientas con sus hábiles manos.
Similares a los Tengu, han construido su propia sociedad, más avanzada que nosotros los humanos.
Su apariencia es humana, pero tienen caparazones de tortuga cubriendo sus espaldas, y placas cubriendo sus cabezas.
Nadar es su fuerte, y en el agua pueden moverse más rápido que un pez, pero en tierra firme no hay gran diferencia en habilidades comparado a un humano.
Sus habilidades de lucha también son comparativamente bajos, por lo que rara vez se muestran a los humanos.
Además, dado que ellos escapan cuando notan a los humanos, su forma de vida está rodeada en misterio.
Cuando son vistos, es solo el tonto kappa ocasional que ha sido llevado por el rio.
Las Herramientas de un Kappa
Las herramientas creadas por los kappa y las herramientas del mundo exterior están atesorados como las dos grandes variantes en Gensokyo hoy.
Sin embargo, es desconocido como usar la mayoría de las herramientas.
Los dispositivos de fotografía usados por los tengu son un buen ejemplo de esto.
Incluso cuando el botón es presionado, queda en silencio por alguna razón.
Otros son el reloj que de alguna forma da la hora correctamente, y un dispositivo capaz de hablar con la gente a grandes distancias.
La sociedad de la montaña se dice que se ha vuelto muy avanzada con varios de estos dispositivos, (*3) incluyendo el de transmisión de imágenes, como también su recepción.
Estilo de Vida del Kappa
Nadar puede ser el punto fuerte de un kappa, pero no es como si en realidad vivieran en el agua.
Generalmente, viven en tierra, donde también hacen sus herramientas.
Si un enemigo se acerca, se sumergen en el agua y se esconden.
Sin embargo, mientras que pueden permanecer bajo agua más que un humano, no pueden permanecer allí para siempre. Deben ir a la superficie por aire eventualmente (*4).
La ropa de un kappa es muy resistente al agua, por lo que es posible usarlo en el agua, y no interfiere mientras nada.
3: También se dice que son creados por copiar los dispositivos del mundo exterior, pero su impermeabilidad es excepcional.
4: Pueden aguantar la respiración por varias horas.
Agradecimientos a Blanc por la traducción.
Celestiales
Los humanos más despreocupados
Nivel de amenaza usual: Muy bajo
Frecuencia de encuentros: Muy baja
Variedad: Normal
Lugares donde se pueden encontrar: Desconocido
Veces que podemos encontrarlos: Desconocido
Características
Humanos que viven en el cielo.
Viven para siempre en el cielo, separados del mundo de los cuidados diarios, e incluso del circulo de la transmigración.
Como son listos, no tienen preocupaciones, y aman el canto, el baile y la pesca, ellos pasan sus días en actividades tales como escuchar música, pescar y jugar go.
Los Celestiales son ermitaños que han perseguido por mucho el conocimiento ascético, pero pueden ser divididos entre esos que han logrado la inmortalidad y ascendido al cielo (*5), y esos que han alcanzado la iluminación y entraron al Nirvana después de la muerte.
Los primeros tienen cuerpos físicos, así que pueden aparecer en la tierra con facilidad, pero los últimos no pueden descender del cielo sin tomar el cuerpo de otro.
Algunas veces descienden a la tierra, dicen cosas absurdas que confunden a los humanos comunes, y regresan al cielo.
El cuerpo de un Celestial es como veneno para los youkai, y como resultado, los youkai casi nunca atacan a los celestiales, así que no tienen nada que temer en la tierra.
Incluso las más feroces de las bestias serían domadas si ellos tan solo extendieran su mano.
Ellos igual son capaces de montar las nubes, y la apariencia divina que esto les da es casi aterrador.
Condiciones para volverse un Celestial
Los Celestiales pasan sus días escuchando música, pescando y jugando go, nunca molestados por la necesidad de trabajar, y siempre capaces de comer comida de la mayor calidad.
Ciertamente, un pequeño número de gente quisiera vivir su vida de ensueños (*6).
Sin embargo, para volverse un celestial, los humanos deben liberarse a si mismos de sus deseos mundanos.
En otras palabras, el primer requisito es ciertamente no ser la clase de persona que quisiera tener una vida así.
Probablemente, la mayoría de la gente no cumpliría este requisito.
El Mundo de los Celestiales
El mundo celestial se dice que existe sobre las nubes, pero en la realidad este no es el caso.
En realidad existe muy por encima del Inframundo.
Los muertos son naturalmente capaces de ir ahí, pero también es posible que la gente viva lo visite.
Esto es porque deshacerse de todos los deseos incluye liberarse a si mismo del deseo de querer vivir, en tal caso uno esencialmente se vuelve un muerto viviente.
5: Se dice que uno necesitaría perseguir la iluminación por cientos, o miles de años.
6: Por supuesto, a mi me gustaría también.
Celestiales
Los humanos más despreocupados
Nivel de amenaza usual: Muy bajo
Frecuencia de encuentros: Muy baja
Variedad: Normal
Lugares donde se pueden encontrar: Desconocido
Veces que podemos encontrarlos: Desconocido
Características
Humanos que viven en el cielo.
Viven para siempre en el cielo, separados del mundo de los cuidados diarios, e incluso del circulo de la transmigración.
Como son listos, no tienen preocupaciones, y aman el canto, el baile y la pesca, ellos pasan sus días en actividades tales como escuchar música, pescar y jugar go.
Los Celestiales son ermitaños que han perseguido por mucho el conocimiento ascético, pero pueden ser divididos entre esos que han logrado la inmortalidad y ascendido al cielo (*5), y esos que han alcanzado la iluminación y entraron al Nirvana después de la muerte.
Los primeros tienen cuerpos físicos, así que pueden aparecer en la tierra con facilidad, pero los últimos no pueden descender del cielo sin tomar el cuerpo de otro.
Algunas veces descienden a la tierra, dicen cosas absurdas que confunden a los humanos comunes, y regresan al cielo.
El cuerpo de un Celestial es como veneno para los youkai, y como resultado, los youkai casi nunca atacan a los celestiales, así que no tienen nada que temer en la tierra.
Incluso las más feroces de las bestias serían domadas si ellos tan solo extendieran su mano.
Ellos igual son capaces de montar las nubes, y la apariencia divina que esto les da es casi aterrador.
Condiciones para volverse un Celestial
Los Celestiales pasan sus días escuchando música, pescando y jugando go, nunca molestados por la necesidad de trabajar, y siempre capaces de comer comida de la mayor calidad.
Ciertamente, un pequeño número de gente quisiera vivir su vida de ensueños (*6).
Sin embargo, para volverse un celestial, los humanos deben liberarse a si mismos de sus deseos mundanos.
En otras palabras, el primer requisito es ciertamente no ser la clase de persona que quisiera tener una vida así.
Probablemente, la mayoría de la gente no cumpliría este requisito.
El Mundo de los Celestiales
El mundo celestial se dice que existe sobre las nubes, pero en la realidad este no es el caso.
En realidad existe muy por encima del Inframundo.
Los muertos son naturalmente capaces de ir ahí, pero también es posible que la gente viva lo visite.
Esto es porque deshacerse de todos los deseos incluye liberarse a si mismo del deseo de querer vivir, en tal caso uno esencialmente se vuelve un muerto viviente.
5: Se dice que uno necesitaría perseguir la iluminación por cientos, o miles de años.
6: Por supuesto, a mi me gustaría también.
Agradecimientos a Blanc por la traducción.
Ermitaños
Humanos algo Peculiares
Nivel de amenaza usual: Muy bajo
Frecuencia de encuentros: Baja
Variedad: Promedio
Lugares donde se pueden encontrar: Desconocido
Veces que podemos encontrarlos: Desconocido
Características
Entrenando acorde a los principios del bhāvanā, estas personas han adquirido habilidades super humanas.
Sin embargo, ellos no se han deshecho por completo de sus deseos mundanos, más bien, se han separado de lo pesado que es tener que trabajar y ahora residen en Gensokyo.
Su edad y longevidad podría estar entre los cientos y hasta miles de años, pero no son inmortales.
Si se vuelven negligentes descuidadamente en su búsqueda del bhāvanā, sus cuerpos inmediatamente decaerían en cenizas.
A diferencia de los Celestiales, que son venenosos para los youkai, los ermitaños son un manjar para los youkai.
Un youkai que consume a un ermitaño podría ser promovido a un rango más alto o ascender a una forma más alta.
Además, si un animal ordinario consume la carne de un ermitaño, estos se volverán una bestia.
En otras palabras, ser un ermitaño significa volverse el objetivo de incontables youkai.
Y como si eso no fuera suficiente, los ermitaños siempre son visitados por infortunios, de los cuales el peor es que cerca de una vez cada cien años, un asesino vendrá del infierno. (*7)
Durante este tiempo, si ellos son aunque sea un poco descuidados en su búsqueda del bhāvanā y sus poderes se debilitan aunque sea un poco, ellos serán incapaces de repeler la amenaza y caerán al infierno.
Es difícil continuar viviendo como un ermitaño, por no decir nada sobre intentar volverse un celestial.
Ya que hay muchos tipos de humanos que conforman este grupo, puede esperarse que la mayoría de ellos sean un poco peculiares.
Sus hábitos de cada día resaltan de la norma, y la gente que no comprende su situación murmurarán hostilidades entre ellos, eventualmente haciendo que los ermitaños se vayan de la aldea humana.
Sin embargo, los lazos de compañerismo entre los ermitaños es profundo, tan pronto como un nuevo candidato para volverse ermitaño aparece, es tomado como un discípulo y por decirlo de una manera, se cuidará de él hasta que pueda valerse por sí mismo. (*8)
La Vida Cotidiana de los Ermitaños
Sus vidas cotidianas son extremadamente modestas y frugales, comiendo únicamente la cantidad mínima absoluta necesaria para vivir.
En el primer día del mes, ellos morderán las frutas y nueces de varios arboles, y de esta manera, sobrevivirán. (*9)
Además, al alcanzar la edad de los 500, la comida de cualquier tipo es innecesaria, y simplemente digerir la niebla o la neblina será suficiente.
Desde el momento en que se despiertan, miran hacia la salida del sol y recitan sutras incontables miles de veces (*10), solo durante el día es que ellos salen brevemente, cuando va bajando el sol, ellos nuevamente estarán recitando sutras.
Habilidades de los ermitaños
Estos ermitaños que son los más atrayentes para los youkai naturalmente poseen niveles comparables de poder.
También, hay muchas situaciones de exterminadores de youkai que, a lo largo de su trabajo, se volvieron ermitaños.
Como sus cuerpos físicos han envejecido, ellos podrían aparentar ser extremadamente frágiles o vulnerables, pero hay muchos de ellos que se cuidan a si mismos con curas naturales, y se dice que sus cuerpos son más duros que el acero.
Además, son capaces de aprender varios tipos de hechicería.
Si ven algo peligroso acercarse a un humano, ellos inmediatamente vendrán a la ayuda de la persona y mostrarán la mayor amabilidad.
7: El simple hecho de vivir es un pecado. Como el peso de ese pecado es tan grande como nuestra esperanza de vida, es necesario realizar actos piadosos para compensar por esto.
8: A ellos también se les confían distintas tareas.
9: Como las ardillas.
10: Ellos usarán distintas técnicas de lectura que rotan los sutras a recitar.
Ermitaños
Humanos algo Peculiares
Nivel de amenaza usual: Muy bajo
Frecuencia de encuentros: Baja
Variedad: Promedio
Lugares donde se pueden encontrar: Desconocido
Veces que podemos encontrarlos: Desconocido
Características
Entrenando acorde a los principios del bhāvanā, estas personas han adquirido habilidades super humanas.
Sin embargo, ellos no se han deshecho por completo de sus deseos mundanos, más bien, se han separado de lo pesado que es tener que trabajar y ahora residen en Gensokyo.
Su edad y longevidad podría estar entre los cientos y hasta miles de años, pero no son inmortales.
Si se vuelven negligentes descuidadamente en su búsqueda del bhāvanā, sus cuerpos inmediatamente decaerían en cenizas.
A diferencia de los Celestiales, que son venenosos para los youkai, los ermitaños son un manjar para los youkai.
Un youkai que consume a un ermitaño podría ser promovido a un rango más alto o ascender a una forma más alta.
Además, si un animal ordinario consume la carne de un ermitaño, estos se volverán una bestia.
En otras palabras, ser un ermitaño significa volverse el objetivo de incontables youkai.
Y como si eso no fuera suficiente, los ermitaños siempre son visitados por infortunios, de los cuales el peor es que cerca de una vez cada cien años, un asesino vendrá del infierno. (*7)
Durante este tiempo, si ellos son aunque sea un poco descuidados en su búsqueda del bhāvanā y sus poderes se debilitan aunque sea un poco, ellos serán incapaces de repeler la amenaza y caerán al infierno.
Es difícil continuar viviendo como un ermitaño, por no decir nada sobre intentar volverse un celestial.
Ya que hay muchos tipos de humanos que conforman este grupo, puede esperarse que la mayoría de ellos sean un poco peculiares.
Sus hábitos de cada día resaltan de la norma, y la gente que no comprende su situación murmurarán hostilidades entre ellos, eventualmente haciendo que los ermitaños se vayan de la aldea humana.
Sin embargo, los lazos de compañerismo entre los ermitaños es profundo, tan pronto como un nuevo candidato para volverse ermitaño aparece, es tomado como un discípulo y por decirlo de una manera, se cuidará de él hasta que pueda valerse por sí mismo. (*8)
La Vida Cotidiana de los Ermitaños
Sus vidas cotidianas son extremadamente modestas y frugales, comiendo únicamente la cantidad mínima absoluta necesaria para vivir.
En el primer día del mes, ellos morderán las frutas y nueces de varios arboles, y de esta manera, sobrevivirán. (*9)
Además, al alcanzar la edad de los 500, la comida de cualquier tipo es innecesaria, y simplemente digerir la niebla o la neblina será suficiente.
Desde el momento en que se despiertan, miran hacia la salida del sol y recitan sutras incontables miles de veces (*10), solo durante el día es que ellos salen brevemente, cuando va bajando el sol, ellos nuevamente estarán recitando sutras.
Habilidades de los ermitaños
Estos ermitaños que son los más atrayentes para los youkai naturalmente poseen niveles comparables de poder.
También, hay muchas situaciones de exterminadores de youkai que, a lo largo de su trabajo, se volvieron ermitaños.
Como sus cuerpos físicos han envejecido, ellos podrían aparentar ser extremadamente frágiles o vulnerables, pero hay muchos de ellos que se cuidan a si mismos con curas naturales, y se dice que sus cuerpos son más duros que el acero.
Además, son capaces de aprender varios tipos de hechicería.
Si ven algo peligroso acercarse a un humano, ellos inmediatamente vendrán a la ayuda de la persona y mostrarán la mayor amabilidad.
7: El simple hecho de vivir es un pecado. Como el peso de ese pecado es tan grande como nuestra esperanza de vida, es necesario realizar actos piadosos para compensar por esto.
8: A ellos también se les confían distintas tareas.
9: Como las ardillas.
10: Ellos usarán distintas técnicas de lectura que rotan los sutras a recitar.
Agradecimientos a Jouga por la traducción.
Yaoyorozu no Kami (Eight Million Gods)
Una Saturación de Dioses
Nivel de peligro: Bajo
Frecuencia de encuentros: Alta
Variedad: Alta
Lugares en los que se puede encontrar: En cualquier lugar
Horarios en los que se puede encontrar: En cualquier momento
Características
Estos son los dioses que se encuentran en todo lugar, y tienen una relación particularmente profunda con los humanos.
Aquí, “Ocho Millones” se entiende en el sentido de “miríadas”; un verdadero conteo probablemente sería un número mucho más alto.
Como son incorpóreos, no puedes tocarlos ni conversar con ellos.
Sobre su verdadera estructura, ellos tenían la forma de todas las cosas antes de que les fueran dados sus nombres.
Aun teniendo un nombre, los efectos de los dioses son ligeramente perceptibles.
Estos dioses habitan muchos objetos diferentes, pero nunca residen en lo que carece de forma física.
Conforman una gama completa desde temibles hasta amistosos, de nobles hasta humildes, y más.
Se dice que los instrumentos que hospedan dioses incrementan en su utilidad a razón del nivel del espíritu alojado (*11).
Ritos para el Espíritu que Habita un Instrumento
Cuando compras un nuevo utensilio, hay que rezarle a su espíritu, e investigar formas para mantenerlo en buen estado.
Si se rompe en esta etapa temprana, se dice que estaba habitado por el dios de la maldición del fracaso prematuro.
Si se lo comentas al vendedor, puede que sea capaz de exorcizar al espíritu.
Trata de usarlo cada día, limpiarlo y manejarlo con cuidado.
Si lo haces, el humor del dios mejorará.
Si se rompe y compras un reemplazo, el dios se enojará, y quedarás maldito.
Para evitar esto, debes realizar una ceremonia conmemorativa apropiada y deshacerte de él.
Si omites este acto, el espíritu puede convertirse en un tsukumogami y empezar a moverse por su cuenta, trayendo maldad a su dueño.
Tsukumogami
El espíritu de un instrumento que ha sido utilizado constantemente por un largo tiempo puede asumir los pensamientos de su dueño y gradualmente alcanzar la divinidad.
Si es desechado sin el conmemorativo adecuado, puede que al dios no le sea posible regresar a la normalidad, sino que volverá como un tsukumogami, y podrá moverse por sí solo en un intento de infligir daño a su antiguo dueño.
Estos espíritus son más como youkai que como dioses, y pueden causar estragos a las personas, pues no tienen ninguna posibilidad de redención.
Por favor, recuerde conmemorar apropiadamente los instrumentos bien utilizados.
11: También es verdad que el nivel del dios incrementa con el uso.
12: No olvide ser respetuoso ante el dios.
Yaoyorozu no Kami (Eight Million Gods)
Una Saturación de Dioses
Nivel de peligro: Bajo
Frecuencia de encuentros: Alta
Variedad: Alta
Lugares en los que se puede encontrar: En cualquier lugar
Horarios en los que se puede encontrar: En cualquier momento
Características
Estos son los dioses que se encuentran en todo lugar, y tienen una relación particularmente profunda con los humanos.
Aquí, “Ocho Millones” se entiende en el sentido de “miríadas”; un verdadero conteo probablemente sería un número mucho más alto.
Como son incorpóreos, no puedes tocarlos ni conversar con ellos.
Sobre su verdadera estructura, ellos tenían la forma de todas las cosas antes de que les fueran dados sus nombres.
Aun teniendo un nombre, los efectos de los dioses son ligeramente perceptibles.
Estos dioses habitan muchos objetos diferentes, pero nunca residen en lo que carece de forma física.
Conforman una gama completa desde temibles hasta amistosos, de nobles hasta humildes, y más.
Se dice que los instrumentos que hospedan dioses incrementan en su utilidad a razón del nivel del espíritu alojado (*11).
Ritos para el Espíritu que Habita un Instrumento
Cuando compras un nuevo utensilio, hay que rezarle a su espíritu, e investigar formas para mantenerlo en buen estado.
Si se rompe en esta etapa temprana, se dice que estaba habitado por el dios de la maldición del fracaso prematuro.
Si se lo comentas al vendedor, puede que sea capaz de exorcizar al espíritu.
Trata de usarlo cada día, limpiarlo y manejarlo con cuidado.
Si lo haces, el humor del dios mejorará.
Si se rompe y compras un reemplazo, el dios se enojará, y quedarás maldito.
Para evitar esto, debes realizar una ceremonia conmemorativa apropiada y deshacerte de él.
Si omites este acto, el espíritu puede convertirse en un tsukumogami y empezar a moverse por su cuenta, trayendo maldad a su dueño.
Tsukumogami
El espíritu de un instrumento que ha sido utilizado constantemente por un largo tiempo puede asumir los pensamientos de su dueño y gradualmente alcanzar la divinidad.
Si es desechado sin el conmemorativo adecuado, puede que al dios no le sea posible regresar a la normalidad, sino que volverá como un tsukumogami, y podrá moverse por sí solo en un intento de infligir daño a su antiguo dueño.
Estos espíritus son más como youkai que como dioses, y pueden causar estragos a las personas, pues no tienen ninguna posibilidad de redención.
Por favor, recuerde conmemorar apropiadamente los instrumentos bien utilizados.
11: También es verdad que el nivel del dios incrementa con el uso.
12: No olvide ser respetuoso ante el dios.
Espíritus divinos (Shinrei)
Aparición de los Dioses
Nivel de amenaza usual: Muy bajo
Frecuencia de encuentros: Muy baja
Variedad: Desconocida
Lugares donde se podrían encontrar: Santuarios
Veces que se podrían encontrar: Desconocido
Características
Entre los muertos, aquellos que son reverenciados como
dioses son llamados espíritus divinos. Están esos que vivieron como dioses, y
también esos que, después de la muerte, ascendieron al nivel de dios.
Al no tener ninguna conexión con los 8 millones de dioses, estos no morirán incluso después de un servicio de memorial, simplemente se extinguirán.
Los espíritus divinos, sin poseer un cuerpo, usualmente viven en un santuario Shinto o en un santuario más pequeño, y solo durante festivales emergerán para pasear y pasar un buen rato en un santuario Shinto portable, ver humanos en este estado los pondrá en un estado de tranquilidad.
El poder de los espíritus divinos viene del poder de la fe. Si tienen muchos creyentes, tendrán una influencia más grande en humanos y youkai, y el santuario también se volverá más grande. (*13)
Contrariamente, cuando la fe decae, sus poderes de influencia se volverán más débiles, y en santuario empezará a decaer.
Básicamente esto es depender de las acciones de otros.
Sacerdotisas del Santuario
Hay una considerable falta de espíritus en un santuario, así que revelar sus formas a la gente es algo que casi nunca ocurre.
Hablan tan bajo que los humanos ordinarios no pueden escucharlos.
Por esta razón, aquellos que portan el deber de facilitar la comunicación son las sacerdotisas de los santuarios.
Las sacerdotisas de los santuarios pueden, utilizando métodos peculiares (*14), escuchar las palabras de los espíritus divinos y comunicarle esto a la gente.
Santuarios
Los santuarios no son construidos por espíritus divinos, sino por humanos.
Si el santuario se construyó para un espíritu divino existente, entonces ese espíritu naturalmente tomará alojamiento en el.
Sin embargo, de aquí en adelante, hay un problema.
Simplemente porque es el lugar para los espíritus divinos, un santuario no se ve diferente a un edificio ordinario.
Si mucha gente viene al santuario para adorar al espíritu divino, éste empezará a ganar poder al ser adorado por tantos por primera vez.
Mientras el número de adoradores incremente, las expansiones y renovaciones al santuario se volverán una cuestión importante, y una gran cantidad de dinero se volverá necesaria.
En otras palabras, la meta de un santuario es utilizar todas las ofrendas monetarias adquiridas de los adoradores visitantes.
13: Porque las ofrendas monetarias incrementarán.
14: Tales como bailar, beber alcohol, bailar mientras se bebe alcohol y varios métodos.
Al no tener ninguna conexión con los 8 millones de dioses, estos no morirán incluso después de un servicio de memorial, simplemente se extinguirán.
Los espíritus divinos, sin poseer un cuerpo, usualmente viven en un santuario Shinto o en un santuario más pequeño, y solo durante festivales emergerán para pasear y pasar un buen rato en un santuario Shinto portable, ver humanos en este estado los pondrá en un estado de tranquilidad.
El poder de los espíritus divinos viene del poder de la fe. Si tienen muchos creyentes, tendrán una influencia más grande en humanos y youkai, y el santuario también se volverá más grande. (*13)
Contrariamente, cuando la fe decae, sus poderes de influencia se volverán más débiles, y en santuario empezará a decaer.
Básicamente esto es depender de las acciones de otros.
Sacerdotisas del Santuario
Hay una considerable falta de espíritus en un santuario, así que revelar sus formas a la gente es algo que casi nunca ocurre.
Hablan tan bajo que los humanos ordinarios no pueden escucharlos.
Por esta razón, aquellos que portan el deber de facilitar la comunicación son las sacerdotisas de los santuarios.
Las sacerdotisas de los santuarios pueden, utilizando métodos peculiares (*14), escuchar las palabras de los espíritus divinos y comunicarle esto a la gente.
Santuarios
Los santuarios no son construidos por espíritus divinos, sino por humanos.
Si el santuario se construyó para un espíritu divino existente, entonces ese espíritu naturalmente tomará alojamiento en el.
Sin embargo, de aquí en adelante, hay un problema.
Simplemente porque es el lugar para los espíritus divinos, un santuario no se ve diferente a un edificio ordinario.
Si mucha gente viene al santuario para adorar al espíritu divino, éste empezará a ganar poder al ser adorado por tantos por primera vez.
Mientras el número de adoradores incremente, las expansiones y renovaciones al santuario se volverán una cuestión importante, y una gran cantidad de dinero se volverá necesaria.
En otras palabras, la meta de un santuario es utilizar todas las ofrendas monetarias adquiridas de los adoradores visitantes.
13: Porque las ofrendas monetarias incrementarán.
14: Tales como bailar, beber alcohol, bailar mientras se bebe alcohol y varios métodos.
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.
Shinigami (Dioses de la Muerte)
Guías del Infierno
Nivel de riesgo: Bajo
Encuentros: Baja
Variedad: Baja
Lugares en donde pueden ser vistos: Cerca del Río Sanzu
Veces que pueden ser visto: Desconocido
Características:
Aun si los Shinigamis no son Youkais que habitan en Gensokyo, se pasan por aquí de vez en cuando, por ello se les introducirá aquí.
Los Shinigamis viven usualmente en el infierno, dedicados a trabajar en el ministerio que decide la longevidad de los Humanos, guiando espiritus, actuando como balseros en el Río Sanzu o realizando el deber de "Guía Turístico".
Aunque tienen la costumbre de saludar a los Humanos muertos y tomar sus almas, en realidad, son las manos y pies metafóricas de los Yamas realizando cualquier labor manual que sea necesario.
Una característica de los estos seres es que llevan enormes guadañas con ellos.
Se dice que dicha guadaña es un símbolo de prestigio entre ellos, pero en realidad, es un servicio al bienestar del recién fallecido.
Cuando un difunto mira por primera vez a un Shinigami, este piensa: "Realmente existen tales cosas como un Shinigami" y aceptan gustosos su destino (*1).
Trabajos principales de un Shinigami:
Administración de la Longevidad de la Vida:
Trabajan con la longevidad de los humanos vivos, y si sucede algo que no estaba planeado, realizan un nuevo calculo (*2).
Debido a que este trabajo requiere una gran cantidad de cambio de planes y de trabajar con varios datos, muchos Shinigamis dejan a medias este trabajo y son buscados más tarde.
Recepcionistas del Infierno:
Hay muchos espíritus que no están familiarizados con los sistemas del Infierno, estos guías lo explican con lujo de detalles y dan a conocer los múltiples destinos que pueden tener.
A Shinigamis que conocen el Infierno se les concede este rol.
Balseros del Río Sanzu:
Recogen la tarifa a pagar de los espíritus que van al Río Sanzu y luego los transportan hasta el Higan.
Este trabajo implica aplicaciones manuales fuera de la oficina. Por lo que no es muy popular.
Pero ya que puedes imponerte tus propios horarios y trabajar por ti mismo, puedes conocer y hablar con todo tipo de espíritus, aquellos que les gusta este tipo de trabajos de seguro lo disfrutaran.
Secretario Judicial:
Sentados en la corte del Yama, su trabajo consiste en documentar el acta de estas reuniones.
Solo la élite de los Shinigamis es buscada para esta posición, aunque el trabajo en si es bastante simple.
1: Esta relativamente bien recibido.
2: Esto solo implica llevar un registro, aunque algo se desvié de los planes, no matan.
Shinigami (Dioses de la Muerte)
Guías del Infierno
Nivel de riesgo: Bajo
Encuentros: Baja
Variedad: Baja
Lugares en donde pueden ser vistos: Cerca del Río Sanzu
Veces que pueden ser visto: Desconocido
Características:
Aun si los Shinigamis no son Youkais que habitan en Gensokyo, se pasan por aquí de vez en cuando, por ello se les introducirá aquí.
Los Shinigamis viven usualmente en el infierno, dedicados a trabajar en el ministerio que decide la longevidad de los Humanos, guiando espiritus, actuando como balseros en el Río Sanzu o realizando el deber de "Guía Turístico".
Aunque tienen la costumbre de saludar a los Humanos muertos y tomar sus almas, en realidad, son las manos y pies metafóricas de los Yamas realizando cualquier labor manual que sea necesario.
Una característica de los estos seres es que llevan enormes guadañas con ellos.
Se dice que dicha guadaña es un símbolo de prestigio entre ellos, pero en realidad, es un servicio al bienestar del recién fallecido.
Cuando un difunto mira por primera vez a un Shinigami, este piensa: "Realmente existen tales cosas como un Shinigami" y aceptan gustosos su destino (*1).
Trabajos principales de un Shinigami:
Administración de la Longevidad de la Vida:
Trabajan con la longevidad de los humanos vivos, y si sucede algo que no estaba planeado, realizan un nuevo calculo (*2).
Debido a que este trabajo requiere una gran cantidad de cambio de planes y de trabajar con varios datos, muchos Shinigamis dejan a medias este trabajo y son buscados más tarde.
Recepcionistas del Infierno:
Hay muchos espíritus que no están familiarizados con los sistemas del Infierno, estos guías lo explican con lujo de detalles y dan a conocer los múltiples destinos que pueden tener.
A Shinigamis que conocen el Infierno se les concede este rol.
Balseros del Río Sanzu:
Recogen la tarifa a pagar de los espíritus que van al Río Sanzu y luego los transportan hasta el Higan.
Este trabajo implica aplicaciones manuales fuera de la oficina. Por lo que no es muy popular.
Pero ya que puedes imponerte tus propios horarios y trabajar por ti mismo, puedes conocer y hablar con todo tipo de espíritus, aquellos que les gusta este tipo de trabajos de seguro lo disfrutaran.
Secretario Judicial:
Sentados en la corte del Yama, su trabajo consiste en documentar el acta de estas reuniones.
Solo la élite de los Shinigamis es buscada para esta posición, aunque el trabajo en si es bastante simple.
1: Esta relativamente bien recibido.
2: Esto solo implica llevar un registro, aunque algo se desvié de los planes, no matan.
Onoduka Komachi
Guía del Río Sanzu.
Habilidades: Manipulación de las distancias.
Nivel de amenaza: Bajo.
Nivel de amistad hacia los humanos: Normal.
Principal lugar de actividades: Río Sanzu.
Una shinigami que transporta almas en su bote en el Río Sanzu.
Hay muchos shinigamis que hacen lo mismo, pero en su mayoría se encarga de transportar las almas de los humanos de Gensokyo (*1).
Por ello, es vista seguido en Gensokyo (*2).
Sus getas tan altas y enorme guadaña le dan una altura imponente.
Ya que es tan imponente aun cuando la ves y sigues vivo, es probable que parezca aún más abrumadora después de que mueras y te conviertas en fantasma.
Como le encanta hablar con un tono fuerte pero simpático, suele tener muchas conversaciones unilaterales mientras transporta las almas (*3)
Lo único que uno puede hacer es sentarse y aguantar pacientemente hasta llegar al otro lado del río.
Habilidad para Manipular las Distancias.
Se dice que el ancho del Río Sanzu cambia de acuerdo a la persona que lo está cruzando.
Su longitud es determinada por la cuota pagada al shinigami que transporta el alma, los pagos más grandes hacen que el viaje sea más corto.
Se dice que el transporte es pagado de los bienes de uno mismo. Pero no de los bienes personales que recolectó durante su vida, sino del dinero gastado por los amigos cercanos en beneficio del fallecido.
Si por algún motivo el monto es negativo, entonces el bote nunca llegará al otro lado, y el fallecido será lanzado por la borda hacia el río.
Que logres llegar al otro lado, es todo decisión del shinigami.
Bote de Komachi en el Río Sanzu
No hay viento en el Río Sanzu, así que los barcos que lo cruzan no tienen velas, y deben ser impulsados con remos.
En comparación con su llamativo vestido, su barco es un modelo muy austero sin adornos.
Suponiendo que los barcos de los demás shinigamis sean parecidos, podría suponerse que les son enviados desde el Infierno.
Debido a que las instalaciones del Infierno deben expandirse para poder alojar a la población creciente, se dice que el Infierno está atravesando un periodo de dificultades financieras.
Por ende, los shinigamis no tienen más opción que utilizar esos botes tan anticuados.
*1: Incluso hace lo mismo por humanos del mundo exterior si tiene tiempo libre.
*2: ¿Podría ser que está holgazaneando?
*3: Obviamente, pues los fantasmas no pueden responderle.
Habilidades: Manipulación de las distancias.
Nivel de amenaza: Bajo.
Nivel de amistad hacia los humanos: Normal.
Principal lugar de actividades: Río Sanzu.
Una shinigami que transporta almas en su bote en el Río Sanzu.
Hay muchos shinigamis que hacen lo mismo, pero en su mayoría se encarga de transportar las almas de los humanos de Gensokyo (*1).
Por ello, es vista seguido en Gensokyo (*2).
Sus getas tan altas y enorme guadaña le dan una altura imponente.
Ya que es tan imponente aun cuando la ves y sigues vivo, es probable que parezca aún más abrumadora después de que mueras y te conviertas en fantasma.
Como le encanta hablar con un tono fuerte pero simpático, suele tener muchas conversaciones unilaterales mientras transporta las almas (*3)
Lo único que uno puede hacer es sentarse y aguantar pacientemente hasta llegar al otro lado del río.
Habilidad para Manipular las Distancias.
Se dice que el ancho del Río Sanzu cambia de acuerdo a la persona que lo está cruzando.
Su longitud es determinada por la cuota pagada al shinigami que transporta el alma, los pagos más grandes hacen que el viaje sea más corto.
Se dice que el transporte es pagado de los bienes de uno mismo. Pero no de los bienes personales que recolectó durante su vida, sino del dinero gastado por los amigos cercanos en beneficio del fallecido.
Si por algún motivo el monto es negativo, entonces el bote nunca llegará al otro lado, y el fallecido será lanzado por la borda hacia el río.
Que logres llegar al otro lado, es todo decisión del shinigami.
Bote de Komachi en el Río Sanzu
No hay viento en el Río Sanzu, así que los barcos que lo cruzan no tienen velas, y deben ser impulsados con remos.
En comparación con su llamativo vestido, su barco es un modelo muy austero sin adornos.
Suponiendo que los barcos de los demás shinigamis sean parecidos, podría suponerse que les son enviados desde el Infierno.
Debido a que las instalaciones del Infierno deben expandirse para poder alojar a la población creciente, se dice que el Infierno está atravesando un periodo de dificultades financieras.
Por ende, los shinigamis no tienen más opción que utilizar esos botes tan anticuados.
*1: Incluso hace lo mismo por humanos del mundo exterior si tiene tiempo libre.
*2: ¿Podría ser que está holgazaneando?
*3: Obviamente, pues los fantasmas no pueden responderle.
Agradecimientos a KeroFan por la
traducción.
Yama
Gobernantes del Infierno
Nivel de riesgo: Muy alto.
Encuentros: Pocos.
Variedad: Poca.
Lugares en donde pueden ser vistos: Higan.
Veces que pueden ser vistos: Desconocida.
Caracteriticas:
Aunque los Yamas no son un Youkai residente de Gensokyo, se aparecen por allí en raras ocasiones, por ello, tendrán una entrada aquí.
Antaño, cuando había una cantidad comparablemente menor de humanos, el ciclo de la transmigración espiritual operaba de forma fiable.La política de reencarnar hasta siete veces (Mas otras tres adicionalmente)(*1) fue llevada por los Diez Reyes (*2). Pasando por un juicio exitoso, se te otorgaría disfrutar de una siguiente vida.
Sin embargo, como el numero de humanos incrementaba poco a poco, la cantidad de jueces se vio escaso, no pudiendo mantener el ritmo. Debido a esto, los Diez Reyes le pidieron al mas poderoso de los Yamas en ese entonces para que redujera el número de juicios pendientes lo mas que pudiera.Y así se resolvió la escasez de personal.
Además de ello, Jizous de todo el país se interesaron en servir como Yamas fueron reunidos y confiados al juicio de los difuntos en el lugar de origen de cada Jizou.
Casi todos los Yamas fueron viejos Jizou.
En la actualidad, para abordar el tema de la cantidad de humanos por sobre los jueces, se formo el "Ministerio de lo Correcto e Incorrecto", junto con los Shinigami y Oni del Inferno tomando la supervisión y operación del negocio.
El Ministerio de lo Correcto e Incorrecto:
En lo mas alto de esta organización, se encuentran diez Yamas (*3).
Por debajo de ellos, se encuentran otros Jueces y los Kishin. Cada Juez dirige a varios Shinigamis, así como los Kishins dirigen a varios Onis menores.
Dentro de este lugar, todos los rangos inferiores incluyendo Jueces menores, podrán hacer consultas a los Yamas.
Para los espíritus que fueron traídos por Shinigamis mediante el Higan, son llevados a la corte del Juez menor a quien se le a asignado la zona en donde el espíritu antes vivía.
Cada juicio es llevado por un solo Juez, que hará su veredicto final sin tener en cuenta el testimonio de la victima (*4) y así poder dividir las almas enviándolas hacia el Cielo, el Infierno o el Netherworld según sea el resultado.
Los Kishins se hacen cargo de las almas que caen en el Infierno y enviara al Oni menor a atormentar al fallecido.
Podrían utilizarse una amplia gama de objetos de tortura, pero por lo que deja a ver la situación económica podemos decir que muchos de estos artilugios están en grave necesidad de mantenimiento y reparación.
La principal fuente de ingresos vienen de las tarifas de viaje por el río Sanzu y de puestos y carros de comida que operan en el Paso de la Liminalidad.
El Juicio de un Yama:
Los delitos cometidos mientras aun se estaba vivo se leerán con voz fuerte y clara, se tendrán en cuenta los detalles y la gravedad de las fechorías, entonces será cuando se anuncie el veredicto.
Una vez que la sentencia ha sido decidida, no hay posibilidad de revocar o apelar la decisión.
El juicio final determinara a donde ira a parar el espíritu. "Si mientes, el Yama hará que te saquen la lengua". Si bien esto podría ser tan solo un refrán, el Yama de verdad dice esto para amenazar a los mentirosos.
Si se trata de un exceso de fallecidos, el Jurado hará que procedan en línea, despachándolos con una velocidad extraordinaria.
Dos turnos alternos llenos de juicios es lo que trabajan, pero en su tiempo libre, disfrutan de una vida sin prisas en el Higan.
1: La cantidad originalmente eran siete veces, pero todas las "séptima vez" causaban problemas, debido a ello se decidió añadir otros tres juicios.
2: Shinkou el Rey Inflexible, Shoukou el Rey Esclarecido, Soutei el Rey Sabio, Fukan el Rey de la Conducta Virtuosa, Enma el Rey de la Salvacion, Henjyou el Rey del Futuro, Taizan el Rey de la Medicina y la Salud, Byoudou el Rey de la Misericordia y Compasión, Toshi el Rey de la Fuerza y Sabiduría, y Gotoutenrin el Rey de la Vida y Luz Ilimitada, ellos forman los Diez Reyes.
3: Cuando el numero de titulares que ocupan este alto rango se haga muy numeroso, ¿Qué va a hacer el Ministerio?.
4: La gente muerta no puede mentir.
Yama
Gobernantes del Infierno
Nivel de riesgo: Muy alto.
Encuentros: Pocos.
Variedad: Poca.
Lugares en donde pueden ser vistos: Higan.
Veces que pueden ser vistos: Desconocida.
Caracteriticas:
Aunque los Yamas no son un Youkai residente de Gensokyo, se aparecen por allí en raras ocasiones, por ello, tendrán una entrada aquí.
Antaño, cuando había una cantidad comparablemente menor de humanos, el ciclo de la transmigración espiritual operaba de forma fiable.La política de reencarnar hasta siete veces (Mas otras tres adicionalmente)(*1) fue llevada por los Diez Reyes (*2). Pasando por un juicio exitoso, se te otorgaría disfrutar de una siguiente vida.
Sin embargo, como el numero de humanos incrementaba poco a poco, la cantidad de jueces se vio escaso, no pudiendo mantener el ritmo. Debido a esto, los Diez Reyes le pidieron al mas poderoso de los Yamas en ese entonces para que redujera el número de juicios pendientes lo mas que pudiera.Y así se resolvió la escasez de personal.
Además de ello, Jizous de todo el país se interesaron en servir como Yamas fueron reunidos y confiados al juicio de los difuntos en el lugar de origen de cada Jizou.
Casi todos los Yamas fueron viejos Jizou.
En la actualidad, para abordar el tema de la cantidad de humanos por sobre los jueces, se formo el "Ministerio de lo Correcto e Incorrecto", junto con los Shinigami y Oni del Inferno tomando la supervisión y operación del negocio.
El Ministerio de lo Correcto e Incorrecto:
En lo mas alto de esta organización, se encuentran diez Yamas (*3).
Por debajo de ellos, se encuentran otros Jueces y los Kishin. Cada Juez dirige a varios Shinigamis, así como los Kishins dirigen a varios Onis menores.
Dentro de este lugar, todos los rangos inferiores incluyendo Jueces menores, podrán hacer consultas a los Yamas.
Para los espíritus que fueron traídos por Shinigamis mediante el Higan, son llevados a la corte del Juez menor a quien se le a asignado la zona en donde el espíritu antes vivía.
Cada juicio es llevado por un solo Juez, que hará su veredicto final sin tener en cuenta el testimonio de la victima (*4) y así poder dividir las almas enviándolas hacia el Cielo, el Infierno o el Netherworld según sea el resultado.
Los Kishins se hacen cargo de las almas que caen en el Infierno y enviara al Oni menor a atormentar al fallecido.
Podrían utilizarse una amplia gama de objetos de tortura, pero por lo que deja a ver la situación económica podemos decir que muchos de estos artilugios están en grave necesidad de mantenimiento y reparación.
La principal fuente de ingresos vienen de las tarifas de viaje por el río Sanzu y de puestos y carros de comida que operan en el Paso de la Liminalidad.
El Juicio de un Yama:
Los delitos cometidos mientras aun se estaba vivo se leerán con voz fuerte y clara, se tendrán en cuenta los detalles y la gravedad de las fechorías, entonces será cuando se anuncie el veredicto.
Una vez que la sentencia ha sido decidida, no hay posibilidad de revocar o apelar la decisión.
El juicio final determinara a donde ira a parar el espíritu. "Si mientes, el Yama hará que te saquen la lengua". Si bien esto podría ser tan solo un refrán, el Yama de verdad dice esto para amenazar a los mentirosos.
Si se trata de un exceso de fallecidos, el Jurado hará que procedan en línea, despachándolos con una velocidad extraordinaria.
Dos turnos alternos llenos de juicios es lo que trabajan, pero en su tiempo libre, disfrutan de una vida sin prisas en el Higan.
1: La cantidad originalmente eran siete veces, pero todas las "séptima vez" causaban problemas, debido a ello se decidió añadir otros tres juicios.
2: Shinkou el Rey Inflexible, Shoukou el Rey Esclarecido, Soutei el Rey Sabio, Fukan el Rey de la Conducta Virtuosa, Enma el Rey de la Salvacion, Henjyou el Rey del Futuro, Taizan el Rey de la Medicina y la Salud, Byoudou el Rey de la Misericordia y Compasión, Toshi el Rey de la Fuerza y Sabiduría, y Gotoutenrin el Rey de la Vida y Luz Ilimitada, ellos forman los Diez Reyes.
3: Cuando el numero de titulares que ocupan este alto rango se haga muy numeroso, ¿Qué va a hacer el Ministerio?.
4: La gente muerta no puede mentir.
_________________
Juez Supremo del Infierno
Habilidad: Juzgar las cosas buenas o malas con claridad
Peligrosidad: Demasiado baja
Nivel de amistad humana: Normal
Principal lugar de actividad: Higan
Ella es uno de muchos Yamas
Esta a cargo de juzgar a los muertos de Gensokyo, ella es la Yama con los lazos más cercanos a nosotros (* 1)
Debido a que ella da demasiados sermones y nunca dice nada malo, puede que sea dificil tratar con ella
A pesar de eso, básicamente sus enseñanzas son para el beneficio de los habitantes de Gensokyo, por eso ella quiere que la escuchemos de forma seria y obediente
Ella es una Yama famosa en Gensokyo, ha ayudado a la mayoría de los youkai que ya tienen tiempo al menos una vez
Aun con esto, los youkais se sienten incómodos alrededor de ella, por esa razón cuando visita Gensokyo todo youkai tiende a esconderse
En este sentido ella es aliada de la honestidad
Por otra parte, cada vez que el nivel de karma en una persona viva es tan malo uno puede estar seguro de que va a ir al infierno, ella va a ir directamente a advertir a esa persona cuando descanse de su trabajo e incluso puede "convencer" a la persona para que sea alguien mejor (* 2)
Espejo de Cristal Purificador
Un espejo que posee la Yama
Mirando en el espejo, ella puede ver todo lo que hizo una persona en el pasado
Aunque el espejo le permite hacer un juicio justo, el usarlo puede cansarla
Al usar el espejo uno puede olvidarse de su privacidad, la Yama puede saber cualquier información personal que quiera, a decir verdad es un dispositivo infernal (* 3)
El tamaño del espejo varía entre los Yamas, se dice que el espejo de ella es tan grande como un espejo de mano
Vara de Remordimiento
Es la vara que siempre tiene en la mano
Este es el objeto sobre el cual ella escribe los cargos y con la que castiga a los culpables
Las personas que han hecho mal son castigadas muchas veces de forma directamente proporcional a la de sus pecados, ella seguirá castigandolos hasta que se arrepientan
El peso de la vara depende de cuantos pecados se hayan escrito en ella
A decir verdad, los pecados son distintos a los del mundo viviente y no tienen nada que ver si se basan o no en alguna ley
Los pecados son determinados exclusivamente a discreción de la Yama
Hubo un tiempo en el que la varilla fue utilizada por un fantasma, pero después de considerar la influencia que esto tenia sobre el medio ambiente, esta fue hecha con un nuevo material sobre el cual se puede escribir en ella muchas veces
1: Yamaxanadu es en realidad un puesto de trabajo en el Ministerio de lo qué está bien y lo qué está mal y de acuerdo a su status significa Yama del Paraiso
2: A veces exagera el castigo que la persona puede recibir
3: En sentido literal y figurado
Habilidad: Juzgar las cosas buenas o malas con claridad
Peligrosidad: Demasiado baja
Nivel de amistad humana: Normal
Principal lugar de actividad: Higan
Ella es uno de muchos Yamas
Esta a cargo de juzgar a los muertos de Gensokyo, ella es la Yama con los lazos más cercanos a nosotros (* 1)
Debido a que ella da demasiados sermones y nunca dice nada malo, puede que sea dificil tratar con ella
A pesar de eso, básicamente sus enseñanzas son para el beneficio de los habitantes de Gensokyo, por eso ella quiere que la escuchemos de forma seria y obediente
Ella es una Yama famosa en Gensokyo, ha ayudado a la mayoría de los youkai que ya tienen tiempo al menos una vez
Aun con esto, los youkais se sienten incómodos alrededor de ella, por esa razón cuando visita Gensokyo todo youkai tiende a esconderse
En este sentido ella es aliada de la honestidad
Por otra parte, cada vez que el nivel de karma en una persona viva es tan malo uno puede estar seguro de que va a ir al infierno, ella va a ir directamente a advertir a esa persona cuando descanse de su trabajo e incluso puede "convencer" a la persona para que sea alguien mejor (* 2)
Espejo de Cristal Purificador
Un espejo que posee la Yama
Mirando en el espejo, ella puede ver todo lo que hizo una persona en el pasado
Aunque el espejo le permite hacer un juicio justo, el usarlo puede cansarla
Al usar el espejo uno puede olvidarse de su privacidad, la Yama puede saber cualquier información personal que quiera, a decir verdad es un dispositivo infernal (* 3)
El tamaño del espejo varía entre los Yamas, se dice que el espejo de ella es tan grande como un espejo de mano
Vara de Remordimiento
Es la vara que siempre tiene en la mano
Este es el objeto sobre el cual ella escribe los cargos y con la que castiga a los culpables
Las personas que han hecho mal son castigadas muchas veces de forma directamente proporcional a la de sus pecados, ella seguirá castigandolos hasta que se arrepientan
El peso de la vara depende de cuantos pecados se hayan escrito en ella
A decir verdad, los pecados son distintos a los del mundo viviente y no tienen nada que ver si se basan o no en alguna ley
Los pecados son determinados exclusivamente a discreción de la Yama
Hubo un tiempo en el que la varilla fue utilizada por un fantasma, pero después de considerar la influencia que esto tenia sobre el medio ambiente, esta fue hecha con un nuevo material sobre el cual se puede escribir en ella muchas veces
1: Yamaxanadu es en realidad un puesto de trabajo en el Ministerio de lo qué está bien y lo qué está mal y de acuerdo a su status significa Yama del Paraiso
2: A veces exagera el castigo que la persona puede recibir
3: En sentido literal y figurado
_________________
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.
Espíritu de Personas Distantes
Forasteros
Nivel de riesgo: Desconocido.
Encuentros: Pocos.
Variedad: Poca.
Lugares en donde pueden ser vistos: Cerca del Templo Hakurei, del Camino de la Reconsideración y del Muenzuka.
Veces que pueden ser visto: Desconocida.
Características:
Son personas que provienen del Mundo Exterior.
Como son provenientes de afuera y tienen diferente ropa, peinado y formas de hablar no hay una clara diferencia con las personas de Gensokyo.
La mayoría de estos humanos están en un estado de pánico, pero debe ser normal.
El conocimiento que ellos poseen es mas profundo que el nuestro, y además saben manejar herramientas todavía desconocidas para nosotros.
Tanto humanos como Youkais se sienten influenciados por el Mundo Exterior por lo que, cuando aprenden algo de un forastero, esa cosa se volverá muy popular por un tiempo. (*1)
La gran mayoría de los que son atrapados por Youkais son devorados inmediatamente o cuando el Youkai pierde el interés en ellos.
Si uno de ellos tiene suerte y logra encontrar la Aldea de los Humanos, podrá ser devuelto al Mundo Exterior de forma segura si se dirige al Templo Hakurei.
Sin embargo, existen pocos casos en donde los extranjeros deciden quedarse en Gensokyo.
Dichos extranjeros son apreciados, debido a sus conocimientos únicos.
Hábitos Comunes de un Forastero:
*Se ponen inmediatamente un aparato llamado "Teléfono Celular" en el oído, y luego de ello pierden la noción de lo que estaban haciendo.
Quizá, este aparato emite sonidos siniestros.
*Si se topan con un Youkai, no huirán ni lucharán.
Están dispuestos a ser comidos.
*Sin embargo, si ven a un fantasma saldrán corriendo a toda velocidad.
Remarcar que ellos son menos peligrosos que los Youkais...
*Saben pocas cosas sobre el Mundo Exterior.
A pesar de utilizar esos aparatos, es poco lo que saben sobre el principio y la construcción de ellos.
Los Teléfonos Celulares son prueba de ello.
Debido a esto, es imposible recrear estos aparatos del Mundo Exterior. Lamentable, a decir verdad...
1: Últimamente, un deporte llamado "Futbol" se ha estado popularizando. De esta manera, Gensokyo esta infectándose con el Mundo Exterior.
Gracias a
Jouga por la traducción de esta ficha.Espíritu de Personas Distantes
Forasteros
Nivel de riesgo: Desconocido.
Encuentros: Pocos.
Variedad: Poca.
Lugares en donde pueden ser vistos: Cerca del Templo Hakurei, del Camino de la Reconsideración y del Muenzuka.
Veces que pueden ser visto: Desconocida.
Características:
Son personas que provienen del Mundo Exterior.
Como son provenientes de afuera y tienen diferente ropa, peinado y formas de hablar no hay una clara diferencia con las personas de Gensokyo.
La mayoría de estos humanos están en un estado de pánico, pero debe ser normal.
El conocimiento que ellos poseen es mas profundo que el nuestro, y además saben manejar herramientas todavía desconocidas para nosotros.
Tanto humanos como Youkais se sienten influenciados por el Mundo Exterior por lo que, cuando aprenden algo de un forastero, esa cosa se volverá muy popular por un tiempo. (*1)
La gran mayoría de los que son atrapados por Youkais son devorados inmediatamente o cuando el Youkai pierde el interés en ellos.
Si uno de ellos tiene suerte y logra encontrar la Aldea de los Humanos, podrá ser devuelto al Mundo Exterior de forma segura si se dirige al Templo Hakurei.
Sin embargo, existen pocos casos en donde los extranjeros deciden quedarse en Gensokyo.
Dichos extranjeros son apreciados, debido a sus conocimientos únicos.
Hábitos Comunes de un Forastero:
*Se ponen inmediatamente un aparato llamado "Teléfono Celular" en el oído, y luego de ello pierden la noción de lo que estaban haciendo.
Quizá, este aparato emite sonidos siniestros.
*Si se topan con un Youkai, no huirán ni lucharán.
Están dispuestos a ser comidos.
*Sin embargo, si ven a un fantasma saldrán corriendo a toda velocidad.
Remarcar que ellos son menos peligrosos que los Youkais...
*Saben pocas cosas sobre el Mundo Exterior.
A pesar de utilizar esos aparatos, es poco lo que saben sobre el principio y la construcción de ellos.
Los Teléfonos Celulares son prueba de ello.
Debido a esto, es imposible recrear estos aparatos del Mundo Exterior. Lamentable, a decir verdad...
1: Últimamente, un deporte llamado "Futbol" se ha estado popularizando. De esta manera, Gensokyo esta infectándose con el Mundo Exterior.
Legendas Heroicas
Reimu Hakurei
Sacerdotisa del Paraíso
Ocupación: Sacerdotisa
Habilidad: Volar por los aires
Residencia: Santuario Hakurei
La actual sacerdotisa en el Santuario Hakurei, que yace en el borde de Gensokyo.
El Santuario Hakurei existe para vigilar la Gran Barrera, necesaria para el presente Gensokyo, y las doncellas del templo Hakurei se ganan la vida resolviendo incidentes generación tras generación (*1).
De todas las generaciones, su sentido del peligro es el más pobre y su entrenamiento es escaso, mas su poder es considerable.
Ha exterminado multitudes de Youkai con su aguda intuición e innata buena suerte.
Personalidad
Usualmente es despreocupada y carece de todo sentido del peligro. Ella trata a todo el mundo de manera desinteresada, ni amable ni estricta.
Quizás como resultado de eso, tiende a ser querida por personalidades fuertes, mientras que los Youkai débiles le temen.
Sin embargo, su opinión respecto a los Youkai es que su trabajo es exterminarlos en cuanto los vea.
Habilidad
Ella posee el poder de desafiar la gravedad y volar libremente por los cielos.
Nada puede retenerla.
Adicionalmente, tiene habilidades como sacerdotisa del Hakurei.
Las sacerdotisas Hakurei mantienen la Gran Barrera Hakurei y velan por Gensokyo.
Si la Gran Barrera fuera destruida, sea por dentro o por fuera, a Gensokyo no le iría bien.
Gensokyo depende del Templo Hakurei y sus doncellas para preservarse en la forma que existe hoy.
Por ello, ningún Youkai se les opone.
Debido a su apariencia despreocupada, es difícil decir si ella está consciente de esto o no, pero las doncellas Hakurei realmente tienen a Gensokyo en la palma de sus manos.
Reglas sobre las Cartas de Hechizo
Puesto que para los youkai no existe forma de derrotar a la sacerdotisa Hakurei, muchos de ellos sintieron que la razón de su existencia había desaparecido, pero tomando algunas innovadoras medidas ella resolvió el problema.
Esto es, la introducción de las Cartas de Hechizo.
Las reglas de Cartas de Hechizo son normas que permiten a ambas facciones exhibir sus destrezas en una bella competición.
Los puntos notables son:
* Las cartas de hechizos son técnicas tituladas por el individuo, y deben ser declaradas al usarse.
* La cantidad de cartas de hechizo de cada facción debe ser determinada con anticipación al duelo.
* La facción que termine con todas sus cartas de hechizo vencidas deberá aceptar la derrota.
* El vencedor obtiene el derecho solamente de lo que haya sido acordado previo al duelo. Si no están interesados en lo que su oponente tiene para ofrecer, pueden rechazar el duelo.
* Los ganadores deberían, por lo general, conceder una revancha a los perdedores.
* Siempre estar preparado para lo imprevisto.
Seguir estas reglas da lugar a duelos que se distinguen casi como deporte.
Con la introducción de estas reglas, se hizo posible desafiar a los Youkai hasta para humanos relativamente débiles.
Al mismo tiempo, fue posible para los Youkai el derrotar a la sacerdotisa sin preocuparse por las consecuencias.
Vida Diaria
Cuando no hay ningún incidente, ella es un humano bastante ordinario (*2).
Holgazanea en el raramente visitado templo, simula limpiarlo y bebé té.
A menudo se le ve salir de compras en la aldea de los humanos.
De camino, si llega a avistar un Youkai, seguro les dará una lección.
En ese sentido, es diferente a un humano común.
Trabajo
Es especialista en resolución de incidentes.
Cuando ocurre un incidente (*3) su actitud despreocupada se desvanece, y de inmediato se pone a investigar para resolver cualquiera que sea la situación.
Aunque la sacerdotisa Hakurei era en inicio la única dedicada a resolver incidentes, hoy en día hay muchos imitadores que salen a resolverlos también.
El Santuario Hakurei visto desde el Mundo Exterior
Puesto que el Santuario Hakurei se ubica en la frontera de Gensokyo desde el mundo exterior, uno puede llegar al templo desde ambos lados.
Pero por lo regular no es posible pasar a través de los dos mundos.
Personas de Gensokyo solamente pueden ir al Santuario Hakurei de Gensokyo, mientras que los habitantes del mundo exterior sólo pueden visitar el Santuario Hakurei del mundo exterior.
Se dice que el Santuario Hakurei visto desde el exterior es un lugar desolado e inhabitado que ya nadie visita.
Previo a la creación de la Gran Barrera, el templo no estaba tan vacío como ahora, pero tampoco estaba construido a la misma escala que el de Gensokyo.
Se dice que el Templo Hakurei en el mundo exterior ha sido abandonado en su mayoría desde que la frontera fue creada.
Casos de Incidentes Resueltos
Incidente de la Niebla Escarlata
El incidente que cubrió todo Gensokyo en una neblina roja, y la luz del día no podía llegar al suelo.
Este incidente fue causado por Remilia Scarlet.
Le disgustó la luz del sol así que cubrió Gensokyo de niebla.
Esa vez, se dice que Reimu se dirigió por su cuenta a la Mansión del Demonio Escarlata, y lo arregló por la fuerza.
Una vez que la identidad del culpable salió a la luz, la Mansión del Demonio Escarlata rápidamente se volvió famosa.
Incidente de la Nevada Primaveral
El incidente cuando continuó nevando aún después del invierno, ya arribada la primavera, y las flores no brotaban.
Los detalles de este incidente no son muy claros.
Ella escuchó que el culpable se hallaba en el Inframundo, luego le dio una lección y resolvió las cosas, de algún modo.
Aunque no se ha demostrado relación entre el Inframundo y el largo invierno, ciertamente se percató de algo que otros no, diciendo “¿Acaso no viste que los pétalos de cerezo florecían desde el Inframundo?”
Incidente de la Noche Eterna
En este incidente la noche se mantuvo un periodo alargado, el amanecer no llegó durante un tiempo.
Pese a que ella asegura haber resuelto este incidente, si uno le pregunta sobre el motivo o el responsable, contestará con respuestas ambiguas.
Es un incidente con muchos misterios, sin registros acerca de los detalles.
El incidente de la Gran Barrera de los Sesenta Años
La Gran Barrera está compuesto de muchas barreras menores, tanto ilusorias como no, pero cada sesenta años sobrelleva una etapa de fragilidad.
Recientemente el segundo periodo de este ciclo ha ocurrido, provocando un número de pequeños incidentes esparcidos por Gensokyo.
Es la clase de incidente que se resuelve por sí solo, pero por lo visto ella ignoraba este hecho, y se puso en marcha para resolverlo como es usual.
El incidente del Vampiro
Originalmente, atacar a los humanos era el propósito de la existencia de los Youkai, pero desde el levantamiento de la Gran Barrera, esto se volvió difícil para ellos, y tuvieron que encontrar fuentes de alimento alternativas. Consecuentemente, la fuerza de voluntad colectiva de los Youkai comenzó a decaer.
Fue desde esta situación que un poderoso Youkai del exterior, un vampiro, apareció y pronto reunió un gran número de subordinados.
Al final, el vampiro fue derrotado con los esfuerzos de los Youkai más poderosos, y se llegó a un arreglo a través de un contrato que impuso un conjunto de prohibiciones en las actividades del vampiro.
Algunos de los Youkai mas obstinados hallaron tales términos desagradables, y entraron en discusión con la sacerdotisa Hakurei.
La sacerdotisa, quien también estaba cansada de un estilo de vida intrascendente, coincidió con el punto de vista de los Youkai que afirmaba que algunas batallas eran necesarias.
El resultado fueron las reglas de Cartas de Hechizo, que permitieron a los duelistas jugarse supuestamente sus vidas en un combate individual (*4).
Se dice que el estrepitoso caso de la Niebla Escarlata causado por aquel vampiro fue la primera vez que las Cartas de Hechizo fueron puestas en uso.
Desde entonces, varios incidentes han tenido lugar con moderada frecuencia que no han tenido consecuencias permanentes.
El juego termina en cuanto se decide un vencedor, aunque a la sacerdotisa le gusta tener revanchas hasta que gana.
1: Pues no pueden esperar vivir de donaciones.
2: Probablemente sea más despreocupada que la mayoría de la gente.
3: “Incidente” se refiere a un fenómeno que afecta a todo Gensokyo y es de causa desconocida. Típicamente se debe al capricho de algún Youkai o los actos de un recién llegado.
4: Al parecer algunas otras reglas fueron consideradas, pero como la belleza y el volumen del danmaku es atractivo especialmente para los youkai y las mujeres, no son tan populares.
Ocupación: Sacerdotisa
Habilidad: Volar por los aires
Residencia: Santuario Hakurei
La actual sacerdotisa en el Santuario Hakurei, que yace en el borde de Gensokyo.
El Santuario Hakurei existe para vigilar la Gran Barrera, necesaria para el presente Gensokyo, y las doncellas del templo Hakurei se ganan la vida resolviendo incidentes generación tras generación (*1).
De todas las generaciones, su sentido del peligro es el más pobre y su entrenamiento es escaso, mas su poder es considerable.
Ha exterminado multitudes de Youkai con su aguda intuición e innata buena suerte.
Personalidad
Usualmente es despreocupada y carece de todo sentido del peligro. Ella trata a todo el mundo de manera desinteresada, ni amable ni estricta.
Quizás como resultado de eso, tiende a ser querida por personalidades fuertes, mientras que los Youkai débiles le temen.
Sin embargo, su opinión respecto a los Youkai es que su trabajo es exterminarlos en cuanto los vea.
Habilidad
Ella posee el poder de desafiar la gravedad y volar libremente por los cielos.
Nada puede retenerla.
Adicionalmente, tiene habilidades como sacerdotisa del Hakurei.
Las sacerdotisas Hakurei mantienen la Gran Barrera Hakurei y velan por Gensokyo.
Si la Gran Barrera fuera destruida, sea por dentro o por fuera, a Gensokyo no le iría bien.
Gensokyo depende del Templo Hakurei y sus doncellas para preservarse en la forma que existe hoy.
Por ello, ningún Youkai se les opone.
Debido a su apariencia despreocupada, es difícil decir si ella está consciente de esto o no, pero las doncellas Hakurei realmente tienen a Gensokyo en la palma de sus manos.
Reglas sobre las Cartas de Hechizo
Puesto que para los youkai no existe forma de derrotar a la sacerdotisa Hakurei, muchos de ellos sintieron que la razón de su existencia había desaparecido, pero tomando algunas innovadoras medidas ella resolvió el problema.
Esto es, la introducción de las Cartas de Hechizo.
Las reglas de Cartas de Hechizo son normas que permiten a ambas facciones exhibir sus destrezas en una bella competición.
Los puntos notables son:
* Las cartas de hechizos son técnicas tituladas por el individuo, y deben ser declaradas al usarse.
* La cantidad de cartas de hechizo de cada facción debe ser determinada con anticipación al duelo.
* La facción que termine con todas sus cartas de hechizo vencidas deberá aceptar la derrota.
* El vencedor obtiene el derecho solamente de lo que haya sido acordado previo al duelo. Si no están interesados en lo que su oponente tiene para ofrecer, pueden rechazar el duelo.
* Los ganadores deberían, por lo general, conceder una revancha a los perdedores.
* Siempre estar preparado para lo imprevisto.
Seguir estas reglas da lugar a duelos que se distinguen casi como deporte.
Con la introducción de estas reglas, se hizo posible desafiar a los Youkai hasta para humanos relativamente débiles.
Al mismo tiempo, fue posible para los Youkai el derrotar a la sacerdotisa sin preocuparse por las consecuencias.
Vida Diaria
Cuando no hay ningún incidente, ella es un humano bastante ordinario (*2).
Holgazanea en el raramente visitado templo, simula limpiarlo y bebé té.
A menudo se le ve salir de compras en la aldea de los humanos.
De camino, si llega a avistar un Youkai, seguro les dará una lección.
En ese sentido, es diferente a un humano común.
Trabajo
Es especialista en resolución de incidentes.
Cuando ocurre un incidente (*3) su actitud despreocupada se desvanece, y de inmediato se pone a investigar para resolver cualquiera que sea la situación.
Aunque la sacerdotisa Hakurei era en inicio la única dedicada a resolver incidentes, hoy en día hay muchos imitadores que salen a resolverlos también.
El Santuario Hakurei visto desde el Mundo Exterior
Puesto que el Santuario Hakurei se ubica en la frontera de Gensokyo desde el mundo exterior, uno puede llegar al templo desde ambos lados.
Pero por lo regular no es posible pasar a través de los dos mundos.
Personas de Gensokyo solamente pueden ir al Santuario Hakurei de Gensokyo, mientras que los habitantes del mundo exterior sólo pueden visitar el Santuario Hakurei del mundo exterior.
Se dice que el Santuario Hakurei visto desde el exterior es un lugar desolado e inhabitado que ya nadie visita.
Previo a la creación de la Gran Barrera, el templo no estaba tan vacío como ahora, pero tampoco estaba construido a la misma escala que el de Gensokyo.
Se dice que el Templo Hakurei en el mundo exterior ha sido abandonado en su mayoría desde que la frontera fue creada.
Casos de Incidentes Resueltos
Incidente de la Niebla Escarlata
El incidente que cubrió todo Gensokyo en una neblina roja, y la luz del día no podía llegar al suelo.
Este incidente fue causado por Remilia Scarlet.
Le disgustó la luz del sol así que cubrió Gensokyo de niebla.
Esa vez, se dice que Reimu se dirigió por su cuenta a la Mansión del Demonio Escarlata, y lo arregló por la fuerza.
Una vez que la identidad del culpable salió a la luz, la Mansión del Demonio Escarlata rápidamente se volvió famosa.
Incidente de la Nevada Primaveral
El incidente cuando continuó nevando aún después del invierno, ya arribada la primavera, y las flores no brotaban.
Los detalles de este incidente no son muy claros.
Ella escuchó que el culpable se hallaba en el Inframundo, luego le dio una lección y resolvió las cosas, de algún modo.
Aunque no se ha demostrado relación entre el Inframundo y el largo invierno, ciertamente se percató de algo que otros no, diciendo “¿Acaso no viste que los pétalos de cerezo florecían desde el Inframundo?”
Incidente de la Noche Eterna
En este incidente la noche se mantuvo un periodo alargado, el amanecer no llegó durante un tiempo.
Pese a que ella asegura haber resuelto este incidente, si uno le pregunta sobre el motivo o el responsable, contestará con respuestas ambiguas.
Es un incidente con muchos misterios, sin registros acerca de los detalles.
El incidente de la Gran Barrera de los Sesenta Años
La Gran Barrera está compuesto de muchas barreras menores, tanto ilusorias como no, pero cada sesenta años sobrelleva una etapa de fragilidad.
Recientemente el segundo periodo de este ciclo ha ocurrido, provocando un número de pequeños incidentes esparcidos por Gensokyo.
Es la clase de incidente que se resuelve por sí solo, pero por lo visto ella ignoraba este hecho, y se puso en marcha para resolverlo como es usual.
El incidente del Vampiro
Originalmente, atacar a los humanos era el propósito de la existencia de los Youkai, pero desde el levantamiento de la Gran Barrera, esto se volvió difícil para ellos, y tuvieron que encontrar fuentes de alimento alternativas. Consecuentemente, la fuerza de voluntad colectiva de los Youkai comenzó a decaer.
Fue desde esta situación que un poderoso Youkai del exterior, un vampiro, apareció y pronto reunió un gran número de subordinados.
Al final, el vampiro fue derrotado con los esfuerzos de los Youkai más poderosos, y se llegó a un arreglo a través de un contrato que impuso un conjunto de prohibiciones en las actividades del vampiro.
Algunos de los Youkai mas obstinados hallaron tales términos desagradables, y entraron en discusión con la sacerdotisa Hakurei.
La sacerdotisa, quien también estaba cansada de un estilo de vida intrascendente, coincidió con el punto de vista de los Youkai que afirmaba que algunas batallas eran necesarias.
El resultado fueron las reglas de Cartas de Hechizo, que permitieron a los duelistas jugarse supuestamente sus vidas en un combate individual (*4).
Se dice que el estrepitoso caso de la Niebla Escarlata causado por aquel vampiro fue la primera vez que las Cartas de Hechizo fueron puestas en uso.
Desde entonces, varios incidentes han tenido lugar con moderada frecuencia que no han tenido consecuencias permanentes.
El juego termina en cuanto se decide un vencedor, aunque a la sacerdotisa le gusta tener revanchas hasta que gana.
1: Pues no pueden esperar vivir de donaciones.
2: Probablemente sea más despreocupada que la mayoría de la gente.
3: “Incidente” se refiere a un fenómeno que afecta a todo Gensokyo y es de causa desconocida. Típicamente se debe al capricho de algún Youkai o los actos de un recién llegado.
4: Al parecer algunas otras reglas fueron consideradas, pero como la belleza y el volumen del danmaku es atractivo especialmente para los youkai y las mujeres, no son tan populares.
Ocupación: Maga
Habilidad: Uso de la magia
Residencia: Bosque Mágico
Una maga muy excepcional que vive en el Bosque Mágico.
Más específico, su ocupación es ser maga, pero es humana.
Viste más que todo ropa negra, lleva un enorme sombrero negro y es vista muchas veces visitando el santuario Hakurei.
Ella no se muestra mucho en la aldea humana.
Es hija única del propietario de la tienda de segunda mano Kirisame en la aldea, pero parece que cortó relaciones con él. (*1)
El bosque no es su único hábitat, también está manejando la “Tienda Mágica Kirisame”
De todos modos, debido a la dificultad de encontrar su tienda en el bosque, y que nadie tiene idea de cuál es su ocupación, es raro verla trabajando.
Su personalidad es condescendiente, como si tratará a los demás con superioridad, y tiende a tener dificultades para entablar simpatía. Pero puede ser refinada y es interesante estar con ella.
Habilidad
Tiene la habilidad de usar magia.
Sus especialidades son las magias que están relacionadas con la luz y el calor.
A ella le gusta decir: “No es magia si no es impresionante. El danmaku se trata sobre poder”
La magia que ella utiliza puede parecer increíble, pero su origen es relativamente simple.
Primero, ella tiene que buscar hongos mágicos para utilizarlos como fuente, los cuales solo crecen en el bosque.
Después, utiliza un método peculiar que es hirviéndolos en caldo concentrado por un largo tiempo.
Ella hará combinaciones de bastantes tipos de caldo y los convertirá en una masa al pasar los días.
A ese punto, están listos para experimentos mágicos.
Ella hará todo tipo de experimentos, eso incluye el calentar, lanzar y sumergir la masa en una gran cantidad de agua.
Muy rara vez, encontrará una reacción mágica real en el transcurso del experimento.
Ella registrará ambos, fallas y éxitos en sus archivos, y comenzará a recolectar hongos de nuevo.
Su magia es extremadamente ostentosa, y sin dudas, bastante hermosa pero está hecha por una gran cantidad de esfuerzo el cual no le mostrará a nadie.
En otras palabras, no es distinto a un espectáculo de fuegos artificiales.
Aún así, es inusual que un humano utilice magia a tal punto (*2)
Ella dice que es a causa de los efectos del Bosque Mágico.
Tienda Mágica Kirisame
Su actual ocupación.
O eso es lo que dice ella, casi nunca es vista trabajando.
La tienda está en su casa, pero no solo tienes que llegar a salvo a través del Bosque Mágico, tienes que hacerlo mientras ella está allí.
Parece como si no estuviera preocupada por manejar el negocio.
Asimismo, el interior de la tienda está desorganizado más allá de la imaginación, como si fuera el Bosque Mágico en miniatura.
Ella se encarga de una gran variedad de trabajos, desde la apuesta de predicciones hasta la resolución de serios incidentes.
De todos modos, si quieres verla utilizando magia, pídele que haga una exposición de fuegos artificiales, esa puede ser una buena idea.
Ya que ella acepta el pago en caso de que cumpla, ella no tomará el dinero si llega a fallar, lo cual es bastante franco de su parte.
Su magia
Ella dice que puede utilizar cualquier tipo de magia, pero eso no significa que pueda usar una variedad de hechizos.
Sus habilidades mágicas son generalmente limitadas a la destrucción, así que no hay mucho que ella pueda hacer además de exterminación Youkai.
De todos modos, sus poderes tienen muy pocas debilidades, y tienen el mismo efecto independientemente de su objetivo, sea humano o Youkai, así que hay algunos que la pueden enfrentar en términos de absoluto poder destructivo. (*3)
Ya que ella se la pasa la mayoría del tiempo en el templo Hakurei, cuando alguien solicita que se hagan cargo de un Youkai, ella lo hace.
Debido a su considerable habilidad de caza Youkai y especialmente desde el establecimiento de las spellcards, ella lucirá descaradamente sus habilidades mágicas cada vez que pueda.
Ya que ella compite con la sacerdotisa del templo Hakurei, se ayudan una a la otra a mejorar.
Ocupación como ladrona
Su ocupación es como la de una ladrona común.
Ella parece más entusiasta a eso que a ser una persona decente en todo.
Su eslogan es entrar libremente y decir “Tomaré prestado estas cosas” mientras se las lleva.
Ella se siente algo culpable por llevarse los libros a pesar de que los daña fácilmente.
Las crónicas de Gensokyo de la familia Hieda todavía no, por ahora, han sido robados, pero sería peligroso si la existencia de ese tipo de conocimiento fuera a publicarse.
Herramientas
Los usuarios de magia generalmente usan herramientas.
Las herramientas que utiliza esta maga incluyen una escoba mágica, un horno miniatura, y un grimorio hecho a mano.
Ella utiliza la escoba mágica porque dice que es una herramienta esencial para un mago.
Originalmente era una escoba normal, pero fue afectada por el constante uso que ella le daba en rituales mágicos y comenzó a evolucionar por si misma.
Hay hojas que parecen brotar en el palo a pesar de estar muertas.
Esto no está relacionado con su magia.
El horno es su arma más fuerte, y consigue funcionar a pesar del extenuante uso en experimentos y cocinas mágicas.
Es una fuente miniatura con un inmenso poder, el único de su tipo en Gensokyo.
Alimenta su poder mágico y ella es capaz de controlarlo como guste, desde pequeñas flamas a fuego lento hasta incendios incontrolables.
De todas maneras, no fue un objeto de su creación, fue creado en Kourindo.
Los grimorios anotan detalladamente todos sus experimentos mágicos, independientemente de su resultado.
Solo son grimorios en nombre, un simple registro de sus acciones.
Ella probablemente cree que los hechiceros necesitan tener libros.
Además, ella parecer tener otros pequeños implementos que están escondidos en su camisa o sombrero. (*4)
1: Ya que este es un problema personal, los detalles no están claros, pero puede estar relacionado al factor de que la familia Kirisame no lidia con objetos mágicos.
2: Es posible que en el futuro se convierta en una maga (Youkai)
3: Entre humanos.
4: Probablemente es peligroso esconder cosas que explotan cuando las lanzas.
Habilidad: Uso de la magia
Residencia: Bosque Mágico
Una maga muy excepcional que vive en el Bosque Mágico.
Más específico, su ocupación es ser maga, pero es humana.
Viste más que todo ropa negra, lleva un enorme sombrero negro y es vista muchas veces visitando el santuario Hakurei.
Ella no se muestra mucho en la aldea humana.
Es hija única del propietario de la tienda de segunda mano Kirisame en la aldea, pero parece que cortó relaciones con él. (*1)
El bosque no es su único hábitat, también está manejando la “Tienda Mágica Kirisame”
De todos modos, debido a la dificultad de encontrar su tienda en el bosque, y que nadie tiene idea de cuál es su ocupación, es raro verla trabajando.
Su personalidad es condescendiente, como si tratará a los demás con superioridad, y tiende a tener dificultades para entablar simpatía. Pero puede ser refinada y es interesante estar con ella.
Habilidad
Tiene la habilidad de usar magia.
Sus especialidades son las magias que están relacionadas con la luz y el calor.
A ella le gusta decir: “No es magia si no es impresionante. El danmaku se trata sobre poder”
La magia que ella utiliza puede parecer increíble, pero su origen es relativamente simple.
Primero, ella tiene que buscar hongos mágicos para utilizarlos como fuente, los cuales solo crecen en el bosque.
Después, utiliza un método peculiar que es hirviéndolos en caldo concentrado por un largo tiempo.
Ella hará combinaciones de bastantes tipos de caldo y los convertirá en una masa al pasar los días.
A ese punto, están listos para experimentos mágicos.
Ella hará todo tipo de experimentos, eso incluye el calentar, lanzar y sumergir la masa en una gran cantidad de agua.
Muy rara vez, encontrará una reacción mágica real en el transcurso del experimento.
Ella registrará ambos, fallas y éxitos en sus archivos, y comenzará a recolectar hongos de nuevo.
Su magia es extremadamente ostentosa, y sin dudas, bastante hermosa pero está hecha por una gran cantidad de esfuerzo el cual no le mostrará a nadie.
En otras palabras, no es distinto a un espectáculo de fuegos artificiales.
Aún así, es inusual que un humano utilice magia a tal punto (*2)
Ella dice que es a causa de los efectos del Bosque Mágico.
Tienda Mágica Kirisame
Su actual ocupación.
O eso es lo que dice ella, casi nunca es vista trabajando.
La tienda está en su casa, pero no solo tienes que llegar a salvo a través del Bosque Mágico, tienes que hacerlo mientras ella está allí.
Parece como si no estuviera preocupada por manejar el negocio.
Asimismo, el interior de la tienda está desorganizado más allá de la imaginación, como si fuera el Bosque Mágico en miniatura.
Ella se encarga de una gran variedad de trabajos, desde la apuesta de predicciones hasta la resolución de serios incidentes.
De todos modos, si quieres verla utilizando magia, pídele que haga una exposición de fuegos artificiales, esa puede ser una buena idea.
Ya que ella acepta el pago en caso de que cumpla, ella no tomará el dinero si llega a fallar, lo cual es bastante franco de su parte.
Su magia
Ella dice que puede utilizar cualquier tipo de magia, pero eso no significa que pueda usar una variedad de hechizos.
Sus habilidades mágicas son generalmente limitadas a la destrucción, así que no hay mucho que ella pueda hacer además de exterminación Youkai.
De todos modos, sus poderes tienen muy pocas debilidades, y tienen el mismo efecto independientemente de su objetivo, sea humano o Youkai, así que hay algunos que la pueden enfrentar en términos de absoluto poder destructivo. (*3)
Ya que ella se la pasa la mayoría del tiempo en el templo Hakurei, cuando alguien solicita que se hagan cargo de un Youkai, ella lo hace.
Debido a su considerable habilidad de caza Youkai y especialmente desde el establecimiento de las spellcards, ella lucirá descaradamente sus habilidades mágicas cada vez que pueda.
Ya que ella compite con la sacerdotisa del templo Hakurei, se ayudan una a la otra a mejorar.
Ocupación como ladrona
Su ocupación es como la de una ladrona común.
Ella parece más entusiasta a eso que a ser una persona decente en todo.
Su eslogan es entrar libremente y decir “Tomaré prestado estas cosas” mientras se las lleva.
Ella se siente algo culpable por llevarse los libros a pesar de que los daña fácilmente.
Las crónicas de Gensokyo de la familia Hieda todavía no, por ahora, han sido robados, pero sería peligroso si la existencia de ese tipo de conocimiento fuera a publicarse.
Herramientas
Los usuarios de magia generalmente usan herramientas.
Las herramientas que utiliza esta maga incluyen una escoba mágica, un horno miniatura, y un grimorio hecho a mano.
Ella utiliza la escoba mágica porque dice que es una herramienta esencial para un mago.
Originalmente era una escoba normal, pero fue afectada por el constante uso que ella le daba en rituales mágicos y comenzó a evolucionar por si misma.
Hay hojas que parecen brotar en el palo a pesar de estar muertas.
Esto no está relacionado con su magia.
El horno es su arma más fuerte, y consigue funcionar a pesar del extenuante uso en experimentos y cocinas mágicas.
Es una fuente miniatura con un inmenso poder, el único de su tipo en Gensokyo.
Alimenta su poder mágico y ella es capaz de controlarlo como guste, desde pequeñas flamas a fuego lento hasta incendios incontrolables.
De todas maneras, no fue un objeto de su creación, fue creado en Kourindo.
Los grimorios anotan detalladamente todos sus experimentos mágicos, independientemente de su resultado.
Solo son grimorios en nombre, un simple registro de sus acciones.
Ella probablemente cree que los hechiceros necesitan tener libros.
Además, ella parecer tener otros pequeños implementos que están escondidos en su camisa o sombrero. (*4)
1: Ya que este es un problema personal, los detalles no están claros, pero puede estar relacionado al factor de que la familia Kirisame no lidia con objetos mágicos.
2: Es posible que en el futuro se convierta en una maga (Youkai)
3: Entre humanos.
4: Probablemente es peligroso esconder cosas que explotan cuando las lanzas.
_________________
Sirvienta de la Mansión Escarlata
Ocupación: Sirvienta
Habilidad: Manipulación del tiempo
Residencia: Mansión del Demonio Escarlata
La sirvienta que vive en la Mansión Escarlata.
La única humana que vive en la casa donde los demonios residen y líder de las sirvientas.
Una misteriosa chica que trabaja en un lugar que los humanos normales no se atreverían a entrar.
Nunca nadie la vio antes de que comenzara a trabajar en la mansión.
Además, ellas es siempre una aliada de los Youkai, y es de corazón frío con los humanos de la aldea que visitan la mansión.
Esto sugiere que ella puede no ser una humana de Gensokyo, sino una del mundo exterior o un mundo completamente diferente.
Como ella no tiene relaciones cercanas con nadie en la aldea humana, está envuelta de misterios.
Ella viene a la aldea a comprar llevando una atmósfera refinada alrededor de si misma. Ella nunca ha sido vista mostrando hostilidad contra otros humanos.
Habilidad
Ella tiene la habilidad de manipular el tiempo.
Es la habilidad más fuerte que un humano puede poseer, y no es algo que pueda ser aprendido con entrenamiento.
La manipulación del tiempo es la habilidad de detener el flujo del tiempo y solo dejar a uno mismo moverse, ralentizarlo y moverse a grandes velocidades, o incrementarlo y convertir un jugo de manzana en una sidra de manzana.
De todos modos, es generalmente un poco difícil el revertir cosas que ya sucedieron.
Cosas que hayan sido destruidas, quemadas, comidas, entre otras. No pueden volver a la normalidad incluso si el tiempo es revertido.
Revertir el tiempo solo tiene el efecto de extender cosas que han sido movidas y vueltas a su posición original.
Efectivamente, puedes decir que no existe el revertir el tiempo.
En adición, su habilidad puede ser usada para manipular el espacio.
Ralentizar el tiempo también significa la contracción del espacio, y acelerarlo significa expandirlo.
Ella usa esta maravillosa habilidad para realizar una gran cantidad de tareas como el limpiar, lavar y cocinar.
Además de esa habilidad, ella es habilidosa con el lanzamiento de cuchillos y conjuros.
Se dice que ella puede atravesar una manzana en la cabeza de un hada sirvienta 20 ken lejos de ella en el cielo.
Con sus trucos, ella hace aparecer las cosas en su mano el cual tuvo que haber sostenido nada. (*2)
Las Sirvientas de la Mansión del Demonio Escarlata
La política de la Mansión del Demonio Escarlata con respecto a las sirvientas es cantidad sobre calidad, y ella es de alguna manera capaz de adaptar a todas las hadas sirvientas en su oficio.
Ella es la única humana sirvienta entre ellas, y como jefa de las sirvientas ella le da las ordenes a las hadas.
Las hadas sirvientas son más que todo inservibles.
Ellas están lo suficientemente ocupadas en limpiar sus uniformes y hacer su propia comida (*3).
La única cosa valiosa que se puede decir de estas sirvientas es que ellas básicamente no tienen pago o vacaciones, sino que reciben comida y té, y pueden hacer lo que les de la gana.
Ellas son libres de irse y recuperar sus puestos también.
Las vidas de las sirvientas son comparativamente cómodas, y si se trata de los imposibles pedidos de sus jefas, casi ninguna de ellas decide escapar.
En contraste, el trabajo de la sirvienta en jefe es severo.
Como sus obligaciones incluyen el limpiar el laberinto interior de la mansión, cuidar de su egoísta maestra, dirigir a las sirvientas inservibles, salir para comprar suministros en la aldea humana y hacer comidas inútilmente maravillosas, ella no tiene tiempo para descansar.
Sería imposible hacer todo este trabajo solo sin ser capaz de parar el tiempo.
Su Verdadera Faceta
Desde que la sirvienta de la Mansión del Demonio Escarlata no tiene tiempo libre, ella no posee una vida privada. Además, su carácter no es bien conocido.
Es desconocido por qué ella trabaja en la mansión donde los demonios habitan, y por qué los vampiros confían en ella.
Parece ser que ella no fue forzada a trabajar para los vampiros.
Ella incluso parecer poseer un derecho de poder en la Mansión del Demonio Escarlata, y a veces puede darle ordenes a los vampiros.
Es todavía desconocido si los vampiros buscaron los servicios de sus poderes extraordinarios, o si ella misma pidió la posición de sirvienta en jefe en la Mansión del Demonio Escarlata.
En adición, se dice que el nombre que ella lleva fue dado por los vampiros, y no es su verdadero nombre.
De acuerdo con una teoría, ella fue una cazadora de vampiros del mundo exterior u otro mundo (*4), y siguió a los vampiros a la Mansión del Demonio Escarlata para tratar de asesinarlas, pero fue derrotada.
La razón detrás de esta teoría es que los cuchillos plateados que ella lleva son los que se usan para asesinar a vampiros.
Mientras que ella era habilidosa eliminando pequeños demonios, ella nunca ha puesto sus manos en un vampiro.
De todos modos, ella tenía una gran confianza en sus poderes, pensó que sería capaz de eliminar a un vampiro debilitado; ella misma exponiéndose en una jornada para asesinar vampiros.
Entonces, una vez que ella llegó a la Mansión del Demonio Escarlata, ella vio al vampiro que se veía más joven pero fue sorpresivamente fuerte y ella fue fácilmente derrotada.
El vampiro, queriendo el poder de Sakuya para él mismo, la escatimó y le dio un nuevo nombre, lo cual también le dio un destino completamente diferente (*5).
Desde ese punto, ella inmediatamente se volvió la sirvienta del vampiro, y ya que ella tiene fuertes habilidades, fue capaz de alcanzar la posición de sirvienta en jefe e incluso ser la mano derecha de los vampiros.
Más tarde, la Mansión del Demonio Escarlata se estableció en Gensokyo, pero sintió que el medio ambiente allí era extraño (*6), así que primero se resistió contra los vampiros y los humanos de Gensokyo.
De todos modos, ver al vampiro que ella no pudo vencer fácilmente ser vencida por una humana de Gensokyo y que ellas se llevaran como si nada hubiera pasado, hizo que ella se abriera hacia sus alrededores.
Actualmente, parecer que algo ha traspasado sobre su faceta, y ya que ella sigue aliada con los vampiros, se ha vuelto más pro activa en el encuentro con humanos.
De todos modos, es posible que el vampiro que manipula el destino lo planeo todo para que fuera así desde el inicio.
¿Qué piensas de esta teoría?
También, ha habido muchas teorías como una que dice que ella es en realidad un Homunculus, un Zombie o simplemente una excentricidad, pero la teoría más cercana es la de la cazadora de vampiros explicada arriba.
Ella dice estar en su adolescencia, pero esto es juzgado por sus comportamientos refinados y el nivel de sus habilidades. Además, ella parecer ser una humana que ha vivido por cientos de años (*7)
1: Aunque ella parece actuar con total hostilidad cuando está en la Mansión del Demonio Escarlata, esto es más que todo porque ella está actuando en su capacidad como guardia de la mansión.
2: Por favor, retráctense de hacer comentarios insípidos como: “Eso es porque ella puede detener el tiempo.”
3: Su existencia realmente no importa. La realidad es que la sirvienta en jefe hace la mayoría de los trabajos.
4: Por ejemplo, el Inframundo, Higan, o la Capital Lunar.
5: De nombre; análisis de la adivinación.
6: Ella ya tenía un extraño contrato con los vampiros. Por favor, vea la sección de vampiros para más información.
7: Ya que ella también es capaz de manipular el tiempo.
Ocupación: Sirvienta
Habilidad: Manipulación del tiempo
Residencia: Mansión del Demonio Escarlata
La sirvienta que vive en la Mansión Escarlata.
La única humana que vive en la casa donde los demonios residen y líder de las sirvientas.
Una misteriosa chica que trabaja en un lugar que los humanos normales no se atreverían a entrar.
Nunca nadie la vio antes de que comenzara a trabajar en la mansión.
Además, ellas es siempre una aliada de los Youkai, y es de corazón frío con los humanos de la aldea que visitan la mansión.
Esto sugiere que ella puede no ser una humana de Gensokyo, sino una del mundo exterior o un mundo completamente diferente.
Como ella no tiene relaciones cercanas con nadie en la aldea humana, está envuelta de misterios.
Ella viene a la aldea a comprar llevando una atmósfera refinada alrededor de si misma. Ella nunca ha sido vista mostrando hostilidad contra otros humanos.
Habilidad
Ella tiene la habilidad de manipular el tiempo.
Es la habilidad más fuerte que un humano puede poseer, y no es algo que pueda ser aprendido con entrenamiento.
La manipulación del tiempo es la habilidad de detener el flujo del tiempo y solo dejar a uno mismo moverse, ralentizarlo y moverse a grandes velocidades, o incrementarlo y convertir un jugo de manzana en una sidra de manzana.
De todos modos, es generalmente un poco difícil el revertir cosas que ya sucedieron.
Cosas que hayan sido destruidas, quemadas, comidas, entre otras. No pueden volver a la normalidad incluso si el tiempo es revertido.
Revertir el tiempo solo tiene el efecto de extender cosas que han sido movidas y vueltas a su posición original.
Efectivamente, puedes decir que no existe el revertir el tiempo.
En adición, su habilidad puede ser usada para manipular el espacio.
Ralentizar el tiempo también significa la contracción del espacio, y acelerarlo significa expandirlo.
Ella usa esta maravillosa habilidad para realizar una gran cantidad de tareas como el limpiar, lavar y cocinar.
Además de esa habilidad, ella es habilidosa con el lanzamiento de cuchillos y conjuros.
Se dice que ella puede atravesar una manzana en la cabeza de un hada sirvienta 20 ken lejos de ella en el cielo.
Con sus trucos, ella hace aparecer las cosas en su mano el cual tuvo que haber sostenido nada. (*2)
Las Sirvientas de la Mansión del Demonio Escarlata
La política de la Mansión del Demonio Escarlata con respecto a las sirvientas es cantidad sobre calidad, y ella es de alguna manera capaz de adaptar a todas las hadas sirvientas en su oficio.
Ella es la única humana sirvienta entre ellas, y como jefa de las sirvientas ella le da las ordenes a las hadas.
Las hadas sirvientas son más que todo inservibles.
Ellas están lo suficientemente ocupadas en limpiar sus uniformes y hacer su propia comida (*3).
La única cosa valiosa que se puede decir de estas sirvientas es que ellas básicamente no tienen pago o vacaciones, sino que reciben comida y té, y pueden hacer lo que les de la gana.
Ellas son libres de irse y recuperar sus puestos también.
Las vidas de las sirvientas son comparativamente cómodas, y si se trata de los imposibles pedidos de sus jefas, casi ninguna de ellas decide escapar.
En contraste, el trabajo de la sirvienta en jefe es severo.
Como sus obligaciones incluyen el limpiar el laberinto interior de la mansión, cuidar de su egoísta maestra, dirigir a las sirvientas inservibles, salir para comprar suministros en la aldea humana y hacer comidas inútilmente maravillosas, ella no tiene tiempo para descansar.
Sería imposible hacer todo este trabajo solo sin ser capaz de parar el tiempo.
Su Verdadera Faceta
Desde que la sirvienta de la Mansión del Demonio Escarlata no tiene tiempo libre, ella no posee una vida privada. Además, su carácter no es bien conocido.
Es desconocido por qué ella trabaja en la mansión donde los demonios habitan, y por qué los vampiros confían en ella.
Parece ser que ella no fue forzada a trabajar para los vampiros.
Ella incluso parecer poseer un derecho de poder en la Mansión del Demonio Escarlata, y a veces puede darle ordenes a los vampiros.
Es todavía desconocido si los vampiros buscaron los servicios de sus poderes extraordinarios, o si ella misma pidió la posición de sirvienta en jefe en la Mansión del Demonio Escarlata.
En adición, se dice que el nombre que ella lleva fue dado por los vampiros, y no es su verdadero nombre.
De acuerdo con una teoría, ella fue una cazadora de vampiros del mundo exterior u otro mundo (*4), y siguió a los vampiros a la Mansión del Demonio Escarlata para tratar de asesinarlas, pero fue derrotada.
La razón detrás de esta teoría es que los cuchillos plateados que ella lleva son los que se usan para asesinar a vampiros.
Mientras que ella era habilidosa eliminando pequeños demonios, ella nunca ha puesto sus manos en un vampiro.
De todos modos, ella tenía una gran confianza en sus poderes, pensó que sería capaz de eliminar a un vampiro debilitado; ella misma exponiéndose en una jornada para asesinar vampiros.
Entonces, una vez que ella llegó a la Mansión del Demonio Escarlata, ella vio al vampiro que se veía más joven pero fue sorpresivamente fuerte y ella fue fácilmente derrotada.
El vampiro, queriendo el poder de Sakuya para él mismo, la escatimó y le dio un nuevo nombre, lo cual también le dio un destino completamente diferente (*5).
Desde ese punto, ella inmediatamente se volvió la sirvienta del vampiro, y ya que ella tiene fuertes habilidades, fue capaz de alcanzar la posición de sirvienta en jefe e incluso ser la mano derecha de los vampiros.
Más tarde, la Mansión del Demonio Escarlata se estableció en Gensokyo, pero sintió que el medio ambiente allí era extraño (*6), así que primero se resistió contra los vampiros y los humanos de Gensokyo.
De todos modos, ver al vampiro que ella no pudo vencer fácilmente ser vencida por una humana de Gensokyo y que ellas se llevaran como si nada hubiera pasado, hizo que ella se abriera hacia sus alrededores.
Actualmente, parecer que algo ha traspasado sobre su faceta, y ya que ella sigue aliada con los vampiros, se ha vuelto más pro activa en el encuentro con humanos.
De todos modos, es posible que el vampiro que manipula el destino lo planeo todo para que fuera así desde el inicio.
¿Qué piensas de esta teoría?
También, ha habido muchas teorías como una que dice que ella es en realidad un Homunculus, un Zombie o simplemente una excentricidad, pero la teoría más cercana es la de la cazadora de vampiros explicada arriba.
Ella dice estar en su adolescencia, pero esto es juzgado por sus comportamientos refinados y el nivel de sus habilidades. Además, ella parecer ser una humana que ha vivido por cientos de años (*7)
1: Aunque ella parece actuar con total hostilidad cuando está en la Mansión del Demonio Escarlata, esto es más que todo porque ella está actuando en su capacidad como guardia de la mansión.
2: Por favor, retráctense de hacer comentarios insípidos como: “Eso es porque ella puede detener el tiempo.”
3: Su existencia realmente no importa. La realidad es que la sirvienta en jefe hace la mayoría de los trabajos.
4: Por ejemplo, el Inframundo, Higan, o la Capital Lunar.
5: De nombre; análisis de la adivinación.
6: Ella ya tenía un extraño contrato con los vampiros. Por favor, vea la sección de vampiros para más información.
7: Ya que ella también es capaz de manipular el tiempo.
_________________
Rinnosuke Morichika
Dueño de Kourindou
Ocupación: Dueño de Tienda de Antigüedades
Habilidad: Saber el nombre y utilidad de un objeto
Lugar de residencia: Kourindou
El es el dueño de Kourindou, una tienda de antigüedades establecida en la entrada del Bosque de la Magia
El es el único operario de Kourindou
El no es exactamente un humano, sino un medio humano, medio youkai
Aunque su expectativa de vida es más larga que la de los humanos normales, no es muy fuerte debido a falta de entrenamiento
Anteriormente trabajó en la tienda de antigüedades propiedad de los Kirisame, pero inició su tienda propia con la idea de que para aprovechar su habilidad, necesitaba tratar con bienes que nadie sabe cómo usar, no solo con bienes comunes
Objetos que nadie sabe cómo usar, o lo que es lo mismo objetos del mundo exterior
Aunque tiene mucho conocimiento, tiende a reflexionar por sí mismo y a no dejar su tienda, a la vez de que es frio con los clientes
No es una actitud apropiada para llevar un negocio
Habilidad
El tiene la habilidad de comprender el nombre y propósito de un objeto
Aun si hay un objeto que no ha visto antes, con solo mirarlo, el nombre llega a su mente, y con solo decir el nombre, puede imaginar cual es el propósito del objeto
Aunque esta habilidad es extremadamente apropiada para un anticuario, tiene una debilidad fatal
No puede determinar cómo usar el objeto
Debido a esto, debes descubrir por ti mismo como usar la mayoría de los objetos obtenidos en Kourindo (*1)
Aun así, hay algunos objetos cuyo funcionamiento puede ser entendido y realizado.
Al usarlos, es posible beneficiarse de la tecnología superior del mundo exterior, pero el se rehúsa a vender la mayoría de los objetos útiles
Básicamente, el es el único que se beneficia con la tecnología del mundo exterior
Aun cuando difícilmente hay un dueño de tienda menos apropiado para los negocios, Kourindou aun es la única tienda que trata con objetos del mundo exterior, y debido a esto, tiene clientes regulares
Kourindou
Justo a un lado del Bosque de la Magia, hay un edificio desarreglado y desagradable con un estilo foráneo
Ese es Kourindo
Más que necesidades diarias, esta tienda trata con herramientas del mundo exterior, objetos youkai y artículos del inframundo
En Kourindou, ningún humano o youkai es rechazado, así que todos pueden visitarlo
Un gran número de objetos están dispuestos al azar dentro de la tienda, solo comparable con una bodega
Ya que nadie sabe para que se usan los objetos, si algo te interesa, lo único que puedes hacer es preguntarle al dueño sobre ellos
No hay precios anotados y no hay forma de saber su precio en el mercado, así que es a riesgo del comprador
Hay un gran almacén detrás de la tienda, y la mayoría de los objetos ahí no están a la venta
El que se rehúse a vender algo que encuentre útil o interesante hace preguntarse si realmente tiene el espíritu empresarial (*2), una de las características de Kourindou y de su dueño
Mercancía Común en Kourindou
Calentador
Aun si visitas durante invierno, esta tibio dentro de Kourindou
De hecho, hasta hace calor, y es debido a este calentador
Pero ya que su combustible es difícil de conseguir (*3), no sería muy útil aun si lo compraras
Computadora Personal
Un shikigami del mundo exterior (*4)
Se dice que con una sola orden, pueden recolectar información al instante
Vienen en una variedad de formas. Aunque, ni siquiera el dueño ha podido usar una con éxito
Francamente, comprar una seria inútil
Teléfono Celular
Se dice que hacen posible platicar con otros a largas distancias
Supuestamente las nuevas versiones hasta permiten comunicarte con tus ancestros en el inframundo. Sin embargo, tampoco han sido usados con existo aun
Como mucho, pueden usarse para lanzar como danmaku
Cámara
Son similares a las cámaras que utilizan los tengu
Sin embargo, son más pequeñas y livianas que esas. Según el dueño de la tienda, también se les llama cámaras digitales
Pero no importa que hagas, no salen las fotos
Simple basura
Televisión
Es una caja que puede mostrar el alma de escenas distantes
Las almas poseen fácilmente objetos que muestran la figura humana, así que seria útil como contenedor de espíritus
Filtro de Agua
Un objeto misterioso que limpia el agua que pasa atreves de él
Pero por algún motivo le da un mal sabor al agua
Poco popular
Consola de Juego
Unas cajas misteriosas
Se dice que son los juguetes del mundo exterior
Vienen en una variedad de formas
Aunque la manera de jugar es desconocida, patearlos como en el kenmari se ha vuelto popular
1: Hay demasiados objetos del mundo exterior que no puedes entender mediante la intuición
2: No tiene
3: ¿De dónde consigue el combustible?
4: Así como los shikigami son débiles contra el agua, las computadoras también lo son
Ocupación: Dueño de Tienda de Antigüedades
Habilidad: Saber el nombre y utilidad de un objeto
Lugar de residencia: Kourindou
El es el dueño de Kourindou, una tienda de antigüedades establecida en la entrada del Bosque de la Magia
El es el único operario de Kourindou
El no es exactamente un humano, sino un medio humano, medio youkai
Aunque su expectativa de vida es más larga que la de los humanos normales, no es muy fuerte debido a falta de entrenamiento
Anteriormente trabajó en la tienda de antigüedades propiedad de los Kirisame, pero inició su tienda propia con la idea de que para aprovechar su habilidad, necesitaba tratar con bienes que nadie sabe cómo usar, no solo con bienes comunes
Objetos que nadie sabe cómo usar, o lo que es lo mismo objetos del mundo exterior
Aunque tiene mucho conocimiento, tiende a reflexionar por sí mismo y a no dejar su tienda, a la vez de que es frio con los clientes
No es una actitud apropiada para llevar un negocio
Habilidad
El tiene la habilidad de comprender el nombre y propósito de un objeto
Aun si hay un objeto que no ha visto antes, con solo mirarlo, el nombre llega a su mente, y con solo decir el nombre, puede imaginar cual es el propósito del objeto
Aunque esta habilidad es extremadamente apropiada para un anticuario, tiene una debilidad fatal
No puede determinar cómo usar el objeto
Debido a esto, debes descubrir por ti mismo como usar la mayoría de los objetos obtenidos en Kourindo (*1)
Aun así, hay algunos objetos cuyo funcionamiento puede ser entendido y realizado.
Al usarlos, es posible beneficiarse de la tecnología superior del mundo exterior, pero el se rehúsa a vender la mayoría de los objetos útiles
Básicamente, el es el único que se beneficia con la tecnología del mundo exterior
Aun cuando difícilmente hay un dueño de tienda menos apropiado para los negocios, Kourindou aun es la única tienda que trata con objetos del mundo exterior, y debido a esto, tiene clientes regulares
Kourindou
Justo a un lado del Bosque de la Magia, hay un edificio desarreglado y desagradable con un estilo foráneo
Ese es Kourindo
Más que necesidades diarias, esta tienda trata con herramientas del mundo exterior, objetos youkai y artículos del inframundo
En Kourindou, ningún humano o youkai es rechazado, así que todos pueden visitarlo
Un gran número de objetos están dispuestos al azar dentro de la tienda, solo comparable con una bodega
Ya que nadie sabe para que se usan los objetos, si algo te interesa, lo único que puedes hacer es preguntarle al dueño sobre ellos
No hay precios anotados y no hay forma de saber su precio en el mercado, así que es a riesgo del comprador
Hay un gran almacén detrás de la tienda, y la mayoría de los objetos ahí no están a la venta
El que se rehúse a vender algo que encuentre útil o interesante hace preguntarse si realmente tiene el espíritu empresarial (*2), una de las características de Kourindou y de su dueño
Mercancía Común en Kourindou
Calentador
Aun si visitas durante invierno, esta tibio dentro de Kourindou
De hecho, hasta hace calor, y es debido a este calentador
Pero ya que su combustible es difícil de conseguir (*3), no sería muy útil aun si lo compraras
Computadora Personal
Un shikigami del mundo exterior (*4)
Se dice que con una sola orden, pueden recolectar información al instante
Vienen en una variedad de formas. Aunque, ni siquiera el dueño ha podido usar una con éxito
Francamente, comprar una seria inútil
Teléfono Celular
Se dice que hacen posible platicar con otros a largas distancias
Supuestamente las nuevas versiones hasta permiten comunicarte con tus ancestros en el inframundo. Sin embargo, tampoco han sido usados con existo aun
Como mucho, pueden usarse para lanzar como danmaku
Cámara
Son similares a las cámaras que utilizan los tengu
Sin embargo, son más pequeñas y livianas que esas. Según el dueño de la tienda, también se les llama cámaras digitales
Pero no importa que hagas, no salen las fotos
Simple basura
Televisión
Es una caja que puede mostrar el alma de escenas distantes
Las almas poseen fácilmente objetos que muestran la figura humana, así que seria útil como contenedor de espíritus
Filtro de Agua
Un objeto misterioso que limpia el agua que pasa atreves de él
Pero por algún motivo le da un mal sabor al agua
Poco popular
Consola de Juego
Unas cajas misteriosas
Se dice que son los juguetes del mundo exterior
Vienen en una variedad de formas
Aunque la manera de jugar es desconocida, patearlos como en el kenmari se ha vuelto popular
1: Hay demasiados objetos del mundo exterior que no puedes entender mediante la intuición
2: No tiene
3: ¿De dónde consigue el combustible?
4: Así como los shikigami son débiles contra el agua, las computadoras también lo son
Eirin Yagokoro
Ocupación: Farmacéutica.
Habilidad: La habilidad de crear cualquier clase de medicina.
Residencia: Eientei
Ella es una maestra farmacéutica que prepara medicina en Eientei y los vende (*1) a humanos y Youkai.
Ella recientemente empezó con este negocio.
Sus medicinas están divididas en variedades de entrega y de venta directa.
Los de entrega operan distribuyendo las cajas de medicina a cada casa, y al final de la temporada se comprueba su uso. Solo se cobra por las medicinas consumidas.
Esas medicinas son para curar heridas leves, resfriados, etc.
Las medicinas de venta directa son comprados en persona en Eientei. Hay medicinas de corta duración, medicinas para enfermedades serias y medicinas para casos especiales.
Sus medicinas tienen una reputación de trabajar efectivamente y sin efectos secundarios.
Sin embargo, hay una advertencia. Medicinas para Youkai y para humanos son muy diferentes.
La medicina para Youkai es muy fuerte para los humanos y podrían sufrir efectos secundarios.
Por otra parte, la medicina para humanos es venenosa para los Youkai.
También, si vas a Eientei, ella te puede examinar como lo haría un doctor.
Se dice que puede proveer medicina incluso para enfermedades inidentificables (*2).
Personalidad
Ella no está demasiado preocupada por el pago de sus servicios.
Sus medicinas no son solo muy efectivas, también tienen un precio justo. Incluso si no puedes pagarlo inmediatamente, ella esperara el tiempo que tarda el pago.
Incluso si repentinamente caes enfermo, ella amablemente te examinará.
Esto es tanto para humanos como para Youkai.
El hecho de que ella haya aparecido de repente y comenzó a tratar las enfermedades de las personas, y aun así no parece estar motivada por el dinero, da la impresión que hay algo más en su comportamiento.
Ella se ve como una amable humana, pero dado que las razones de su amabilidad son desconocidas, ella algunas veces hace que la gente se inquiete.
Ella es una persona modelo.
Pero nada es gratis.
Sus misterios
Hay muchos misterios acerca de Eientei, pero ella es la parte más misteriosa del lugar.
¿Dónde consiguió ella conocimiento acerca de la medicina? ¿Por qué ella puede hacer medicina para Youkai también? ¿Qué es lo que hacía antes de abrir su negocio de fármacos? Y muchas otras preguntas sin respuesta.
Su edad también es desconocida. Aunque a primera vista se ve joven, su comportamiento y manera de hablar son característicos de alguien que ha vivido un largo tiempo, que sol hace la pregunta más difícil de contestar.
Y algo especialmente extraño es que, aunque ella posee un extensivo conocimiento, carece de sentido común más general.
Si le preguntas sobre esto, te responderá con una incoherente respuesta como que su piel se ve muy suave porque hizo una medicina rejuvenecedora (*3), y no hablará más sobre eso.
Los rumores dicen que es un humano con una profunda conexión con la Capital Lunar.
El hecho de que hay muchos eventos y personas asociadas con la luna en Eientei, y que sean los conejos los que distribuyen las medicinas, dan apoyo a este rumor.
No sería extraño si su práctica medicinal avanzada fuera la ciencia medicinal de la misma luna.
Hay una posibilidad que, de alguna forma, ella haya obtenido la tecnología de la Capital Lunar.
1: Por un precio. Ella no hace las entregas, los Youkai conejos lo hacen.
2: Pero otra vez, incluso si vas por el bosque de bambú de la perdición, no hay garantía de que llegues al Eientei.
3: Llena de colágeno.
Habilidad: La habilidad de crear cualquier clase de medicina.
Residencia: Eientei
Ella es una maestra farmacéutica que prepara medicina en Eientei y los vende (*1) a humanos y Youkai.
Ella recientemente empezó con este negocio.
Sus medicinas están divididas en variedades de entrega y de venta directa.
Los de entrega operan distribuyendo las cajas de medicina a cada casa, y al final de la temporada se comprueba su uso. Solo se cobra por las medicinas consumidas.
Esas medicinas son para curar heridas leves, resfriados, etc.
Las medicinas de venta directa son comprados en persona en Eientei. Hay medicinas de corta duración, medicinas para enfermedades serias y medicinas para casos especiales.
Sus medicinas tienen una reputación de trabajar efectivamente y sin efectos secundarios.
Sin embargo, hay una advertencia. Medicinas para Youkai y para humanos son muy diferentes.
La medicina para Youkai es muy fuerte para los humanos y podrían sufrir efectos secundarios.
Por otra parte, la medicina para humanos es venenosa para los Youkai.
También, si vas a Eientei, ella te puede examinar como lo haría un doctor.
Se dice que puede proveer medicina incluso para enfermedades inidentificables (*2).
Personalidad
Ella no está demasiado preocupada por el pago de sus servicios.
Sus medicinas no son solo muy efectivas, también tienen un precio justo. Incluso si no puedes pagarlo inmediatamente, ella esperara el tiempo que tarda el pago.
Incluso si repentinamente caes enfermo, ella amablemente te examinará.
Esto es tanto para humanos como para Youkai.
El hecho de que ella haya aparecido de repente y comenzó a tratar las enfermedades de las personas, y aun así no parece estar motivada por el dinero, da la impresión que hay algo más en su comportamiento.
Ella se ve como una amable humana, pero dado que las razones de su amabilidad son desconocidas, ella algunas veces hace que la gente se inquiete.
Ella es una persona modelo.
Pero nada es gratis.
Sus misterios
Hay muchos misterios acerca de Eientei, pero ella es la parte más misteriosa del lugar.
¿Dónde consiguió ella conocimiento acerca de la medicina? ¿Por qué ella puede hacer medicina para Youkai también? ¿Qué es lo que hacía antes de abrir su negocio de fármacos? Y muchas otras preguntas sin respuesta.
Su edad también es desconocida. Aunque a primera vista se ve joven, su comportamiento y manera de hablar son característicos de alguien que ha vivido un largo tiempo, que sol hace la pregunta más difícil de contestar.
Y algo especialmente extraño es que, aunque ella posee un extensivo conocimiento, carece de sentido común más general.
Si le preguntas sobre esto, te responderá con una incoherente respuesta como que su piel se ve muy suave porque hizo una medicina rejuvenecedora (*3), y no hablará más sobre eso.
Los rumores dicen que es un humano con una profunda conexión con la Capital Lunar.
El hecho de que hay muchos eventos y personas asociadas con la luna en Eientei, y que sean los conejos los que distribuyen las medicinas, dan apoyo a este rumor.
No sería extraño si su práctica medicinal avanzada fuera la ciencia medicinal de la misma luna.
Hay una posibilidad que, de alguna forma, ella haya obtenido la tecnología de la Capital Lunar.
1: Por un precio. Ella no hace las entregas, los Youkai conejos lo hacen.
2: Pero otra vez, incluso si vas por el bosque de bambú de la perdición, no hay garantía de que llegues al Eientei.
3: Llena de colágeno.
Princesa Eterna
Ocupación: Desconocida
Habilidad: Manipulación de la eternidad y lo instantáneo
Residencia: Eientei
La princesa de Eientei.
Incluso sus actividades actuales son desconocidas.
Eientei es un lugar misterioso que contiene muchos conejos, incluso Youkai conejos, y parecer ser que ella es su dueña.
Últimamente la Señorita Yagokoro ha empezado a vender medicina allí, pero hasta entonces nadie sabía de su existencia.
¿Qué han estado haciendo hasta ahora? ¿Cuál es el significado de la misteriosa organización de esta mujer? Los misterios circundantes en el Eientei solo han comenzado a intensificarse.
De todas maneras, como la mansión recientemente ha comenzado a hospedar eventos y los habitantes han comenzado a aparecer en la aldea humana, las oportunidades de conocer a la propietaria del Eientei están incrementando.
La princesa de Eientei es sorpresivamente refinada en el arte de la conversación (*1) y envolverá a los oyentes en una variedad de viejos cuentos.
Además, ella es descendiente del biwa hōshi o algo así.
Habilidad
Ella posee la habilidad de manipular la habilidad y lo Instantáneo.
Como la eternidad se refiere a un mundo sin historia, también es un mundo donde el cambio es eternamente desconocido.
No importa cuanto trates de cambiar a un mundo, es inútil en un mundo donde el tiempo ha esencialmente parado.
Se cree que el Eientei apareció de repente en la historia humana y comenzó a experimentar el pasar del tiempo porque ella deshizo los efectos de su magia de eternidad.
Bajo los efectos de esa magia, el Eientei probablemente no hubiera aparecido nunca en el mundo humano, siempre manteniéndose oculto en el Bosque Bambú de la Perdición (*2).
De todos modos, un mundo perpetuo deniega cualquier tipo de cambio.
Ella pudo haber vivido por mucho tiempo sin haber cambiado en lo absoluto.
Su otra habilidad con respecto a la instantaneidad es complementaria con su manipulación de la eternidad y le permite controlar muy pocos periodos de tiempo.
Le permite actuar solo usando agregados de instantaneidad tan cortos como para ser imperceptibles por los seres humanos.
Ese intervalo de tiempo está compuesto de instantes, así que no puede ser percibido por humanos normales, aún sabiendo que el tiempo avanza de forma normal.
Usando este período, ella puede tener múltiples historias paralelas.
Como estas dos son habilidades para controlar el tiempo, ellas superan por mucho lo que son capaces de hacer los seres humanos.
La Exposición de la Capital Lunar: “Todas las creaciones de la Capital Lunar”
La exposición fue un evento donde Eientei se abrió al público para mostrar varias exhibiciones e informaciones Lunares, dándole al público la oportunidad de aprender sobre la mansión y la luna.
Las relaciones entre Gensokyo y la Luna cesaron hace tiempo.
La exposición fue un gran éxito con ambos, humanos viendo los sujetos de exhibición por primera vez y con Youkai quienes vinieron a recordar el pasado.
Ya que que los nobles de la Capital Lunar no se atrevían incluso a hablar con los seres de la Tierra, ha pasado un largo tiempo desde que alguna discusión gratis haya ocurrido.
La repentina apertura de la exposición provocó un impacto en Gensokyo, y había pocos cuyo interés no capturó.
La mayoría de las exhibiciones podían ser divididas en tres categorías.
La primera es la clásica categoría de los objetos increíbles, así como carrozas que volaban, vestidos que hacían al cuerpo ligero lo suficiente como para flotar en el aire, los morteros de los conejos, entre otros.
Esas exhibiciones permitían a los espectadores imaginar la vida de los nobles en la Capital Lunar.
El siguiente grupo, la categoría militar, proveyendo un desolado contraste a las categorías clásicas: Un cañón volcán lo suficientemente ligero como para llevar con una mano, una ultra pequeña bomba Planck, un tanque errante diseñado para exploración lunar, y otras armas modernas.
Esto les dio a los espectadores una idea del increíble avance tecnológico de la Capital Lunar.
El grupo final, la categoría académica, consistida en documentos de exhibición: Libros de la historia Lunar, medicina divina, filosofía matemática, grimorios locos, entre otros.
Aun sabiendo que los libros fueron escritos en papel, ellos usaron tecnología avanzada: Las imágenes en movimiento, formas sólidas salen de la página, y palabras no familiares en el texto siendo explicadas con un increíble detalle simplemente tocándolos.
Desafortunadamente, todos ellos estaban escritos en el lenguaje Lunarian, y así, completamente incomprensible.
Como la exposición fue extremadamente popular, las propietarias anunciaron su intención de hacerlo anual.
Parecer ser que ellas están preparando algún tipo de escenario para realizar una actuación la próxima vez.
1: Aunque su manera de hablar es bastante anticuada.
2: Incluso su nombre “Casa de la Eternidad” implica esto.
Ocupación: Desconocida
Habilidad: Manipulación de la eternidad y lo instantáneo
Residencia: Eientei
La princesa de Eientei.
Incluso sus actividades actuales son desconocidas.
Eientei es un lugar misterioso que contiene muchos conejos, incluso Youkai conejos, y parecer ser que ella es su dueña.
Últimamente la Señorita Yagokoro ha empezado a vender medicina allí, pero hasta entonces nadie sabía de su existencia.
¿Qué han estado haciendo hasta ahora? ¿Cuál es el significado de la misteriosa organización de esta mujer? Los misterios circundantes en el Eientei solo han comenzado a intensificarse.
De todas maneras, como la mansión recientemente ha comenzado a hospedar eventos y los habitantes han comenzado a aparecer en la aldea humana, las oportunidades de conocer a la propietaria del Eientei están incrementando.
La princesa de Eientei es sorpresivamente refinada en el arte de la conversación (*1) y envolverá a los oyentes en una variedad de viejos cuentos.
Además, ella es descendiente del biwa hōshi o algo así.
Habilidad
Ella posee la habilidad de manipular la habilidad y lo Instantáneo.
Como la eternidad se refiere a un mundo sin historia, también es un mundo donde el cambio es eternamente desconocido.
No importa cuanto trates de cambiar a un mundo, es inútil en un mundo donde el tiempo ha esencialmente parado.
Se cree que el Eientei apareció de repente en la historia humana y comenzó a experimentar el pasar del tiempo porque ella deshizo los efectos de su magia de eternidad.
Bajo los efectos de esa magia, el Eientei probablemente no hubiera aparecido nunca en el mundo humano, siempre manteniéndose oculto en el Bosque Bambú de la Perdición (*2).
De todos modos, un mundo perpetuo deniega cualquier tipo de cambio.
Ella pudo haber vivido por mucho tiempo sin haber cambiado en lo absoluto.
Su otra habilidad con respecto a la instantaneidad es complementaria con su manipulación de la eternidad y le permite controlar muy pocos periodos de tiempo.
Le permite actuar solo usando agregados de instantaneidad tan cortos como para ser imperceptibles por los seres humanos.
Ese intervalo de tiempo está compuesto de instantes, así que no puede ser percibido por humanos normales, aún sabiendo que el tiempo avanza de forma normal.
Usando este período, ella puede tener múltiples historias paralelas.
Como estas dos son habilidades para controlar el tiempo, ellas superan por mucho lo que son capaces de hacer los seres humanos.
La Exposición de la Capital Lunar: “Todas las creaciones de la Capital Lunar”
La exposición fue un evento donde Eientei se abrió al público para mostrar varias exhibiciones e informaciones Lunares, dándole al público la oportunidad de aprender sobre la mansión y la luna.
Las relaciones entre Gensokyo y la Luna cesaron hace tiempo.
La exposición fue un gran éxito con ambos, humanos viendo los sujetos de exhibición por primera vez y con Youkai quienes vinieron a recordar el pasado.
Ya que que los nobles de la Capital Lunar no se atrevían incluso a hablar con los seres de la Tierra, ha pasado un largo tiempo desde que alguna discusión gratis haya ocurrido.
La repentina apertura de la exposición provocó un impacto en Gensokyo, y había pocos cuyo interés no capturó.
La mayoría de las exhibiciones podían ser divididas en tres categorías.
La primera es la clásica categoría de los objetos increíbles, así como carrozas que volaban, vestidos que hacían al cuerpo ligero lo suficiente como para flotar en el aire, los morteros de los conejos, entre otros.
Esas exhibiciones permitían a los espectadores imaginar la vida de los nobles en la Capital Lunar.
El siguiente grupo, la categoría militar, proveyendo un desolado contraste a las categorías clásicas: Un cañón volcán lo suficientemente ligero como para llevar con una mano, una ultra pequeña bomba Planck, un tanque errante diseñado para exploración lunar, y otras armas modernas.
Esto les dio a los espectadores una idea del increíble avance tecnológico de la Capital Lunar.
El grupo final, la categoría académica, consistida en documentos de exhibición: Libros de la historia Lunar, medicina divina, filosofía matemática, grimorios locos, entre otros.
Aun sabiendo que los libros fueron escritos en papel, ellos usaron tecnología avanzada: Las imágenes en movimiento, formas sólidas salen de la página, y palabras no familiares en el texto siendo explicadas con un increíble detalle simplemente tocándolos.
Desafortunadamente, todos ellos estaban escritos en el lenguaje Lunarian, y así, completamente incomprensible.
Como la exposición fue extremadamente popular, las propietarias anunciaron su intención de hacerlo anual.
Parecer ser que ellas están preparando algún tipo de escenario para realizar una actuación la próxima vez.
1: Aunque su manera de hablar es bastante anticuada.
2: Incluso su nombre “Casa de la Eternidad” implica esto.
Huziwara no Mokou
La Vigilante Carmesí
Habilidad: Habilidad de no morir
Ocupación: Desconocida
Lugar de residencia: En algún lugar del Bosque de Bambú de los Perdidos
Hay una leyenda especial acerca del Bosque de Bambú de los Perdidos.
Se dice que hay un grupo de especialistas exterminadores de youkai con la habilidad de moverse rápida y silenciosamente escondido ahí, separados de los aldeanos. Usaban varios tipos de hechicería como los youkai y exterminaban a los youkai particularmente fuertes y peligrosos, aunque su existencia ha sido cuestionada recientemente(*1)
Sin embargo, con el reciente descubrimiento del Eientei en el Bosque de Bambú de los Perdidos, la posibilidad de que realmente hayan existido parece más plausible.
Por esa época, me encontré a una persona que podría ser uno de sus descendientes.
Esa persona es Fujiwara no Mokou
Ella es humana, pero se dice que nunca envejece y que no puede ser destruida. Ya que ha vivido por mucho tiempo, ella ha aprendido ciertos tipos de hechicería y se dice que puede ir cara a cara con los youkai
Ya que es humana, ella extermina youkai, no ataca sin razón y principalmente rescata humanos perdidos de los youkai
Se dice que no se mezcla ni con youkai ni con humanos de la aldea, sino que vive escondida en el Bosque de Bambú de los Perdidos
Cuando se le pregunta su conexión con los exterminadores legendario, ella se desentiende.
Ella no parece preocuparse mucho por los humanos y se marcha sin decir una palabra aun cuando rescata gente perdida
Habilidad
Ella posee un cuerpo que no envejece y que no puede ser destruido
Ella es a lo que se le llama inmortal
Su cuerpo sana inusualmente rápido, y aun las heridas severas se curaran completamente en cuestión de días (*2)
Sin embargo, aun siente el dolor de sus heridas. Esto puede que sea a lo que se le llama melancolía de la inmortalidad
Se dice que los humanos solo pueden alcanzar la inmortalidad al convertirse en celestiales, pero de alguna forma ella logro hacerse inmortal por otro método
Ella parece aparecerse ante otros con más frecuencia que antes, pero se desconoce el porqué
Nunca habla aun cuando se le hace esa pregunta, así que permanece siendo un misterio
Vigilancia
Hasta este momento, ella parece haber llegado a algún tipo de acuerdo con los aldeanos, y servirá como escolta a traves del bosque de bambú a quien lo pida
Se puede confiar en que ella lleve a los aldeanos al Eientei como en el caso de una enfermedad repentina
Ella te llevara con toda seguridad al Eientei sin peligro de extraviarse o de ser acosado por youkai
Durante ese tiempo, ella permanecerá reservada (*3) en cuanto a ella, pero parece feliz de escuchar a otros sobre sus asuntos
Puede que sea inmortal, pero ya que no es una celestial, su forma de pensar es similar a la de la mayoría de los humanos
Puede que podamos aprender más conforme se acostumbre más a platicar con otros
1: Con frecuencia se cree que son un grupo de ninjas
2: Se dice que se puede regenerar aun si solo queda un cabello
3: Todo lo que dice es, "soy una fanática de la salud que tiene un puesto de yakitori"
Habilidad: Habilidad de no morir
Ocupación: Desconocida
Lugar de residencia: En algún lugar del Bosque de Bambú de los Perdidos
Hay una leyenda especial acerca del Bosque de Bambú de los Perdidos.
Se dice que hay un grupo de especialistas exterminadores de youkai con la habilidad de moverse rápida y silenciosamente escondido ahí, separados de los aldeanos. Usaban varios tipos de hechicería como los youkai y exterminaban a los youkai particularmente fuertes y peligrosos, aunque su existencia ha sido cuestionada recientemente(*1)
Sin embargo, con el reciente descubrimiento del Eientei en el Bosque de Bambú de los Perdidos, la posibilidad de que realmente hayan existido parece más plausible.
Por esa época, me encontré a una persona que podría ser uno de sus descendientes.
Esa persona es Fujiwara no Mokou
Ella es humana, pero se dice que nunca envejece y que no puede ser destruida. Ya que ha vivido por mucho tiempo, ella ha aprendido ciertos tipos de hechicería y se dice que puede ir cara a cara con los youkai
Ya que es humana, ella extermina youkai, no ataca sin razón y principalmente rescata humanos perdidos de los youkai
Se dice que no se mezcla ni con youkai ni con humanos de la aldea, sino que vive escondida en el Bosque de Bambú de los Perdidos
Cuando se le pregunta su conexión con los exterminadores legendario, ella se desentiende.
Ella no parece preocuparse mucho por los humanos y se marcha sin decir una palabra aun cuando rescata gente perdida
Habilidad
Ella posee un cuerpo que no envejece y que no puede ser destruido
Ella es a lo que se le llama inmortal
Su cuerpo sana inusualmente rápido, y aun las heridas severas se curaran completamente en cuestión de días (*2)
Sin embargo, aun siente el dolor de sus heridas. Esto puede que sea a lo que se le llama melancolía de la inmortalidad
Se dice que los humanos solo pueden alcanzar la inmortalidad al convertirse en celestiales, pero de alguna forma ella logro hacerse inmortal por otro método
Ella parece aparecerse ante otros con más frecuencia que antes, pero se desconoce el porqué
Nunca habla aun cuando se le hace esa pregunta, así que permanece siendo un misterio
Vigilancia
Hasta este momento, ella parece haber llegado a algún tipo de acuerdo con los aldeanos, y servirá como escolta a traves del bosque de bambú a quien lo pida
Se puede confiar en que ella lleve a los aldeanos al Eientei como en el caso de una enfermedad repentina
Ella te llevara con toda seguridad al Eientei sin peligro de extraviarse o de ser acosado por youkai
Durante ese tiempo, ella permanecerá reservada (*3) en cuanto a ella, pero parece feliz de escuchar a otros sobre sus asuntos
Puede que sea inmortal, pero ya que no es una celestial, su forma de pensar es similar a la de la mayoría de los humanos
Puede que podamos aprender más conforme se acostumbre más a platicar con otros
1: Con frecuencia se cree que son un grupo de ninjas
2: Se dice que se puede regenerar aun si solo queda un cabello
3: Todo lo que dice es, "soy una fanática de la salud que tiene un puesto de yakitori"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario